"ホロコースト"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ホロコースト - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
ホロコーストって分かるか | You know the Holocaust? |
ホロコーストで死んだんだ | Then why are we still alive? |
ホロコーストのことは忘れて | There's a pattern here. |
アンネ フランクはホロコーストのことを | Now, what have kids done? |
エリ ヴィーゼルは ホロコーストの生き証人です | And the opposite of life is not death, it's indifference. |
覚えて私の祖母の ホロコーストのリング | Remember my grandmother's holocaust ring? |
ホロコーストの報道ととても似ていて | It was in the paper not on the front page. |
パキスタン人のイスラム教徒が ユダヤ人のホロコーストの歴史を | I mean, picture this really picture this. |
二時戦では ナチ政権がホロコーストにガスを使った | In World War I, American Gls were among the many thousands killed by deadly gas in the trenches of Europe. |
これはエリ ヴィーゼルといって ホロコーストのサバイバー 生還者 で | I feel this is the most significant issue to tackle. |
私は彼らを知らなかった をホロコーストで鳴ります | I didn't know they give out rings at the holocaust. |
ホロコーストについても 知識を持っている ワシントンには ナショナルモールに | Most of us were groomed not only on images of nuclear catastrophe, but also on images and knowledge of the Holocaust. |
彼は問いました 今 ここで ホロコーストは起こりうるか | You watched the movie. |
たしかに 親にとっては, 子どもの死は ホロコーストにも等しい. | Certainly for parents, the death of a child is no less than a holocaust. |
ホロコースト博物館だってある 文化面では 適切に関心を持って | There's a museum, of course, on the Mall in Washington, right next to Lincoln and Jefferson. |
僕らに戦争の歴史を教えようと ユダヤ人のホロコーストを教えました | So I had a very inventive teacher, a Pakistani Muslim, who wanted to teach us about this. |
反ユダヤ主義はホロコーストと共に滅び去ったと思われていたかもしれないが そうではない ホロコーストははじめから無かったと主張する者や 巧妙な文書の上で事実化されたものだとする者もいる | One would have thought that anti Semitism died forever with the Holocaust but it did not. There are those who deny that the Holocaust ever took place, or that it did in its all too well documented manner. |
ホロコースト文化があるため 繰り返すまい という意識が強いのです クリントン政権は ルワンダ虐殺について | And the Holocaust culture that we have in this country makes Americans, sort of, more prone to, I think, want to bring Never Again to life. |
ホロコースト記念館内の この場所に 子供記念館を デザインするように頼まれました 建物のデザインを頼まれ | In 1976, I was asked to design a children's memorial museum in a Holocaust museum in Yad Vashem in Jerusalem, which you see here the campus. |
それにはホロコーストも一端を担い 保護される必要がある国境内での 個人の権利への関心が高まっているのは | Since then, the world has moved forward, partly as a result of what happened with the Holocaust, and people's concern about the rights of individuals within territories where they need protection, partly because of what we saw in Rwanda, partly because of what we saw in Bosnia. |
それは人間が倫理基準と理性を失ったときほど 冷酷には振舞えまいということを ホロコーストは私たちに教えてくれた | The Holocaust teaches us that nature, even in its cruelest moments, is benign in comparison with man, when he loses his moral compass and his reason. |
情報という点ではずっと包括的な ワシントンの ホロコースト博物館が出来たし ヤド ヴァシェムでは 今や年間3百万人の 入場者が訪れているので | Yad Vashem decided to rebuild completely the historic museum because now Washington was built the Holocaust Museum in Washington and that museum is so much more comprehensive in terms of information. |
絶滅危惧種を救う運動が始まりました でも私達は危機的状況にある 人々のためには 何もしません 学校では ホロコーストについて学び | And that truth is, or was, in the 20th century, that while we were beginning to develop endangered species movements, we didn't have an endangered people's movement. |
私にとって非常に心強く思えたのは このサウスカロライナ北部の 小さなメソジスト大学の 長老的な存在である人物が 中央ヨーロッパから来た ホロコースト生存者だということでした | To me, it was immensely reassuring that the presiding spirit of this little Methodist college in upstate South Carolina was a Holocaust survivor from Central Europe. |
周りはホロコーストの生存者たちばかりでした 生存者は2つのタイプに分けられました ただ死ななかったという人達と 精神的にも生きて帰った人達です | looking at the community that I had grown up in, which was a community in Belgium, all Holocaust survivors, and in my community, there were two groups those who didn't die, and those who came back to life. |
反ユダヤ主義はどのような形で現れようと いやなものだ 他の集団に対する嫌悪ももちろんうんざりだが ホロコーストは全人口をほぼ絶滅に追い込んだ共犯の感情であることから 反ユダヤ主義を独特なものにしている | Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises. This is true also for other kinds of group hatred, but the Holocaust makes anti Semitism unique, because it is an emotion complicit in the near annihilation of an entire people. |
関連検索 : ホロコーストで - ホロコースト教育 - ホロコースト研究 - ホロコースト文学 - ホロコースト記念 - ホロコースト否定 - ホロコースト証言 - ホロコースト記念日 - ホロコースト記念日 - ホロコーストの生存者 - ホロコーストの犠牲者 - ホロコースト記念博物館