Translation of "overseer" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Overseer - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And it didn't have much more grandeur than the term foreman or overseer.	主任あるいは監視人と同じ重みですそれまでにも小さな植民地協議会や
I imagine an old man crying here, out of the sight of the overseer.	監督官の見えないところで彼が完全であったなら
Had Allah willed, they would not have associated. We have not made you an overseer for them, nor are you their guardian.	もしアッラーの御心があればかれらはかれ以外を崇拝しなかったであろうわれはかれらの行為の監視をあなたに委ないあなたはかれらの後見人でもない
Clear proofs have come to you from your Lord. Whosoever sees clearly it is for himself, and whosoever is blind, it is against himself. I am not an overseer for you.	本当に明証があなたがたの主から下ったのであるだから目を開く者は自分の魂を益し目を閉ざす者は自分の魂を傷つけるわたしはあなたがたが行っていることの見張り人ではない
Your Lord knows you best. He will have mercy on you if He wills and chastise you if He wills. We have not sent you, (O Muhammad), as an overseer over them.	あなたの主はよくあなたを知っておられるもしかれの御心ならばあなたがたに慈悲を与えられまたかれの御心ならば罰されるわれはかれら不信者のための後見人としてあなたを遺わしたのではない
He is God besides Whom there is no god the Sovereign, the Holy, the Peace Giver, the Faith Giver, the Overseer, the Almighty, the Omnipotent, the Overwhelming. Glory be to God, beyond what they associate.	かれこそはアッラーであられるかれの外に神はないのである至高の王者神聖にして平安の源であり信仰を管理し安全を守護なされ偉力ならびなく全能で限りなく尊い方であられるアッラーに讃えあれかれは人が配するものの上に高くおられる
We sent down upon you the Book for mankind in truth. He who follows guidance does so for the good of his soul. And he who strays in error does so to its detriment. You are not their overseer.	われは人びとのため真理によってあなたに啓典を下したそれで誰でも導きを受ける者は自分を益しまた誰でも迷う者は自分を損うだけであるあなたはかれらの後見人ではない
He is Allah there is no god but He the King, the Holy, the All Peace, the Giver of security, the Overseer, the Most Mighty, the Overpowering, the All Great. Exalted be He from whatever they associate with Him.	かれこそはアッラーであられるかれの外に神はないのである至高の王者神聖にして平安の源であり信仰を管理し安全を守護なされ偉力ならびなく全能で限りなく尊い方であられるアッラーに讃えあれかれは人が配するものの上に高くおられる
He is Allah, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Bestower of Faith, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allah above whatever they associate with Him.	かれこそはアッラーであられるかれの外に神はないのである至高の王者神聖にして平安の源であり信仰を管理し安全を守護なされ偉力ならびなく全能で限りなく尊い方であられるアッラーに讃えあれかれは人が配するものの上に高くおられる
(O Prophet), if they turn away from the Truth, know that We did not send you to them as their overseer. Your task is only to convey (the Message). Indeed when We give man a taste of Our Mercy, he exults in it. But if any misfortune afflicts them on account of their deeds, man is utterly ungrateful.	もしかれらが背き去ってもわれはかれらへの見張り人としてあなたを遣わした訳ではないあなたの務めは啓示の伝達だけである人間はわれが恵みを味わせるとそれにより高慢になるところが自分の手が犯した行いのために不幸に悩まされると本当に恩を忘れる