Translation of "off into" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
He's heading off into the world | ここからさらに 世界に... |
The balloon floated off into the west. | 気球は西の方へ漂っていった |
She just walked off into the jungle. | ジャングルに入っていったぞ |
She got into the car and drove off. | 彼女はその車に乗って行ってしまった |
He got into the car and drove off. | 彼はその車に乗って行ってしまった |
Tom got into the truck and drove off. | トムはトラックに乗り込むと走り去った |
Without gravity we would be hurled off into space. | 引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう |
And we'll cover off that into much more detail. | しかし 単純な答えです |
Anything falls into it, it sets the alarm off. | アラームが鳴る |
Take your shoes off before you come into the room. | 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい |
Take off your hat when you come into a room. | 部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい |
You could jump off the end into the deep end. | 未熟児として生まれた私は体が小さく |
Congo got into civil war, and they leveled off here. | このようにレベルが落ちました ガーナは急速に向上しました |
We have since spun him off into his own business. | 今は主に金持ち相手に注文家具をつくって 多いに儲けています |
Keep our kids off the street and into the gym. | 温かい ご寄付を |
Come back up here, I'll shut the switches off and we'll blow this fucker off into space. | 戻ってきたら 自爆装置を起動する アイツを宇宙の塵に してやる わかった |
His joke set the company off into a fit of laughter. | 彼の冗談が一同をどっと笑わせた |
I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています |
And so let's go a little bit further off into history. | ずーっと早送りして 1830年 |
And they interestingly sectioned the exhibit off into four different areas. | アルカディア 理想郷 という展示では江戸時代の |
They are loading him into a vehicle now, and heading off. | 彼を乗せた車が 動き出します |
Back off! Or I'm gonna break this into a million pieces. | 近づいたら これを粉々に砕いてやる |
Instead of sending them off into the Third World, we send them into the wilds of City Hall. | 未開の地に送り込んでます そこでフェローは役立つアプリを作って 市役所職員と検討します |
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. | 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ |
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond. | トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた |
Before we start going off into things outside of our solar system | 少しだけ 今までのことをふりかえってみよう |
We take off our dream shoes, and button ourselves into our lives. | 服を着て普段の生活へと踏み出すのです 比喩には のように とか みたいな という語を含むものもあります |
We will reflect the light into their eyes to hold them off | 食い止めるために 光りを反射させ 目をくらませます |
They've been moved into a adjacent room just off the main area. | すぐ隣の部屋に移動した |
Just saw him pulling into freddy's truck stop Off the 91 exit. | ちょうどフレディ駐車場に 止まっているのを見た |
When it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too. | 流れ込み 結果として 我々の水資源を汚染します さらに 食べ物に放射線を照射して |
By turning things into commodities, we get cut off from nature in the same ways we're cut off from community. | 私たちは自然から切り離され コミュニティーから切り離されます 目に見える自然は 単なる物の集まりです |
Off, all off! | 全部剃ったんだ ヒゲ |
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea. | こうして二人でずっと海を見ていたいね |
I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる |
Well, he keeps trailing off into sleep, but he tries dreaming almost immediately. | だけどすぐ夢をみようとしてる 少なくとも10分毎に よし |
And hand it off to the nurse. She squirts it into a tin. | 私に返します これを何度も繰り返します |
They drove your people into the hills to scratch a living off rocks. | 岩だらけの丘に追いやった |
The thing controlling it projects life into it. I cut off the signal. | 腕に送り込まれた信号を止めたんだ |
Michael Scofield, you asking me to sail off into the sunset with you? | マイケルスコフィールド 一緒に 夕日を見に行こうと 訪ねてる |
Yo, if you're not into sharing, man, just tell us to piss off. | そんなウソっぽい話 誰が信じるかよ |
And slowly drifting off into sleep,i want you to think of me. | 眠りに入っていくまでの その間 僕のことを思い出して |
I've gotta get you off the bench and into the game. bench. game. | ゲームに参加してもらう |
Last spring, my parents' car Drove off of a bridge into the lake. | この春 両親の車が 湖へ転落した |
Last spring... my parents' car drove off of a bridge into the lake. | この春... 両親の車が橋から湖へ転落した |
Related searches : Lapse Into - Tab Into - Went Into - Eat Into - Foray Into - Slam Into - Woven Into - Taps Into - Pry Into - Fuse Into - Led Into - Into Oblivion