Translation of "in conducting" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
He's conducting Mozart. | (演奏) |
Still conducting the stakeout? | まだ張り込みを いや |
There is a wonderful story about Karajan conducting in London. | 彼がフルート奏者に こんな風にキューを出しました |
He's conducting his own little Inquisition. | 彼は自身の審判を行ってる |
You're suggesting that intrepus is conducting | インターパスが違法な人体実験を |
By conducting experiments on the mind. | 精神の実験をすることで |
We're conducting a rather interesting group of | このフロアに出入りする全員に 見せてくれ |
So we're conducting this final pool test. | よって これよりプール実習の 最終テストを行う |
They've been conducting missions for several days. | 数日間に渡り 任務を行ってきた |
So, we've been conducting a lot of research. | そこで私たちが着目したことの一つは |
Been doing a little conducting on the side. | そこに2年 その前はローマに2年いた |
The magical moment, the magical moment of conducting. | ステージに出て行く オーケストラがいて |
We were conducting first trials... my greatest achievement. | 最初の試験をしていた時... 私の偉大な成果の... |
Apparently, John Scott was conducting his own investigations. | 話していい ああ |
They were, uh, conducting a drug trial here. | 彼らは ここで 治験に携わっていました |
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. | 彼の研究で用いられた方法論は 我々の調査を行う際にも役に立つ |
Herr Conductor, this time I am the one conducting! | 指揮者殿 今回は私が指揮します! |
We're conducting an operation regarding the Wolcott murder case. | 我々は ウォルコット殺人事件に関して 作戦を遂行中です |
We were conducting just such an experiment here on... | 我々はここでそういった実験を... |
They were not mucking around in the fossil pits or conducting messy experiments with electrical piles | 手を汚して電堆で 実験などしないというのです 手を汚して電堆で 実験などしないというのです |
Swartz was conducting massive automated parallel downloading of the PACER system. | 連邦裁判所の270万の文書 テキストにして 約2000万ページを手に入れることができた |
I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough crossexamination. | 弁護人が徹底して 反対尋問を行っていない |
They are now conducting an extensive search of the surrounding systems. | 現在 周辺にまで 範囲を広げて捜索中です |
We're conducting extensive sweeps within a 15mile radius of the ambush. | 襲撃があった場所から半径15マイル内で 大規模な一掃作戦を行っています |
That means conducting a full series of tests. The discussion's closed. | つまり 全てのテストを しておかなければなりません 議論は以上です |
Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion. | 率直なところ強制でさせるものでした 第二次世界大戦以前の指揮者というと |
If we had a high conducting or... what do you call them? | 超伝導 |
Police have blocked the canyon roads and are conducting a thorough search. | 徹底的捜査を行っており 彼はまもなく逮捕されるものと |
You know what to do, even though Kleiber is not conducting you. | 何をするのか分っています どうすればいいのかわかる |
Admiral Forrest thinks they could be conducting reconnaissance for a future strike. | フォレスト提督は 彼らは今後の攻撃のための 偵察を行っているかもしれないと考えてる |
Or how much stuff is there in the system that could be immediately used for conducting a transaction. | どれだけあるのか です また 念のため このなかの誰も |
I do not stand here today to suggest in any way that conducting HlV clinical trials in developing countries is bad. | 途上国でのHIV臨床試験を 避難するつもりはありません それどころか 臨床試験は極めて有益であり |
Yoshimorisensei was not informing the school, while conducting a student. That's the reason. | 吉森先生は生徒を引率しながら 連絡の不徹底 それが理由です |
We get 15 years just for conducting an unauthorized operation without congressional approval. | 議会の承認を受けずに未認可の 任務を指揮すれば最低でも15年 |
But I need your help, Pam, because I'm... um, conducting a mole hunt. | だが パム 君の助けが必要だ モグラ狩りだ |
You can see my little video there conducting these people, alone in their dorm rooms or in their living rooms at home. | 寮の自室や 自宅の居間で 歌っています 2年前 この場所で バーチャル合唱団2 を |
We spent two and a half years conducting research we spent another year and a half in advance development. | そして更に1年半を基礎研究のために費やしました そしてこのプロジェクトのために子会社を作りました |
Griffin and Athens have been conducting research on produce washing technologies for several years. | 数年にわたって青果物の洗浄技術の研究を行っています 彼らは消費者が家庭で簡単に利用できる |
I'll give up conducting for the music festival You guys are on your own | 音楽祭の指揮は辞退すっから 君達だげで行ってけろ |
You have been conducting your own inquiry and finding that you cannot find 'you' phenomenally. | 何が 君足る証明だろうか |
As part of the PR buildup to the World Cup you will be conducting coaching clinics in townships all over the country. | ワールドカップの 広報活動として 君たちは国内の至る所で 指導教室を受け持つ |
I choose to teach the public about the healing power of food into conducting clinical trials. | 食物による治癒力を一般人に教えることにしました 私たちは二次進行型多発性硬化症の 予防法などを試しているところです |
This one, the Comfort, operates throughout the Caribbean and the coast of South America conducting patient treatments. | カリブ海と南米沿岸で 診療を行なっています 一度の航海で およそ40万件の治療をします |
And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School. | ジュリアード音楽院で修士号を取り そして今ではクラシックの |
I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization. | オーケストラの指揮者は音を出していない って |
Related searches : In Conducting Business - Conducting Path - Conducting Negotiations - Conducting Wire - For Conducting - Is Conducting - Orchestral Conducting - Conducting Lessons - Conducting Zone - Conducting Area - Conducting Airways - Conducting Investigations - Currently Conducting