Translation of "in perfection" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Hey! Perfection! | 元どおりだ |
Chasing after perfection. | 完璧さを求め過ぎて |
In classical music, everybody aims for perfection. | ジャズでは 舞台で完璧な ソロを演奏したところで |
Perfection is a trifle dull. | 完璧というのはちょっと退屈なものなのである |
Mayuko always aims for perfection. | マユコはいつも完璧を目指している |
Perfection happens during solemn play. | 私はデザインのキャリアは |
There he is! ... here it can be seen in perfection. | Ich melde |
All your perfection. All your imperfection. | でも欠点もあれば あのモルじゃない |
It has the advantage of perfection, but the perfection is brought ultimately at the price of emptiness. | 二つの世界には問題がある |
Look at this. Wonderful perfection, a goddess. | たくさん写真撮ってるんですね |
Perfection is a tool to protect ourselves. | 過激思想については |
For me, the story is in the sound, the perfection is in the imperfection. | 完全さは 不完全さの 中にあります ヴァイオリニストのように 超絶技巧を見せることも |
He brought the art of painting to perfection. | 彼は絵画の技法を完成させた |
Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection. | 彼らは人間の不完全性を 受容することを拒みました ですが 疑いを持つことの 一体どこが不完全なのでしょう |
You reckon he hated Perfection more than us? | 彼が俺たち以上に完璧を嫌ったと思うか |
And I will undertake them, aiming at perfection. | 主よ 我は完全を目指しましょう |
The thing about perfection is that it's unknowable. | 完璧かどうかは 我々が決めることじゃない |
The Venus de Milo is the perfection of beauty. | ミロのヴィーナスは美の極致だ |
to preserve each integrity and every perfection and imperfection | 全力を尽くすということでした |
Its structural perfection is matched only by its hostility. | 完璧なまでの攻撃性 |
An order that aims to revive human dignity and believes in universal happiness and perfection. | 秩序 3つ目に 永続する平和 安全 福祉が 地球上の人類に行き渡る秩序 |
Soon enough, man, my plans will all come into perfection. | いよいよ実を結ぶんだ 合唱隊の神聖な歌声 |
On the other hand, we kids still dream about perfection. | まだ完全な世界を夢見ています それはいいことです |
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems. | 問題の隠ぺいに必死になっています しかし私たちの問題こそが 実は |
Our reputation represents desire for perfection of the highest quality. | 最高品質での完成度を追求する これが我々へ評価だ |
Are you going to stand there and tell me I'm the reason we're still in Perfection? | お前はそこに突っ立って 俺に説教できる立場か |
Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection. | 完全さ故に より不完全さを 求められたからだ |
Everything I'd hoped to find in the system, control, order, perfection, none of it meant a thing. | システムから統制や秩序の 完璧さを求めても無駄だったんだ |
So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. | でも うまく働いています |
Perfection is one of the I call it the 200 pound shield | 絵に描いたような私の人生に 失敗なんてあり得ない |
Then we will feel the eternity, perfection and harmony that is everywhere in nature except within our ourselves. | 自然の万物に宿る 永遠性 完璧性と調和を 実感することだろう それは 我々自身には 宿っていない |
And that last point has made visual effects a constant quest for perfection. | 常に完璧を 目指してきました これからお見せするのは 手回しカメラを使っていた |
I was starting to invent my own moves and bring them to perfection. | でも 働き口はなし |
The finest ingredients are brought together with loving care... then slowcooked to perfection. | 愛情たっぷりに育てられた チキンを ゆっくり じっくり料理する |
Ideal beauty, perfection, harmony are qualities associated with the high renaissance and we see that in background of this painting. | そして これらの要素は このラファエルの作品の背景に見る事ができます 遠近法に従って 人物像の後ろに描かれた線は 敷石と直角にまじわりながら まっすぐ後ろに向かって延びているのが分かります |
Modern physics may have shattered this innocent vision, but the yearning for perfection remains. | ゴッホは星空を地図に そして死を宇宙船に見立てていた |
That's because the art of serious play is about invention, change, rebellion not perfection. | 発明 変革 反逆 であり 完璧は 二の次だからです 完璧を望むのは まじめな遊びの時です |
Modern physics may have shattered this innocent vision, but the yearning for perfection remains. | 夜空の星は私を夢見心地にするがそれは地図上の町や村を表す黒い点を見てあれこれと夢想することに近い |
Biggest donation gets a sixpack of my very own Schraderbrau. Homebrewed to silky perfection. | 最高額のヤツには 自家醸造ビール6本パックだ |
On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection. | かれはそれを高く掲げ それから整え |
So Romeo would, were he not Romeo call'd, Retain that dear perfection which he owes | 汝のどの部分がなく その名前のための ロミオ ドフィング汝の名 そのタイトルなし |
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible. | 完全な社会への一歩だという彼女の理解は素晴らしいものです 完璧を達成することはできません |
From the moment they wake... ... they devote themselves to the perfection of whatever they pursue. | 朝 目覚めた時から 自分の務めに全力で励む 朝 目覚めた時から 自分の務めに全力で励む |
For example, when I asked him about his abilities I sensed a certain pride in his answer about his accuracy and perfection. | 例えば彼の能力について 話しているとき 正確さと完璧さへの誇りさえ 感じられました |
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence. | でも そこを目指せば 素晴らしいものを達成できます 学生達が最終的に何をするか分かりません |
Related searches : Pure Perfection - Achieve Perfection - Sheer Perfection - Utter Perfection - Technical Perfection - Perfection Itself - Seek Perfection - Pursue Perfection - Perfection Requirements - To Perfection - Crystal Perfection - Pursuing Perfection