Translation of "pep up" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They don't need pep. I need pep. | 激励なんか要らん 出してやれ |
| Nothing like a pep rally to warm up our prince. | それ以外には考えられない |
| When is the pep rally? | 壮行式は何時からですか |
| Pep Rosenfeld Folks, you've just met Claron McFadden. | 世界クラスのソプラノ歌手で |
| You were going to give a pep talk. | レースの激励をしてやってよ |
| Three lunches. And the pep rally on Friday. | ３回 それに集会も一緒 |
| Came to give me another pep talk, Captain? | 署長自ら激励に |
| The earth sends signals gay and pep To every energetic bone. | 乾いた音が 耳の中で広がる |
| But I'm gonna go tell him right after the pep rally. | でも激励会の後で言うつもり 来る |
| Why don't you see if you can't give her a pep talk? | 彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか |
| You know, go off for there and get him a little pep talk. | あなたは そこにオフに行くと 彼に少しの叱咤激励を得るが知ってしまう |
| Can't you see that I am in the middle of a pep talk? | 大事な話をしてるのが わからんか |
| Better than Velma. Maybe not as pretty, but I had a lot of pep. | 顔じゃヴェルマに負けたけど 本職はね |
| Hey, come to the pep rally with me. I brought extra pompoms. Come on! | 壮行会があるの 行きましょ |
| Come on, girl, put a pep in your step. We got school in the morning! | じゃぁ 明日は気合入れていくぞ |
| Cinderella if you're listening, your prince wants to rendezvous with you after the pep rally. | シンデレラ... もし聞いてるなら 激励会の後待ち合わせしよう |
| That's how you're supposed to react when you free your loins does not uncool the world to pep for himself, okay? | これが普通の反応だろ わが子が世間の荒波に乗り出すんだから |
| OK. Turns out, the pep talk totally worked, and I felt this total feeling of calm, and I think it was because Jonathan was 13 years old. | なぜなら ジョナサンが13歳だったからだと思います |
| Up. Up. | 上がれ |
| Up. Up! | 上がれ 上がれ |
| Up,Up. | 上 もっと上 |
| Shut up, shut up, shut up, shut up! | 静かに 静かに 静かにしろ |
| Get up, get up, get up, get up. | 起きて 起きて. . |
| T Time is up up up! | (you u u u u ) |
| T Tlme is up up up! | (you u u u u ) |
| Up, up, up the ziggurat... licketysplit. | 常に上を目指す男 |
| Back up, back up, back up! | 下がれ下がれ |
| Hurry up! Hurry up! Hurry up! | 早く こっちだ |
| Shut up, shut up, shut up! | Shut up, shut up, shut up! |
| Stand up, stand up. Stand up. | 立ち上がれ 上がれ |
| Yeah, let's go. Up, up, up. | 行くぞ |
| get up! Get up! Get up! | 立て 立て 行け! |
| Hang up. Hang up, hang up. | 電話を切って |
| Pick up, pick up, pick up. | |
| Up, up, move! | 何かしろ |
| Up, Chewie. Up. | 上だ チューイー 上だ |
| Line up everybody. Line up. Line up. | きちんと整列して |
| Morpheus, get up. Get up, get up. | モーフィアス 立て 立つんだ |
| Up, up, up the stairs we go. | どんどん登るよ |
| Up, up, up, up, up the stairs we go until we come to the tunnel. | ずっとずっと昇ってくよ... そしたら洞窟に着くね |
| Build up, build up . | des mächtigen Coca Cola Konzerns im Patentverfahren... |
| Eat up! Eat up! | あなた 栄養剤いらない |
| Get up, get up. | はい |
| Giddy up! Giddy up! | You know what I'm sayin |
| Step up! Step up! | さあ いらっしゃい |
