Translation of "overawe" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Overawe - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We know best what they say and thou art not one to overawe them by force. So admonish with the Qur'an such as fear My Warning!
われはかれらの言うことを良く承知している あなたはかれらに強制してはならない わが警告を恐れる者たちに クルアーンによって訓戒しなさい
And do not lie in ambush by every path of life seeking to overawe or to hinder from the path of Allah those who believe, nor seek to make the path crooked. Remember, how you were once few, and then He multiplied you, and keep in mind what was the end of mischiefmakers.
あなたがたは 旅人を脅かすために どの路上でも待伏せしてはならない また信じる者をアッラーの道から妨げたり 曲げ ようとし てはならない またあなたがたは少数であったが かれが 如何に 数多くなされたかを思いなさい また悪を行ったものの最後がどうであったかを見なさい
And get ready against them whatsoever ye can of force and wellfed horses whereby ye may overawe the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom ye know not Allah knoweth them. And whatsoever ye expend in the way of Allah shall be repaid to you in full and ye shall not be wronged.
かれらに対して あなたの出来る限りの 武 力と 多くの繋いだ馬を備えなさい それによってアッラーの敵 あなたがたの敵に恐怖を与えなさい かれら以外の者にも またあなたがたは知らないがアッラーが知っておられる者にも あなたがたが アッラーの道のために費やす凡てのものは 十分に返済され あなたがたは不当に扱われることはないのである
Prepare any strength you can muster against them, and any cavalry with which you can overawe God's enemy and your own enemy as well, and others besides them whom you do not know, but who are known to God. Anything you spend in the way of God will be repaid to you in full. You will not be wronged.
かれらに対して あなたの出来る限りの 武 力と 多くの繋いだ馬を備えなさい それによってアッラーの敵 あなたがたの敵に恐怖を与えなさい かれら以外の者にも またあなたがたは知らないがアッラーが知っておられる者にも あなたがたが アッラーの道のために費やす凡てのものは 十分に返済され あなたがたは不当に扱われることはないのである
Make ready for an encounter against them all the forces and well readied horses you can muster that you may overawe the enemies of Allah and your own enemies and others besides them of whom you are unaware but of whom Allah is aware. Whatever you may spend in the cause of Allah shall be fully repaid to you, and you shall not be wronged.
かれらに対して あなたの出来る限りの 武 力と 多くの繋いだ馬を備えなさい それによってアッラーの敵 あなたがたの敵に恐怖を与えなさい かれら以外の者にも またあなたがたは知らないがアッラーが知っておられる者にも あなたがたが アッラーの道のために費やす凡てのものは 十分に返済され あなたがたは不当に扱われることはないのである