Translation of "on mutual consent" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Keiko and Ichiro parted with mutual consent. | けい子と一朗が納得ずくで別れた |
As this game is based on mutual consent, taking your opponent's money is not considered a criminal act. | これは 双方同意の ゲームですから マネーを奪う行為自体は 何ら 犯罪性を問われません |
Democracy depends on informed consent. | 人々を責任ある大人として 扱うにはこうあるべきです |
Imagine one more thing, that that software is able to ask both parties for mutual consent | ソフトが 遠縁の従兄弟と会ってみませんか と 互いの同意を得ることができたら |
We will only consent on that condition. | その条件ならば 同意しましょう |
But such efforts depend on a spirit of mutual interest and mutual respect. | どの政府も 企業も 学校も NGOも 関係者が危険にさらされる国では |
Riverdale Mutual. | リバーデール相互銀行です |
Silence gives consent. | 沈黙は同意を表す |
Silence gives consent. | 沈黙は承諾の印 |
This relies on trust relationships and mutual exchange. | このグリッドモデルでは コミュニティ外への |
Pete's mutual fund. | 年が経つと |
The feeling's mutual. | 気に入らないのは お互いさまね |
He withheld his consent. | 彼は承認を保留した |
Silence often implies consent. | 沈黙は承諾を意味する事が多い |
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | 相互依存と 相互利益を もたらします さらに 相互利益が存在すると |
That's interesting, alright consent, now hang on, what's your name? Kathleen. | もしそういう話だったらどうなるかな |
They have mutual respect. | 彼らは互いに尊敬しあっている |
Mutual understanding promotes peace. | 相互理解は平和を促進する |
The surprise was mutual. | それにもかかわらず すべての彼女の日絨毯の上レインているほとんどの国内の猫は 表示され |
The feeling is mutual. | こちらこそ |
Okay. Is that mutual? | そうですか |
Riverdale Mutual. The Bronx. | リバーデール相互銀行 ブロンクスです |
I argued him into consent. | 彼は説いて同意させた |
I've given him my consent. | 彼には承諾したが |
That's right.Not without parental consent. | 保護者の同意なしでは やりません |
I just need informed consent. | 同意を取る必要があったんだ |
I think that is based on a lack of mutual understanding. | それは相互理解の欠如がもとになっていると思う |
These have four species have never cooperated on a mutual endeavor. | この4つの種族は今までに一度も 一緒に作戦行動をしたことはありません |
I interpreted your silence as consent. | あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した |
We interpret your silence as consent. | 黙っているのは承諾したものと解釈します |
He interpreted my silence as consent. | 彼は私が黙っているのを同意したものと判断した |
I will consent to the divorce. | 私は離婚に同意するつもりだ |
I interpreted their silence as consent. | 私は彼らの沈黙を承諾の意にとった |
I interpreted his silence as consent. | 私は彼の沈黙を同意だと解釈した |
Misinformed consent is not worth it. | コインで決めたのと同じ 勘定に入りません |
Our mutual understanding is indispensable. | 我々の相互理解が必要である |
Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある |
Mutual understanding makes for peace. | 相互理解は平和に役立つ |
like that brokers, mutual funds. | 株式市場が上がる時 これらの人が恩恵を受けます |
It was a mutual decision. | お互いの合意でしょ |
Incompatible species, massive mutual rejection. | 非互換な種 広範囲に及ぶ相互拒否 |
Well, the feeling's not mutual. | 俺は 好きじゃないけどな |
And faced our mutual demons. | 互いの悪霊を見たのさ |
we simply aren't operating on the level of mutual respect I assumed. | そんなことも想像出来ないようじゃ お互いを プロと認める信頼関係は築けそうもないな |
O believers, you should not usurp unjustly the wealth of each other, but trade by mutual consent and do not destroy yourselves. God is merciful to you. | 信仰する者よ あなたがたの財産を 不正にあなたがたの間で浪費してはならない だがお互いの善意による 商売上の場合は別である またあなたがた自身を 殺し たり害し てはならない 誠にアッラーはあなたがたに慈悲深くあられる |
Related searches : Mutual Consent - Mutual Written Consent - With Mutual Consent - In Mutual Consent - Upon Mutual Consent - By Mutual Consent - On Mutual - On Mutual Benefit - On Mutual Terms - On Mutual Basis - Mutual Advantage - Mutual Business