Translation of "judicial scrutiny" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Were under such close scrutiny. | 下手だとは思いません |
Afraid you couldn't stand the scrutiny? | しつこく聞かれるのが怖い |
Everything we do is under close scrutiny. | 我々の行動は全て監視の下だ |
The dictator arrogated judicial powers to himself. | 独裁者は司法権を自分のものとした |
However, when that judicial decision came... Somehow... | 伊賀上 しかし あの司法判断が 出たとき 私なんか |
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny. | 企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています |
And this is the object of their scrutiny. | でも 私たちはすでに温室効果ガスについて |
Behind that door is the National Judicial Archives. | 国立司法公文書館です ドアのそばに立っているのは |
And such a judicial decision came upon us. | そういう司法判断が 下されてねー |
This kind of scrutiny is never easy for anyone. | 世間の目にさらされるのよ |
Dunham, you understand what kind of scrutiny we're under? | ダナム 我々がある種の監視下に 置かれていることは理解してるな? |
Are those the judicial appointments for the Free States? | オレンジ自由州の 裁判官任命だろう |
legitimized by checks and balances and an independent judicial system. | 独立司法が正当化した 結果としています 言い換えれば 国家による独占が |
I'll show you the numbers and they get very little scrutiny. | しかもほとんど監査を受けません ほとんど理解されておらず |
Development institutions today are also opening for public scrutiny the projects they finance. | 投資計画を公開調査できるよう 公表しています ジオマッピングで ケニアの地図を見ると |
Though none of the most elegant, it yet stood the scrutiny tolerably well. | 私は 円形の部屋をちらりとない そしてベッドの枠組みとセンターテーブルのほかに 何を見ることができた |
We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants. | 単純です 驚くほど規制されていない領域です |
It's really, said Mr. Bunting with judicial emphasis, a most remarkable story. gt | 物語 gt CHAPTER VヴィカレッジAT強盗 |
But on closer introspection or scrutiny, the sufferer is not found to be anything but... | 感覚だけが残ってるんだね Q はい |
That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan. | アフガニスタンで司法制度を構築して いるのです 我々は 世界中で警察官の訓練を行い |
Is it a habit to bring judicial records at home? And why has he done this? | 書記官がファイルを家に持ち帰り 裁判所に返さないのはよくあるのですか |
Can the ego sense, or the sense of separation stand the scrutiny of this question, you see? | この質問の手掛かりにだ |
And I put in my motion that there was prosecutorial misconduct and police misconduct and judicial misconduct. | 検察 警察 そして司法の違法行為がある と書きました 裁判手続はすべて不適切で違法だと |
He's a liability? Do you have any idea the kind of scrutiny we'll be under if anything happens to that boy? | 奴に何かあれば こっちの立場も危うくなる |
This marks only the second use of such judicial authority... going back to a shipbuilding scandal 53 years ago in 1954. | 指揮権発動は史上2度目1954年の造船疑獄で 当時の自由党幹事長の逮捕が見送られて以来ー 53年ぶりということです |
Try the settee, said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods. | 時司法気分で一緒に指先は のような彼のカスタムだった 私はあなたは奇妙なと外にあることをすべての私の愛を共有する 私の親愛なるワトソンを知っている |
There are some governments in the world that will execute their citizens, and this means to kill typically in a judicial context. | この場合は処刑するという意味です 同じ意味ではありませんが言葉は同じです |
In Japan we have an independent judicial system, and you can win lawsuits even against the government, and it's very peaceful here. | 国を訴えて我々が勝つことだってあります それで すごく平和ですよね 我々はやはり 重大な責任を 負っていると思うのです |
We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep a myth | 中国中央政府は中央こそ正しくて |
Huxter, the general dealer from over the road, interrogative and Sandy Wadgers from the forge, judicial besides women and children, all of them saying fatuities | 道路 疑問 そして鍛造からサンディWadgers 司法 以外にも 女性と 子どもたちは それらのすべては fatuitiesを言って アンは私をかむことはできないだろう 私が知っている ' ではなく のためのe咬傷 nとなど Whadを 右のようなdargsを持っているTasn't |
The reason we're not sure absolutely is because of the nature of evidence preservation in our judicial system, but that's another whole TEDx talk for later. | 司法制度における証拠保存の本質に関わる問題ですが 司法制度における証拠保存の本質に関わる問題ですが またそれは 別の TEDx の機会に (笑) |
Right, even a school with an education pro would find the place of rehabilitation suitable for that judicial decision to have been given It cheered us all up. | 安藤 そう 教育のプロがいる 学校こそがこれからの更正の場に ふさわしいー そうゆう司法判断が出たことに 私たち励まされましたよね |
So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money. | 予算にお金を提供するだけでなく しっかりと監視することです それは お金を監視するために たくさんの技術支援もするということです |
Metropolitan Police Commissioner talking about why the police need access to all of our communications, spying on us without any judicial oversight, and he said it was a matter of life and death. | 警察は国民の情報通信の全てに アクセスすべき理由 司法の管理を受けずに 国民を監視する権利が必要な理由が 生死に関わる問題だからだそうです |
What I want to do here is focus on valuation and see whether the price to earnings ratio holds up to scrutiny in this situation, where you have an identical asset but very different capital structures. | 価格収益率を最大に保持するかどうかです この状況では 同一の資産でも 非常に構造が異なる資本です |
I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the wash line. | 確かに洗濯機は エアライン 以下でも普及していると分かりました あと10億人の人々が現在世界では |
First, the things that are obvious, that you're familiar with the environment changed the speed, the scrutiny, the sensitivity of everything now is so fast, sometimes it evolves faster than people have time to really reflect on it. | 環境が変わり あらゆることの スピード 精細さ 感度が変わり あまりにも速くなって |
I would have told you that I'd just passed the Hanyu Shuiping Kaoshi, the Chinese equivalency exam, and I was going to go study law in Beijing, and I was going to improve U.S. China relations through top down policy changes and judicial system reforms. | 私は 漢語水平考試 という 中国語の語学検定に合格したので これから北京で法律を学ぶ予定です |
Related searches : Legal Scrutiny - Intense Scrutiny - Increased Scrutiny - Closer Scrutiny - Scrutiny Reservation - Greater Scrutiny - Parliamentary Scrutiny - Media Scrutiny - Scrutiny Procedure - Eu Scrutiny - Heavy Scrutiny - Legislative Scrutiny