Translation of "in different nuances" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
The other, in nuances. | 境界線の認識はありません |
But we're less attuned to the nuances of the public. | 公共というもののニュアンスに 慣れていません 何が公共の空間を 特別なものにするのでしょうか |
Frankly, I am still kind of rubbish compared with the pros, but it's just seeing a lot and seeing the nuances in the different voices and seeing what connects. | 数多く見てきて 色んなトーンが出す 微妙な違いを見たり どう繋がりが生まれのるかを 見てきただけです とても興味深いものでした 毎年良いものを学んでいます |
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage. | ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である |
In different contexts, cells do different things. | でも環境がどうやって信号を送ったりするのでしょう |
Symbols carry different meanings in different settings. | シンボルは異なる設定で_異なる意味を運びます |
20 different copies in 20 different locations. | コピーを20個作り 20個所に保存した |
Different in scale. | スケールが違うだけさ |
Different languages are used in different places in the world. | いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている |
That can mean different things in different countries. | イギリスの場合 フランスを見習い |
Chimpanzee troops have different cultures in different troops. | その間にアイディアの交換はありません |
living in different places. | それなのに 人間の肌の色が |
Different? In what way? | どんなふうに |
And all different strains are colored in different colors. | それぞれが増殖するので ご覧のとおり |
The different colors in this simulation indicate different densities. | それらはダークマターの物理的な性質のいかなる物を表してもいない |
That different sounds affect the brain in different ways. | 脳波に 異なる影響を与える事が 知られている |
The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways. | 愛が別の人間とのとながりを 感じる体験だと思います |
So we have four different numbers written in different formats. | 4つの数があります これは小数で これは2つの分数 |
And, different models will have different curves in that diagram. | 以前は1番明るい銀河団を想定していたが |
Now we are living in a different world with different values and different political systems. | 過去とは違う世界に暮らしているのです そういった解釈はまったくもって可能で実現できることです |
Different in different bands because the spectrum shape is different from that one of Vega. | 恐らくベガと異なるから だから距離の便利な尺度として |
In two different regid shelves. | データに大してプロットした物だ 見ての通り それはデータ点の中を美しく通っている |
But in very different circumstances. | つまりチャックの信じられないほどの偉業であった 私の目標は移動されませんでした |
Grouping it in different ways. | さて あなたがビデオをポーズして自分で試してみたと考えます |
They run in different directions. | これらは逆平行と呼ばれ それぞれ逆の方向に伸びていますが |
Only different in your mind. | 違うのはおまえの 心の中だけじゃ |
They come in different shapes they're made out of different molecules. | それぞれが様々な脳部位へと繋がっています |
The, their temperature if you will is different, in different directions. | 観測される形に統計学を使って分解を試みる事が出来る |
And I see help coming in different ways at different times. | 昨年のベストセラーで 医師のエベン アレクサンダー氏が著した 天国の証明 (仮訳 という本をご存知かもしれません |
In general, different agents may have different actions available to them. | ここでそれぞれが取る結果について 説明しましょう |
It's different. Different. | 違うことなんだ |
Different means different. | 違うとしか言えない |
Different because of different local, different resolution, different font size, or different speed. | フォントサイズの違いやスピードの違いなどです ソフトウェアやGUIが変わると 記録されたスクリプトが変更されるかもしれません |
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. | トムの訳は 英語としてのリズムを意識しすぎて 原文のニュアンスをないがしろにしている |
Different, (Laughter) more different, (Laughter) still different. | (笑) 違う (笑) |
If we put the parentheses in different places, it means something different. | この式が意味するのは 52に3 12の結果である15を掛けてさらに9倍したものです |
surely, you are in different sayings, | 本当にあなたがたは 信条がまちまちで |
These are different countries in Europe. | 基本的に二つのタイプに分かれています |
And it happens in different realms. | たとえば詩人はこんな風に表現します |
But it does in different ways. | 話すことなくお互いを |
In essence, they are not different. | ロラン バルトがフロベールの小説について言っている |
It moves in a different way. | 自閉症の子ども達にも同じことが言えます |
We moved in very different circles. | 違う階級の方だから |
People write to me about their personal experience, and about their examples, and where they disagree, and their nuances. | 同意しない点 微妙な違いなどを 書いてきてくれます ここに居る数日の間にも |
They have different food, different culture, different art. | これに誰も望まない選択肢を 追加してみましょう |
Related searches : Cultural Nuances - Linguistic Nuances - Subtle Nuances - Capture Nuances - Local Nuances - Delicate Nuances - Hear The Nuances - Understand The Nuances - Different In Size - In Different Scenarios - In Different Parts - In Different Configurations - Different In Scope - In Different Continents