Translation of "labour recruitment" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Slave labour. | 強制労働ね |
You should work in recruitment. | ほどほどにして |
Do you remember the recruitment? | はっ? |
A recruitment camp, so to speak. | 臨時キャンプ です 言わばー |
Are there other recruitment centers elsewhere? | どこか他所で雇われたり |
Slave labour! Futile drudgery! | 気の進まぬ苦行 苦労しても役立たず |
Slave labour! Futile drudgery! | 気の進まぬ苦行だ 苦労しても役立たず |
I've had labour difficulties. | 問題だらけだ |
Mugatu uses slave labour! | ムガトゥは貧しい人々を酷使してる |
They were embarrassed. Their recruitment went down. | 実際 この活動のおかげで爆破テロは止みました |
A lot of companies use these for recruitment. | 皆さんが多くの質問項目に答えると |
I found a small piece of recruitment ads. | 時給1000円で 不動産営業のアルバイトです |
Recruitment assessment for Avenger Initiative, Iron Man, yes. | それから アベンジャーへの参加資格 アイアンマン有り |
They are criminals. They've been sentenced to hard labour. And this is very hard labour. | 彼らは犯罪者で 重労働を課せられていた それに これは危険な仕事です |
So when thou art empty, labour, | それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して |
Basically, you're designing the labour out? | それとも設計でエネルギーの必要を取り除く その両方です |
I'll vote Labour now, you know. | ありがとうございます |
Then get back to your labour! | さっさと 縦穴へ消えろ |
What was the date and method of your recruitment? | 軍に入った年と経緯は |
Visit the Labour Exchange, collect my suitcase... | 職業安定所に行って... 荷物をまとめなきゃ |
I checked recruitment ads, and filled in and sent CVs. | しばらくすると 不採用通知と共に送り返されてきます |
You've made the division of labour very clear. | 役割分担を決めたはずだ |
Maybe you didn't understand our recruitment policy. You can't simply walk away. | 我々の人選方針を理解してないようだね 簡単に縁を切ることはできない |
I could be very useful in a labour camp. | 労働キャンプで役に立つ |
When a critical mass has been obtained, there's an abrupt acceleration in recruitment. | 一気に仲間の増加が加速するのです 繰り返しになりますが これは資金を必要とします |
So, yes, we think the mosque is a recruitment center for al Qaeda. | 認めるよ あのモスクを 勧誘所と考えてる |
They rarely spoke of the labour problem at their workplace. | 彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった |
Say Shall I tell you whose labour will be wasted? | 言ってやるがいい 誰が行いにおいて最大の失敗者であるか 告げようか |
Indeed, we have been deprived of the fruits of our labour. | いや わたしたちは 労働の成果を 取り上げられた |
Indeed are we shut out (of the fruits of our labour) | いや わたしたちは 労働の成果を 取り上げられた |
Indeed we are shut out (of the fruits of our labour)! | いや わたしたちは 収穫物を 奪われた |
How did you know, for example, that I did manual labour. | 私は船の大工として始まったのは 福音のように本当です |
It's one of the most brutal labour camps in the country. | 彼が収容所で誕生した理由は |
In India, innocent and poor children are victims of child labour. | 多くの学校がナイジェリアでは破壊されました |
That was the division of labour when we started all this. | それが最初に決めた 役割だった |
Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard, | それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して |
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. | 平成16年1月1日から 改正労働基準法が施行されます |
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive. | 労働集約 資本集約を超えて 時代はナレッジ インテンシブへと大きくシフトしている |
Without their free labour, prices on such items would have gone up tenfold. | 奴隷を解放したら賃金が 10倍にも跳ね上がっただろう |
The imagery was even exploited by the US military in this recruitment poster for World War I. | しかし 1933年に二つのことが起きます これらの出来事が 悲嘆の女性 が50年後 |
More manual labour, more farm work, and local production of goods, food and services. | あらゆる生産活動が厳しくなる 私たちはどう備えるべきだろうか |
No blow will ever snap you again! Let others labour to make me rich! | もう どんな打撃にも折れない |
Up until just recently, recruitment practies in Japan have been quite domestic, focused on hiring mostly domestic Japanese. | ほとんど日本人中心に採用されてきました でもそれも変える必要が有ります |
I believe it is necessary to adopt a more global standard in terms of HR practices and recruitment. | グローバルスタンダードのやり方に変えて行く必要があるじゃないかなと そう思っています そこにやはり 一人づつでも 海外の人が入ってくる |
I'd rather get the sack than not join the labour union, said the disgruntled worker. | 労働組合に加わらないくらいなら くびになるほうがいい と不満をいだいている労働者はいった |
Related searches : Recruitment Fee - Recruitment Needs - Recruitment Fair - Recruitment Advertising - Recruitment Procedure - Recruitment Officer - Recruitment Campaign - Recruitment Rate - Recruitment Services - Recruitment Activities - Employee Recruitment - Internal Recruitment