Translation of "niche" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Niche - translation :
Keywords : 適所 回れ

  Examples (External sources, not reviewed)

We altered our ecological niche by creating civilization.
生態的ニッチを変えました これが私たちの進化の
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は 日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています
And they said, Oh, our customer segment is segmented in niche marketing.
レッスンが終わってから分かったことですが
But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs.
ニッチな薬が得られることです 今日 画期的な新薬を創るために組んでいる
Because it is a bit of a niche market, and there's not much work going on, especially where I'm from.
仕事が少ないんですよ 特に僕の故郷はね ブリスベンは
A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive.
小さなビジネスなどニッチを狙うべき しかし無料にならずとても高くなってしまう 新聞は意見主体であるべきだ
So as I tried to understand what's the alternative, what's gonna be our niche in the global economy, one word appeared over and over again.
足掛かりとなるものは何か そこで繰り返し出てきた言葉が 革新 でした
(This niche) is in the houses that God has declared to be highly respected and His Name be mentioned therein in glory in the morning and evening
この燈は アッラーの許しによって 建てられた家の中にあり かれの御名がそこで唱えられ 朝夕 そこでかれを讃えて唱念が行われる
You know, 20 years ago, some of the most amazing brands were built in the early days of cable, that met these new niche content demands from consumers.
それらの企業は 顧客の臨むニッチなコンテンツを作り 需要を満たしたのです ディスカッションネットワークや
The yogi is able to place the candle of his awareness or his attention in a niche within himself where the winds do not make the candle flame move.
風でろうそくのともしびが動かない所に そこは 聴覚 視覚 嗅覚 味覚 そして皮膚が感じる感覚の
It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history.
それぞれの生物 サブシステム 細胞の種類 遺伝子は 独特のニッチな環境で進化を経ており
I think that was a pretty good indication about my future career as an investigative journalist, and what I've seen from being in this access to information field for so long is that it used to be quite a niche interest, and it's gone mainstream.
前兆だったように思えます 情報を調査するこの業界で 長く働いてきましたが かつては非常にニッチだったこの分野が 今では主流となり
And so now you could see, instead of segmented and niche market only, they started to understand, Oh, maybe the market is somebody in something specific by a farmer, by a technology, or food still kind of vague, but they're getting a little better, and then they're still a little vague on their feature set, gains and pains, and value proposition.
農業 技術 食料などの分野の 特定の誰かだと分かり始めました まだあいまいですが よくなってきました 利得 問題 価値提案といった 主な要素はまだ漠然としています
And it's a complex sales growth chart because in the first couple of years you're just kind of getting the spillover of people who kind of think you're just a competitor in the existing market and your sales will kind of toddle along until if you're correct and you were right about that niche or low cost segmentation you will start seeing an exponential increase in sales.
最初の数年は既存市場の競合者とみなされ 波及効果を得ます そのうち売上はよちよち歩きのような横ばいになり あなたが考えたニッチまたは低価格な セグメント化が正しければ
That is, people might actually kind of find you are an okay substitute, but really don't understand your unique value until some tipping point where they realize, oh my gosh, you're just not another vendor in an existing market, you actually solve better a set of needs for a niche or you're a low cost supplier that really makes you unique and special and revenues take off.
しかしあなたがただのベンダーではないと 分かる転換点まで あなたの独自の価値についての評価はありません 既存市場で実際にあなたはニッチなニーズに合った
Now the other thing is that in a resegmented market and again we use Southwest as a low cost entry or whole foods as a unique niche supplier via positioning and what you really want to start asking is what factors can you eliminate that your industry has long competed on or what can you reduce below the industry standard or raise above the industry standard or what can be created that the industry has never offered?
高級志向でニッチな自然食品を取り扱う Whole Foodsなどがあります まずここで考えるのは 長年競ってきたことで除外できる要素は何なのかです 業界基準より下げてもいいものは何か 上げられるものは何か

 

Related searches : Niche Business - Niche Area - Wall Niche - Niche Role - Niche Offering - Niche Policy - Business Niche - Niche Overlap - Niche Strategies - Niche Corner - Niche Firms - Niche Vendors - Niche Technologies - Niche Solution