Translation of "in proximity" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

In proximity - translation : Proximity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Shark proximity
鮫の距離
Proximity is amazing.
密集した近接というものが どんなものかを見てみましょう
Proximity distance where snapping happens
どれだけ接近したら吸着させるかを指定します
We move along the wall, in what's called proximity operations,
色の変化を探します
Proximity is important. Mystery is important.
謎が脳内のドーパミンを刺激し
Do you have an unenclosed toilet... in proximity to a kitchen?
囲いの無いトイレが キッチンの側にあるとか
At the still centre in the proximity of the King all powerful.
全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである
And indeed for him in Our presence are, surely, proximity and an excellent abode.
かれは 今 われの近くにいて 幸せな 悟りきった 帰り所にいる
Then if the dying one is of those having proximity,
もしかれが アッラー に近付けられた者であるなら
The proximity of the target is very important to us.
その夜 彼は百メートルで 多くの人々を持っていた
And We gave him goodness in this world and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity.
われは現世で かれに幸福を授けた 来世でも必ず正しい人びとの中に入るであろう
Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another.
住宅地帯に 近接しています カトリーナ後の時代に 共通するものが もっと増えました
But again, always using color and personalized proximity to that information.
個別な情報に 近づけます 他の数値は
The next level, I would say, is that of geographical proximity.
私たちは一緒に育った人々
If he has his phone on we can track him by proximity.
すごい 見当たらないけど
His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity.
このように主は かれを選び正義の徒の一人となされた
We therefore forgave him this and indeed for him in Our presence are, surely, proximity and an excellent abode.
それでわれは かれ の過ち を赦した かれは 今 本当にわれに近づき 多幸な 悟り切った 帰り所にいる
Dr. Poole, what's it like living for the better part of a year in such close proximity with Hal?
プール博士 一年近くをハルと共に過ごした心境は
I added a proximity sensor, so that when you get close to the people in jars, they react to you in different ways.
近づくとさまざまな反応をします 道端で他人に近づき過ぎた時のような反応をします
I started Manchester Craftsmen's Guild, and I learned very quickly that wherever there are Episcopalians, there's money in very close proximity.
そして私はかなり早い段階で悟ったのです 金はエピスコパル派教徒のすぐそばにあると 笑
My Lord, bestow me the command and join me with those who deserve your proximity.
主よ 英知をわたしに授け 正しい者たちの仲間に入れて下さい
But instead of giving in to the sort of visceral reaction we have to this idea of proximity to bodies, proximity to death, or how this notion just does not fit into our very biological or medical sort of definition of death,
死を身近に感じることに対して 本能的に反応するのではなく あるいは この概念が
And We admitted him into Our mercy indeed he is among those who deserve Our proximity.
かれ ルート をわれの慈悲に浸らせた 本当にかれは正しい者であった
And We admitted them into Our mercy indeed they are among those who deserve Our proximity.
われはかれらをわが慈悲に浴させた 本当にかれらは 正しい者であった
Even worse, the most common influenza influenza A also infects animals that live in close proximity to humans, and they can recombine in those particular animals.
最も多いA型インフルエンザは 人の周辺で生息する 動物にも感染します
And (We guided) Zakaria and Yahya (John) and Eisa and Elias all these are worthy of Our proximity.
またザカリーヤー ヤヒヤー イーサーとイルヤースがいる それぞれみな正義の徒であった
And We bestowed him Ishaq, and Yaqub the grandson and We made all of them worthy of Our proximity.
そしてかれに 子の イスハークを授け またその上の賜物として 孫の ヤアコーブを授けた われはそれぞれを 正しい者にした
living next to one another, but often brought into proximity initially as a result of very invidious social interactions.
しかし多くの場合 最初は 不公平な社会作用の結果 近くに住むようになりました さて これをどう克服しましょう
And We gave him the glad tidings of Ishaq, a Herald of the Hidden, from among those who deserve Our proximity.
またわれは正しい人物 預言者イスハークの 誕生の 吉報をかれに伝えた
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T shirt?!
お前が近くにいるのをいいことにベタベタしやがって
O you who believe, follow the path shown to you by God, and seek the way of proximity to Him, and struggle in His way you may have success.
あなたがた信仰する者よ アッラーを畏れ自分の義務を果してかれに近づくよう念願し かれの道のために奮闘努力しなさい あなたがたは恐らく成功するであろう
They tried to make a toddler's gas mask in such a way that the toddler can be held by the parent because proximity of the body is so important.
子供には触れ合いが重要だからです 更に 小さい乳幼児用には 小テントを作りました
And some villagers are those who believe in Allah and the Last Day, and consider the spending as the means of obtaining proximity to Allah and obtaining the prayers of the Noble Messenger pay heed! Yes indeed it is the means of proximity for them Allah will soon admit them into His mercy indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
しかし 遊牧の アラビア人の中のある者は アッラーと最後の日を信じ かれらの支出をアッラーに近付き また使徒の祝福に預るための 捧げ物と考えている 聞け 本当にそれはかれらをアッラーに近付け かれはやがてかれらを慈悲に浴させられる 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる
But once you also have people living in close proximity to each other, one of the things you can do is as information technologies develop you can start to have smart places.
築いて暮らすようになると 例えば進歩した情報技術を用いて より スマートな 空間を
Because of the dense environment both proximity of many other galaxies to zip by or merge with and the dense intergalactic medium of x ray gas.
そしてX線ガスの銀河間媒介物質が濃密であるという環境の為 銀河の進化が銀河団の中である影響を受ける
And We bestowed Ishaq and Yaqub to him, and kept the Prophethood and the Book among his descendants, and We gave him his reward in the world and in the Hereafter he is indeed among those who deserve Our proximity.
またわれは かれにイスハークとヤアコーブ のような子孫 を授け その子孫の間に 預言の天分と啓典を授け 現世の報奨をも与えた 来世においてもかれは必ず正義の徒の仲間になろう
So why did they the ones whom they had chosen as Gods as a means of attaining Allah s proximity not help them? In fact the disbelievers lost them and this is just their slander and fabrication.
アッラーに近付こうと かれらがかれを差し置いて神として拝したものたちは 何故かれらを助けなかったのか いや 助けるどころか 偶像はかれらから姿を消してしまった これは 偶像を崇めるかれらの論理 かれらの偽作であり また捏造したものであった
This work, published on the website of the International journal of cancer unfortunately does not establish a link between these figures and the proximity to nuclear power plants.
残念ながら このような原発関連の災害の研究は確立されていません 残念ながら このような原発関連の災害の研究は確立されていません 一旦事故が起きると
collocation a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another
XLIFF mark type
You want someone who has the time and proximity to do this job well, and you want someone who can work with people under the pressure of an ever changing situation.
時間がありそして 近くにいて 刻々と変わる状況のプレッシャーの中でも 人とうまく調整ができる人です
We are learning about how dense proximity can be. Connectivity between the city and the country is what's going to keep the country good, because the city has interesting ways of doing things.
街と地方を接続するということは
The devoted bondmen whom these disbelievers worship, themselves seek the means of proximity from their Lord, that who among them is the closest (to his Lord), and hope for His mercy and fear His punishment indeed the punishment of your Lord is to be feared.
かれらが祈っている神々できえ 主に接近することを願っている 誰が最もアッラーの喜びに近づけるのかと なお 側近にいるものでも かれの慈悲を待望し 懲罰を恐れている 本当に主の懲罰こそ 用心すべきである
Allah illustrates the example of the disbelievers the wife of Nooh and the wife of Lut they were bonded in marriage to two of Our bondmen deserving Our proximity they then betrayed them so they did not benefit them the least against Allah and it was declared, Both of you women enter the fire, along with others who enter.
アッラーは不信者のために実例を示される ヌーフの妻 そしてルートの妻である かれら両人は 2人の正しいわがしもべの許にいた かの女たちは かれら 夫 にたいして不誠実で アッラーの御許で何ら得るところはなかった そして あなたがた2人は 外の 入る者と一緒に火獄に入れ と告げられた
O my Lord! you have given me a kingdom and have taught me how to interpret some events O Creator of the heavens and the earth you are my Supporter in the world and in the Hereafter cause me to die as a Muslim, and unite me with those who deserve Your proximity. ( Prophethood and the rule over Egypt. Prophet Yusuf said this prayer while his death approached him.)
主よ あなたはわたしに権能を授けられ また出来事の解釈を御教えになりました 天と地の創造の主よ あなたは現世と来世でのわたしの守護者です あなたは わたしをムスリムとして死なせ 正義の徒の中に加えて下さい
Put back in the order whom you wish among them and give your proximity to whomever you wish and if you incline towards one whom you had set aside, there is no sin upon you in it this command is closer to their eyes remaining soothed and not grieving, and all of them remaining happy with whatever you give them and Allah knows what is in the hearts of you all and Allah is All Knowing, Most Forbearing.
あなたは妻たちの中の 欲する者を去らせ 欲する者を受け入れてもよい またあなたが退けていた者を召しても罪はない これはかの女らを喜ばせ その心の憂いを解き またあなたが各自に与えるもので満足させるため妥当である アッラーはあなたがたが胸に抱くことを知っておられる アッラーは全知にして大度であられる

 

Related searches : In Their Proximity - Close In Proximity - Proximity In Time - In Direct Proximity - In Near Proximity - In Immediate Proximity - In Your Proximity - In Proximity With - In Its Proximity - Placed In Proximity - In Such Proximity - In Closer Proximity