"天国も地獄"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
天国も地獄 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
地獄でも天国でも行きやがれ | Go to hell or go to heaven |
天国か地獄の 快楽の扉だ | Doors to the pleasures of heaven or hell. |
同じ行動をしても 天国に行くことも地獄に行くこともあります つまり 地獄と天国 は | And then you have all those individual stories where sometimes we even have the same action, and the result puts you in hells or in heavens. |
天国は地獄がある ありません | There's no hierarchy. |
天国と地獄は 行商で 切り売りされた | Heaven and hell were peddled |
天国と地獄 ねえ 屋根の上に行きましょう | 'Oh, you know, the usual. Who's what, what's who, heaven and hell. |
イスラムのスフィ伝説にでてくる 天国と地獄の違い | Because I get paid for what I do, I think I am doing it for myself. |
地獄から拾って 天国に連れてきてあげた | Found you in that tunnel, i scooped you outta that hell, and i brought you to paradise. |
そのあとは神が 天国と地獄に仕分けるだろ | He goes, I have an idea, let's kill them all. |
あなたを地獄から救って 天国に連れてきた! | I rescued you from hell and I took you to paradise! |
奴が死んで 地獄が天国のように 思わせてやる | And when his eyes go dead, the hell I sent him to must seem like heaven after what I've done to him. |
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる | To different minds, the same world is a hell, and a heaven. |
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる | It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake. |
異なる精神にとっては 同じ世界が地獄でもあり 天国でもある | To different minds, the same world is a hell, and a heaven. |
デスノートを使った人間が... 天国や地獄にいけると思うな | Don't think for a moment, that any human who's used the Death Note can go to Heaven or Hell. |
皆 ベストを 着てやがる 天国と地獄を 味合わせてやる | All you bastards wear vests, so I'm gonna give it to you high and I'm gonna give it to you low. |
天国と地上の喜び | A brave warrior prince. |
実際には連続した作品です 地獄と天国 と名付けたのは | They were installed in the museum on two floors, but in fact, it's a continuous image. |
地獄も住家 | Even hell can be a nice place to live when you get used to it. |
人生は地獄よりも地獄的である | Life is more hellish than hell itself. |
絶対に誰かを地獄から呼び出しはしません 笑い みんな天国から来るのです 地獄からは来ません | You see these folks on television they never call anybody back from hell. |
俺はイカサマ伝道師が 天国と地獄について 語るのなんか聞きたくない | I don't want to listen to no jiveass preacher talking to me about heaven and hell. |
天国は とても心地よい雲のようなもので | And in my idea, heaven is satisfied curiosity. |
地獄... | Hell... |
天国から追放するため 大天使ミカエルが遣わされました そしてルシファーは地獄に落ち サタンとなり | And when he did, Michael, the archangel, was sent to kick him out of heaven along with the other fallen angels. |
地獄でもだえろ | Leprosy! Scream in hell forever, you monster! |
何もかも地獄行きだ | It's all gone to hell. |
彼は地獄に落とすものと天国に行くものを分けました カトリックの伝統的な人たちにとっては | So we need to think about this in terms of Christ's left and Christ's right, as he separates the blessed from the damned. |
地獄が彼のもとに | And Hell was what he got. |
地獄だ | This isnt a school... |
地獄よ | Real bad. |
ミュージアム オブ アーツ デザインで行った 3週間の切り絵マラソンです 完成したのは 地獄と天国 です | Here is a three week papercutting marathon at the Museum of Arts and Design in New York City. |
地獄で支配するのは 天で仕えるのに勝る | Better to reign in Hell, than serve in Heaven. |
地獄ね 男の手で作られた地獄 | Purgatory... fashioned by the hands of men. |
奴が死んで地獄に行けば 俺の仕打ちに比べれば そこが天国に思えるはず | And when his eyes go dead, the hell I send him to will seem like heaven after what I've done to him. |
地獄の沙汰も金次第 | Money is everything. |
地獄をもたらす運命 | Like I'm fated to bring hell to earth. |
なにが満州国だ なにが新天地だ | I don't believe it I won't believe anything anymore! |
地獄だな | This is Hell. |
日々の地獄と日々の天国を表しているからです その間に境界はありません | And I call it Hells and Heavens because it's daily hells and daily heavens. |
うまくまとめています 意識は独立した場所で その中で地獄を天国にしたり | The point was nicely summarized by the poet John Milton who wrote, The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven. |
ブラックウッドが地獄から戻り この国に呪いをかけた | Blackwood's come back from hell and laid a curse upon this land |
仏はそれらを運ぶ 地球から天国へ | Buddha would carry them from earth to heaven. |
地獄にして でもある日 | They made it their home, their... their hell. |
地獄の犬が待ってるぞ 地獄の犬だぞ | Hellhounds on your trail, boy. Hellhounds on your trail. |
関連検索 : 天国と地獄 - 地獄 - 地獄 - 地獄 - 地獄 - 地獄 - 蟻地獄 - ギャンブル地獄 - の地獄 - 地獄ドライバー - 地獄アウト - 地獄、凧 - 地獄、オンドリ - 地獄の