Translation of "legislation" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Legislation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You could inform legislation.
学校の方針に訴えることもできます
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている
In Europe, a similar legislation was not introduced.
行われませんでした そこで6ヶ月もたたずに
We need international legislation from Copenhagen and so on.
国民や 地方政府からの反応も必要です
Knee jerk legislation, emergency provision legislation which hits at the very basis of our society, as we all know it's a mistake.
私達の社会を不安定にしてしまう 過ちなのです それはエジンバラ中に そしてイギリス中に
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない
And it is, in fact, an anti money laundering legislation.
愛国者法は
This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
米国のみで導入され
I mean, there's enormous pressures to harmonize freedom of speech legislation and transparency legislation around the world within the E.U., between China and the United States.
大きな力が 世界中で働いています EU諸国の間や
Please. Thank you. I think it's the most important legislation of 2006.
それは2006年で最も重要な法律だと考えます なぜならば
That you can't create wealth, all of a sudden, out of legislation.
投資等を奨励する事ができます
Now I can see that's not a very attractive name for legislation
落ちこぼれだらけ法 というのではね
It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts.
DMCAという法律の要旨は
The king will get a few abilities to veto legislation and whatnot.
いや それもなくてもいいかもな と そうして 王室の権力のほとんどは うばわれた
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から 圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる
Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?
誰がエタノール バイオ燃料の奇跡が
All the laws and legislation in the world will never heal this world
父母の愛と腕がなければ癒せません 拍手
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
確かに 人の行動を法で規制することはできない 法で君が僕を愛するようにすることはできない しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる そういうことはある意味で重要なことだと思う
To begin, countries need to review their legislation as it touches HlV and vulnerable groups.
法律を国が精査しなければなりません それに引き続いて
That legislation expired a decade later, and Feinstein said it was past time to take action.
国中で購入され 幾度と大量殺人に使用されてきた このような攻撃用武器 軍隊用銃器を
Republican governor in California to pass AB 32, the most far reaching legislation in environmental history.
環境保護の歴史の中で最も踏み込んだ法律です アル ゴアは上院と下院で専門評価委員として プレゼンテーションを行いました
And on April 14th, there will be Step Up Day, where there will be a thousand individual mobilized social activist movements in the United States on protest against legislation pushing for legislation to stop global warming.
動員される社会活動がアメリカで行われ 法案に対して抗議し 地球温暖化を止めるための法律を後押しします さらに7月7日には世界中で 昨日知ったばっかりなのですが
Open Legislation, also hosting it on GitHub, again for all of the reasons of updating and fluidity.
これもまた更新や流動性に 対応するためです 議員を選んで その人が起草した
But I knew that Americans get irony when I came across that legislation, No Child Left Behind. (Laughter)
これが皮肉であることは 一目瞭然ですよね
SOPA and PlPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century.
20世紀にできたメディア企業によって 下書きが作られたということです 20世紀はメディア企業にはいい時代でした
And if anyone is concerned about what I believe is the necessity for new legislation, regulation, effective regulation,
新しい立法府 有効な法規制のために 必要と考えているものに関心があるなら バーニーマドフについてみてみましょう
It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending.
直接 訴えかけることができ そのおかげで 反虐殺行動が容易になります
While the wing nuts on the left keep pushing their socalled vampirerights legislation, I'm more concerned with basic human rights.
左派の連中が 太陽教団 スティーヴ ニューリン牧師 太陽教団 スティーヴ ニューリン牧師 太陽教団 スティーヴ ニューリン牧師 ヴァンパイアの権利を 叫んでいますが 私は人間の権利を懸念します
So he was talking about the law in Britain which is the Communications Data Bill, an absolutely outrageous piece of legislation.
法律に言及しました これは本当に最悪な法律です アメリカではサイバーセキュリティー法 というものがあり
As the president knows, I've worked in this field a long time in the United States Senate, having chaired a committee that had jurisdiction over these issues of guns and crime, and having drafted the first gun violence legislation the last gun violence legislation, I should say.
これらの銃や犯罪の問題を管轄する委員会の議長を務め 銃による暴力を取り締まる初の法律を草案いたしました 失礼 最新の法律と言い直しましょう 我々が立ち向かう問題 また直面する任務の困難さについて 経験から
How do we know that legislation that would require they be pulled from play, cleared for return to play, applies to them?
プレイに復帰する際のルールが 適用されるかどうか どうすれば分かるのでしょうか
... Vetoed pending legislation, prohibiting domestic deployment, saying with the everchanging nature of the terrorist threat, it is vital to keep all options open.
国内に配備することを禁じた法律案に 拒否権を発動しました テロの脅威は去っておらず
He helped, I guess, you could say shepherd this legislation in 1997 when it was first passed so they named the IRA after him.
1997年に法案化された時 彼がうまく先導したので 彼にちなんでそういう名前になったのでしょう
And I really just want to hit the point home that once wealth is destroyed, all legislation can do is redistribute who takes the losses.
富が破壊されれば 行政により その損失を再配布する事ができます 行政により 突然 富を作成できません
They've slept with the wrong person, taken the wrong substance, passed the wrong piece of legislation whatever it is, and then are fit for ridicule.
悪い法案を通した それが何は関係なく 嘲笑に値する 言い換えれば 彼らは失敗した だから 敗北者 だ
The last 10 years have been detail after detail ranging from creating legislation to multiple research expeditions to communication plans, as I said, teams of lawyers,
法案を作成することから 何度も研究のための探索 コミュニケーションプランまで
You could see the immediate impact of legislation or a hateful speech that somebody gives in a school assembly and see what happens as a result.
生徒集会での 悪意あるスピーチにも しかるべき対応が なされることになります 私にしてみれば 今述べたことが
Now, many of you know that the Patriot Act is a legislation that greatly reduces the liberties of Americans in order to protect them against terrorism.
愛国者法は テロからの保護のために アメリカ人の自由を著しく制限する ものでした
Now, both parties wrote this legislation and a year and half ago, Democrats passed the DREAM Act in the House, but Republicans walked away from it.
1年半前に 下院の民主党議員達が ドリーム政策を可決させましたが 共和党議員が可決から立ち去ってしまいました 上院議会では 100票中 55票の賛成案を得ましたが 共和党議員が案を停止しました
Now, California's considering similar legislation, and this would make sure that the autonomous car is not one of those things that has to stay in Vegas.
ラスベガス以外では通用しない ー 自律走行車にならないと いいですけどね 笑
In the Netherlands, the shock that arose over the killing of the film maker Theo van Gogh runs deep and has led to demands for legislation against hate speech. In Britain, proposed legislation concerning incitement to religious hatred and terrorism has led to emotional parliamentary debates and to doubts about the liberal credentials of Tony Blair s government.
言論の自由への制限にはもっと最近の事件にそのきっかけがある オランダでは 映画監督テオ ファン ゴッホ(Theo van Gogh)殺害事件の衝撃の余波が広がり 差別言論(hate speech)に抗する立法への要求が高まっている 英国では 宗教的憎悪の扇動とテロリズムに関する立法発議が感情的な議会討論を招き そしてトニー ブレア首相の信任に対する疑念を集めた
When we start to see power over the core functions of government spending, legislation, decision making then we're well on our way to an open government revolution.
主要機能を見始めることで 支出 立法 政策決定という機能を見ることで オープン政府革命へ向かって着実に進むのです
But I guess the policy makers aren't reading those reports because the reality is that comprehensive immigration reform legislation has been stalled for almost 2 decades in this country.
なぜなら 包括的な移民制度改革は 約20年間 行き詰まっているのが現状だからです 現在 アメリカでは 1200万人の不法移民が

 

Related searches : Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation - Labor Legislation - Antitrust Legislation - Food Legislation - Consumer Legislation