It is He who originates and repeats.

Surely He it is Who originates and reproduces,

Surely it is He who originates, and brings again,

It is indeed He who originates and brings back,

Indeed, it is He who originates creation and repeats.

And, each of these lines is pretty sharp when it originates.

Say 'Is there any of your associates who originates creation, then brings it back again?' Say 'God He originates creation, then brings it back again so how are you perverted?'

God originates creation, and then repeats it. Then to Him you will be returned.

Say, Is there anyone among your partners who originates the creation and then brings it back? Say, Allah originates the creation, then He will bring it back. Then where do you stray?

Say 'Is there any (among) your associates who originates creation, then cause it to be revived yet again' Say 'Allah, He originates creation, then revives it yet again. How is it that you are so perverted'

God originates creation, and then will revert it, then you will go back to Him.

God originates creation, then brings it back again, then unto Him you shall be returned.

Allah originates creation, then brings it back again, then to Him you shall be returned.

Allah originates the creation, then reproduces it, then to Him you shall be brought back.

God originates the creation, and shall repeat it, then to Him you shall be returned.

Say. 'Truth has come falsehood originates not, nor brings again.'

This gigantic virtual school originates from the smallest of places

See they not how Allah originates creation, then repeats it. Verily, that is easy for Allah.

See they not how Allah originates creation, then repeats it truly that is easy for Allah.

As you see, energy originates from the sun. It is then transferred as it moves through the food chain.

Say Is there of your (Allah's so called) partners one that originates the creation and then repeats it? Say Allah originates the creation and then He repeats it. Then how are you deluded away (from the truth)?

Allah (Alone) originates the creation, then He will repeat it, then to Him you will be returned.

Do they not see how God originates creation, then reproduces it? That surely is easy for God.

Have they not seen how God originates the creation, and then reproduces it? This is easy for God.

Allah originates the creation, then He will bring it back, then you will be brought back to Him.

Say, The truth has come, and falsehood neither originates nor restores anything .

What! do they not consider how Allah originates the creation, then reproduces it? Surely that is easy to Allah.

(Have they not seen how God originates creation, then brings it back again? Surely that is an easy matter for God.

Have they not regarded how Allah originates the creation? Then He will bring it back. That is indeed easy for Allah.

Do they not see how Allah originates the Creation, and then brings it back? That is an easy matter for Allah.

Do they not see how God originates creation, then reverts it back? This is indeed how inevitably the law of God works

The name dark matter originates in this form of matter's inability to emit or absorb light.

Say Of your 'partners', can any originate creation and repeat it? Say It is Allah Who originates creation and repeats it then how are ye deluded away (from the truth)?

Verily, He it is Who begins (punishment) and repeats (punishment in the Hereafter) (or originates the creation of everything, and then repeats it on the Day of Resurrection).

Ask then, Can any of your partner gods originate creation, and then reproduce it? Say, It is God who originates creation and then restores it how then are you so misled?

Ask them Is there among the partners (you ascribe to God) one who first originates then reverts it? Say It is God alone who first creates and then reverts it. So where do you stray?

And He it is Who originates the creation, then reproduces it, and it is easy to Him and His are the most exalted attributes in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

And it is He who originates creation, then brings it back again, and it is very easy for Him. His is the loftiest likeness in the heavens and the earth He is the All mighty, the All wise.

It is He who originates the creation, and then brings it back again, that is easier for Him. For Him is the Highest Example in the heavens and earth He is the Almighty, the Wise.

Who originates creation, then brings it back again, and provides you out of heaven and earth. Is there a god with God? Say 'Produce your proof, if you speak truly.'

As many of you know, our military and their associates are actively engaged in countries where it is believed the organic component of Substance D a small, highly toxic flower, originates.

It is He who shows you the lightning, as a fear (for travellers) and as a hope (for those who wait for rain). And it is He Who brings up (or originates) the clouds, heavy (with water).

He is the One who originates creation, then repeats it, and it is very easy for Him. His is the most exalted state in the heavens and on the earth He is the Mighty, the Wise One.

Or, Who originates the creation, then reproduces it and Who gives you sustenance from the heaven and the earth. Is there a god With Allah? Say Bring your proof if you are truthful.

Who originates creation, then regenerates it, and who gives you sustenance from heaven and earth? Then, is there a deity besides God? Say, Bring forward your proofs, if you are telling the truth.