"ニュアンス"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ニュアンス - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
ニュアンスが違う | It's the way she said it though, |
ニュアンスで心に訴え | One is interested in sweeping generalizations. |
微妙なニュアンスですが | So I'll leave that there. |
その言葉には微妙なニュアンスがある | This word has a subtle nuance to it. |
私達はこの全てのニュアンスについて | So I will see you in the next video. |
1番外側は単語の ニュアンスと意味です | Think of spelling a word as peeling back the layers of an onion. |
彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う | There's a slight difference between her thinking and mine. |
人が使う言語のニュアンスがわかる必要があります | Jeopardy's not an easy game. |
ニュアンスが残っているのです 反対にサクソン系の単語には | The connotation of nobility and authority has persisted around words of French origin. |
あとで 微妙なニュアンスについては やっていきましょう | And I'm going to simplify some things. |
ダンにとって音楽のニュアンスを表現したり 伝えるためには | You know, what's his metaphor for performance? |
ダンが身体的な障害を持っていても 微妙なニュアンスを表現し | That's our responsibility, and it doesn't make sense. |
皮肉なニュアンスを込めて かぎ括弧が付くようになりました | We talk about it ambivalently. |
この写真の示すニュアンスがわからないかも ある差し迫った感覚 | Now, if you're not a gamer, you might miss some of the nuance in this photo. |
トムの訳は 英語としてのリズムを意識しすぎて 原文のニュアンスをないがしろにしている | Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. |
パラダイムシフトが起こるまで 時間がかかりすぎること そして複雑さや細かいニュアンスは無視され | And what all this means is that paradigms take far too long to shift, that complexity and nuance are ignored and also that money talks because we've all seen the evidence of pharmaceutical companies funding studies of drugs that conveniently leave out their worst side effects, or studies funded by food companies of their new products, massively exaggerating the health benefits of the products they're about to bring by market. |
日本語のニュアンスが分からないくせに 自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ | You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. |
公共というもののニュアンスに 慣れていません 何が公共の空間を 特別なものにするのでしょうか | But we're less attuned to the nuances of the public. |
天気だって とても細かなニュアンスがあることに 気を向けません いい天気か 悪い天気かだけです | We just think of the weather, and even with the weather, we don't think of all the many nuances of weather. |
そして文法規則のページです 文法に関する表記がたくさんあります meをmyに変えたニュアンスなんかもね | E.B. White wrote such wonderful, whimsical and actually, Strunk and then you come to the rules and, you know, there are lots of grammar things. |
ここに見られるニュアンスに気付くことでしょう 目尻の皺と口元には 楽観のきざしが見られます つり上がった眉は驚きを | If you are a gamer, you will notice a few nuances here the crinkle of the eyes up, and around the mouth is a sign of optimism, and the eyebrows up is surprise. |
外交関係では メルケルは欧州拡大 特にトルコ加盟に関して シュレーダーより懐疑的である 東ドイツ出身のメルケルは ロシアへのアプローチにおいてもより慎重だ しかし これらはあくまでニュアンス的なもので 根本的な違いではない | In international affairs, Merkel is more skeptical about European enlargement, notably to include Turkey, than Schröder. Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia. |
関連検索 : ニュアンスのレベル - 微妙なニュアンス - 微妙なニュアンス - ニュアンスの意味 - 地元のニュアンス - ニュアンスの欠如 - 繊細なニュアンス - 文化的なニュアンス - わずかなニュアンス - 言語的なニュアンス - 感情的なニュアンス - 異なるニュアンスで - ニュアンスを聞きます - ニュアンスを理解します