Translation of "nuance" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

It's about the nuance of human language.
想像してください みなさんが
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙ニュアンスがある
So already we have some new nuance on profit.
道具の販売から 2百万ドルの利益がありました
The second issue is a nuance of the first.
これが多様式の劇場であるという点でした
And we'll continue to learn the nuance of everything that's going on.
引き続き学んでいきます それでは また
On the republican side it's a little bit more nuance you could have similar results
同じような結果だったとします A候補が40
Is there more nuance demanded there? Concerns about nuclear energy can be addressed with future technologies?
未来の技術においてです
one way to view it, and we'll get a little bit of nuance in the future
そして後でもっと微妙な違いも学びましょう これは原子核の中にある
I made that image of Durga and her every attribute, her every nuance, my very own.
彼女の性格 感情を 私なりに表現しました 神話の力と
That's a little bit of a nuance, and it's good to think about why this works.
このように見てください では この問題を解いてみましょう
Now, if you're not a gamer, you might miss some of the nuance in this photo.
この写真の示すニュアンスがわからないかも ある差し迫った感覚
We'll talk a lot in the future about why that is, and we'll get more into the nuance.
詳細を説明します ここでは これらの会社が 同じ業界にいます
The nuance is, what you put on the axis to put yourself in the upper right hand corner.
自分自身を右上に置けるかです 斬新さを縦軸に
That may seem like a technical nuance, but it's really the difference between what happened on Unit 1, and what happened on Unit 3
1号機からの噴煙を見てください 煙が建屋から離れていく動きは 3号機のものに比べてとてもゆっくりです
And we'll talk a little bit more about assets and enterprise value, and there's a little bit of a nuance there, but essentially the company itself.
資産と企業の価値は 少し意味が違いますが 基本的には 企業自体の価値です
And if carbon 12 is neutral and I'll give a little nuance on this word in a second as well if it's neutral it will also have 6 electrons.
この中性という言葉はすぐ後で少し意味を説明したいと思いますが もし 中性であれば 6つの電子を持ちます では6つの電子を描きましょう
So we started developing a technology that will allow him with nuance, with precision, with control, and despite his physical disability, to be able to do that, to be able to perform his piece of music.
正確に彼自身の曲を演奏できるような技術を 開発することにしたんです まずは処理過程と技術が必要です
And as these tools become more physical, more aware of their motion, aware of each other, and aware of the nuance of how we move them, we can start to explore some new and fun interaction styles.
互いの感知能力 感応度を高めれば 新しく楽しいインタラクションが可能になります
So anyway, hopefully, this video will give you a little bit more nuance on evolution, and I want to do a couple of videos like this, because I really want to make it clear that it's not making some wild claim that all of a sudden this appears spontaneously, that it really is a thing that happens over millennia and eons and very gradually.
理解してもられると嬉しいし こんな動画を まだいくつか つくっていく予定なんだ なぜこんなものが自然に表れるようになったか
And what all this means is that paradigms take far too long to shift, that complexity and nuance are ignored and also that money talks because we've all seen the evidence of pharmaceutical companies funding studies of drugs that conveniently leave out their worst side effects, or studies funded by food companies of their new products, massively exaggerating the health benefits of the products they're about to bring by market.
パラダイムシフトが起こるまで 時間がかかりすぎること そして複雑さや細かいニュアンスは無視され
For if we keep our independent decision making part of our brains switched on, if we challenge experts, if we're skeptical, if we devolve authority, if we are rebellious, but also if we become much more comfortable with nuance, uncertainty and doubt, and if we allow our experts to express themselves using those terms too, we will set ourselves up much better for the challenges of the 21st century.
自己意思決定のための 脳の領域を活性化させておき 専門家に挑戦をし 疑い

 

Related searches : Slight Nuance - Emotional Nuance - Sense Of Nuance - Lack Of Nuance - Level Of Nuance