Translation of "holocaust" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Holocaust - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You know the Holocaust? | ホロコーストって分かるか |
...which holocaust should be chosen? | どうしたら虐殺がなくなるんだ |
Remember my grandmother's holocaust ring? | 覚えて私の祖母の ホロコーストのリング |
We died in a holocaust. | それが俺だった |
We had Holocaust education in the schools. | 大勢が 核戦争と同様 |
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. | 作ったキブツ 農場 を訪ねることもあります パレスチナ人の |
I can't believe I gave my grandmother's holocaust ring... | 私がいたなんて信じられない 私の祖母のホロコーストリング... |
I didn't know they give out rings at the holocaust. | 私は彼らを知らなかった をホロコーストで鳴ります |
A Pakistani Muslim teaching Jewish Holocaust history to young Igbo children. | 若いイボ族の子供に教える 物語には力があります |
He was great. He was about as funny as the Holocaust. | 楽しんだっていうの |
Forget nuclear holocaust it's the fork that we have to worry about. | 気にすべきものといえばフォークです 我々は食資源の使用法を |
Well, Anne Frank touched millions with her powerful account of the Holocaust. | 力強い文章で伝え 何百万という人の心を動かしました ルビィ ブリッジスはアメリカから人種差別をなくす力になりました |
She made it all the way through the holocaust with that thing. | 彼女を介して すべての方法で作ら そのことで大惨事 |
It was a lot like the Holocaust coverage, it was buried in the paper. | 注目されませんでした ルワンダも虐殺も |
So that one day we could all kill ourselves in one monumental nuclear holocaust? | ある日自滅する為にか? 誰の言葉だ 異星人の友達のか |
Certainly for parents, the death of a child is no less than a holocaust. | たしかに 親にとっては, 子どもの死は ホロコーストにも等しい. |
In World War Il, the Nazis used gas to inflict the horror of the Holocaust. | ガス兵器は 一度に大量の人数を |
We mourn the extermination of a third of our people, 6 million, in the Holocaust. | しかし ヨムキプルの最後には 我々は祝うのです |
This is the words of Elie Wiesel, a Holocaust survivor who received Nobel Peace Prize | そして ノーベル平和賞を とった人の言葉です 不正を防げない自分たちの無力さを 感じる事があるかもしれないが |
It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help. | そして机の下に潜り込んでも避けられない まず地球温暖化の事は |
We were a team of about a dozen people assembled by the United States Holocaust Museum. | アメリカのホロコーストミュージアムにより集められたメンバーです ダルフールで起きていることを |
One would have thought that anti Semitism died forever with the Holocaust but it did not. There are those who deny that the Holocaust ever took place, or that it did in its all too well documented manner. | 反ユダヤ主義はホロコーストと共に滅び去ったと思われていたかもしれないが そうではない ホロコーストははじめから無かったと主張する者や 巧妙な文書の上で事実化されたものだとする者もいる |
Most of us were groomed not only on images of nuclear catastrophe, but also on images and knowledge of the Holocaust. | ホロコーストについても 知識を持っている ワシントンには ナショナルモールに |
This is Stanley Milgram, little Jewish kid from the Bronx, and he asked the question, Could the Holocaust happen here, now? | 人々は言います いいや それは ドイツのナチだよ |
Everybody's got to answer their grandchildren some day what you did about the holocaust in Africa, and you better have an answer. | アフリカの大虐殺に何をしたか問うでしょう 答えを用意しておく方がいいですよ |
Would you rather die of A) oil wars, or B) climate change, or C) nuclear holocaust, or D) all of the above? | B) 気候変動 C) 核による大災害 あるいは D) これら全部 |
So what he did was to teach us Jewish Holocaust history, and so huddled around books with photographs of people in Auschwitz, | アウシュビッツでの人々の写真集の周りに身を寄せ合って 僕達民族の憂鬱な歴史を |
Elie Wiesel is a Holocaust survivor, one of the greatest evils he described was indifference, the absence of both emotion and action that he denounced. | ヴィーゼルは最大の悪の一つを 無関心だと言い 感情と行動の不在を 激しく非難しました ヴィーゼルにとって 無関心は死以下です |
You're the man responsible for the Holocaust and I'm here to see that you're exposed and sentenced to death as the traitor you really are. | 大量虐殺はあなたの所為 あなたを暴露する為にここに来た... 真の裏切り者として 死を宣告するために |
The Holocaust teaches us that nature, even in its cruelest moments, is benign in comparison with man, when he loses his moral compass and his reason. | それは人間が倫理基準と理性を失ったときほど 冷酷には振舞えまいということを ホロコーストは私たちに教えてくれた |
To me, it was immensely reassuring that the presiding spirit of this little Methodist college in upstate South Carolina was a Holocaust survivor from Central Europe. | 私にとって非常に心強く思えたのは このサウスカロライナ北部の 小さなメソジスト大学の 長老的な存在である人物が 中央ヨーロッパから来た ホロコースト生存者だということでした |
In 1976, I was asked to design a children's memorial museum in a Holocaust museum in Yad Vashem in Jerusalem, which you see here the campus. | ホロコースト記念館内の この場所に 子供記念館を デザインするように頼まれました 建物のデザインを頼まれ |
And the Holocaust culture that we have in this country makes Americans, sort of, more prone to, I think, want to bring Never Again to life. | ホロコースト文化があるため 繰り返すまい という意識が強いのです クリントン政権は ルワンダ虐殺について |
Yad Vashem decided to rebuild completely the historic museum because now Washington was built the Holocaust Museum in Washington and that museum is so much more comprehensive in terms of information. | 情報という点ではずっと包括的な ワシントンの ホロコースト博物館が出来たし ヤド ヴァシェムでは 今や年間3百万人の 入場者が訪れているので |
These demands are made not for me or the former slaves held on this ship... but for you, the people, the survivors of the holocaust... and the children of humanity's future. | 私の為ではなく この船の囚人の為でもなく 虐殺から生き残った我々の為に |
But, to be credible, those who condemn that slander must also condemn the hate we see in the images of Jesus Christ that is desecrated, or churches that are destroyed, or the Holocaust that is denied. | 教会が壊され 大虐殺を見過ごす場面に見られる憎しみも 非難しなければなりません |
looking at the community that I had grown up in, which was a community in Belgium, all Holocaust survivors, and in my community, there were two groups those who didn't die, and those who came back to life. | 周りはホロコーストの生存者たちばかりでした 生存者は2つのタイプに分けられました ただ死ななかったという人達と 精神的にも生きて帰った人達です |
Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises. This is true also for other kinds of group hatred, but the Holocaust makes anti Semitism unique, because it is an emotion complicit in the near annihilation of an entire people. | 反ユダヤ主義はどのような形で現れようと いやなものだ 他の集団に対する嫌悪ももちろんうんざりだが ホロコーストは全人口をほぼ絶滅に追い込んだ共犯の感情であることから 反ユダヤ主義を独特なものにしている |
Since then, the world has moved forward, partly as a result of what happened with the Holocaust, and people's concern about the rights of individuals within territories where they need protection, partly because of what we saw in Rwanda, partly because of what we saw in Bosnia. | それにはホロコーストも一端を担い 保護される必要がある国境内での 個人の権利への関心が高まっているのは |
And again, I felt kind of uncomfortable with the notion that a building the size of the Washington building 50,000 square feet will sit on that fragile hill and that we will go into galleries rooms with doors and sort of familiar rooms to tell the story of the Holocaust. | ワシントンの博物館程の大きさ 4,600平方メートルほどの建物が 地盤の弱い丘陵に建ち ドアで仕切られた展示室に入り そこはありふれた展示室で |
Related searches : Holocaust Education - Holocaust Memorial - Holocaust Studies - Holocaust Literature - Holocaust Remembrance - Holocaust Survivor - Holocaust Denial - Holocaust Testimony - Holocaust Victims - Holocaust Memorial Day - Holocaust Remembrance Day - In The Holocaust