"言語的なニュアンス"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
言語的なニュアンス - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
人が使う言語のニュアンスがわかる必要があります | Jeopardy's not an easy game. |
1番外側は単語の ニュアンスと意味です | Think of spelling a word as peeling back the layers of an onion. |
その言葉には微妙なニュアンスがある | This word has a subtle nuance to it. |
普遍的な言語だ | Equations. The universal language. |
神経言語学的なプログラム | Neurolinguistic programming. |
微妙なニュアンスですが | So I'll leave that there. |
ニュアンスが違う | It's the way she said it though, |
ニュアンスで心に訴え | One is interested in sweeping generalizations. |
ニュアンスが残っているのです 反対にサクソン系の単語には | The connotation of nobility and authority has persisted around words of French origin. |
ダンが身体的な障害を持っていても 微妙なニュアンスを表現し | That's our responsibility, and it doesn't make sense. |
俗語と隠語の絶え間ない出現 言語の歴史的な変化 方言の多様性 | We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages. |
音楽は数学的言語だ | Music is a mathematical language. |
日本語のニュアンスが分からないくせに 自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ | You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. |
物語を視覚的に語るための 魅力的な成果物なのです 言葉は | But to me, they are fascinating objects to visually narrate a story. |
コンピュータでは 非常に基本的な言語で | And you say, Well, you know, how simple is that? |
その言語で最も一般的な単語を追加したり | So you might add words as well. |
神経言語学的プログラムは詐欺じゃない | Neurolinguistic programming is not a scam. |
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した | He made a linguistic study of languages. |
それはあなたの基本的な言語的偶然の一致です | It's your basic linguistic coincidence. |
化学的言語である フェロモン です | Like my next link |
差別や言語虐待 肉体的 性的虐待の原因になり 差別や言語虐待 肉体的 性的虐待の原因になり 精神科医がこう言いました | My mental health status had been a catalyst for discrimination, verbal abuse, and physical and sexual assault, and I'd been told by my psychiatrist, |
どうやら言語の使用目的は | And this is also true of some remote oceanic islands. |
英語は常に国際的言語と考えられてきた | English is always considered an international language. |
特に言語は最も流動的な媒体である | Language in particular is the most fluid of mediums. |
言語的な脳があります 物知りタイプです | You'll see these different kinds of minds. |
なぜ普遍的な言語を学ばなかったのか コンパクトで より厳密な言語を 更にもう一つ | That, in an era of the Internet, a place without fictitious boundaries. Why haven't I learnt a universal language? |
極めて論理的な言語だと知りました アラビア語で語句や文を書くのは | I decided that I would learn Arabic, which turns out to be a supremely logical language. |
究極的には言語はどれも同じですが 好きな言語は人それぞれなのです | It's kind of a deep question and one that gets to personal choice and creativity. |
言語は社会的相互関係として | Well, what does this have to do with language? |
詩人や作家などが要する より流動的で不透明な 愛 の言語 人間は二つの言葉が必要になるのではないか と考えた 一つはロマンチックな言語 もう一つは専門的な言語 | There may be a language that computers use that has a high degree of referential , meaning that the language that the poet use and the language of love... he said Humans might need two different languages, one romantic language and the other highly technical. |
時 についての捉え方や 言語的な制約が | This led me, as a behavioral economist, to an intriguing hypothesis. |
中国語は直接的な言語ですが メッセージを柔らかく伝えるために | With our mature brains, we can also grasp metaphor. |
JavaScriptの最初の目的は 小さなスクリプト言語を作って | He famously invented the first version of JavaScript in 10 days. |
トムの訳は 英語としてのリズムを意識しすぎて 原文のニュアンスをないがしろにしている | Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. |
現代な言語のように 主語 動詞 目的語などとあって 複雑な概念を伝える系統的な言語は この時期に出現したと思われます 人類は社会的になりました ソーシャルネットワークが広がったのです | Probably, according to what many linguists believe, fully modern language, syntactic language subject, verb, object that we use to convey complex ideas, like I'm doing now, appeared around that time. |
言語的に 民族的に関連している ここで見られることは これらの 言語的 民族的に共通した背景をもつ人々が | So this whole region right over here is linguistically and ethnically connected. |
私達はこの全てのニュアンスについて | So I will see you in the next video. |
不明な言語 | unknown language |
言語能力は後天的ではなく 生まれつきです | Linguistic competence is inborn, not acquired. |
JavaScriptはいわゆる型がない動的型づけ言語です | In our JavaScript Engine, we've recently had a great boost from type inference. |
例えば言語を記述する形式的な方法として | Can you give some examples of how Backusà   Naur Form is used in practice? |
言語を使い 物事を的確に説明する | But, we also with our left hemispheres grasp, using our right hands to grab things and make tools. |
SUNDARはヒンズー語で 魅力的 と言う意味です | I have coined this particular acronym, SUNDAR. |
言語的に21州に分かれていました | In 1974, India had a population of 600 million. |
JavaScriptやC言語 C 言語などの プログラミング言語では ブレースが使われます | In Python I'd have a colon here, but JavaScript requires slightly different punctuation, this open and curly brace, and in this regard it's more like languages such as |
関連検索 : 文化的なニュアンス - 感情的なニュアンス - ニュアンス - 言語的なサービス - 言語的なコード - 言語的なエラー - 言語的なドメイン - 言語的なフォーム - 言語的なパフォーマンス - 言語的なアドバイス - 言語学的な - 劇的な言語 - 言語的コミュニケーション - 言語的プロセス