Translation of "pilgrimage" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Pilgrimage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

look at pilgrimage.
じっくり観察してみることです
Look very closely at pilgrimage.
旅行がどんなものでありうるか 私達は
Her wish was to make a pilgrimage to Tibet.
いつまで尼僧院で暮らすのか聞いたところ
You must come to it you must make the pilgrimage.
他の人間の挑戦者と一緒に
I went for a pilgrimage and then got my eyes operated.
お金は 医療費に使おうかと思います
and ten nights (of pilgrimage or the last ten days of Ramadan),
10夜において
The pilgrimage is in the appointed months. (For) whosoever undertakes the pilgrimage there is no approaching (women), neither transgression nor disputing in the pilgrimage. Allah is Aware of whatever good you do. Provide well for yourselves, the best provision is piety. Fear Me, O owners of minds.
巡礼 の時期 は周知の数月である それでその間に巡礼の務めを果たそうと決心した者は 巡礼中 猥(嚢?)な行いや不道徳な行いを慎しみ また論争してはならない あなたがたの行う善いことを アッラーは知っておられる 旅の準備をしなさい だが最も優れた準備は篤信の念である あなたがた思慮ある者よ われを畏れなさい
In lasting labour of his pilgrimage! But one, poor one, one poor and loving child,
しかし一つのことは 喜びと慰めにして そして残酷な死は 私の視界からそれをcatch'dかれらに
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. Whatever good you do, God knows it. And take provision but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds!
巡礼 の時期 は周知の数月である それでその間に巡礼の務めを果たそうと決心した者は 巡礼中 猥(嚢?)な行いや不道徳な行いを慎しみ また論争してはならない あなたがたの行う善いことを アッラーは知っておられる 旅の準備をしなさい だが最も優れた準備は篤信の念である あなたがた思慮ある者よ われを畏れなさい
The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it. And take provision for the journey, for verily the best provision is abstainment and fear Me, O men of understanding!
巡礼 の時期 は周知の数月である それでその間に巡礼の務めを果たそうと決心した者は 巡礼中 猥(嚢?)な行いや不道徳な行いを慎しみ また論争してはならない あなたがたの行う善いことを アッラーは知っておられる 旅の準備をしなさい だが最も優れた準備は篤信の念である あなたがた思慮ある者よ われを畏れなさい
And the bottom here is a pilgrimage boat that is used still in an island going from temple to temple, which has a long traditional history, and people still do this pilgrimage to go to these islands and go to these temples.
それは長い伝統と歴史をもち 今でも島から島へ 寺から寺への お遍路巡礼は行われています
And with the blessing of Trulshik Rinpoche, we began a pilgrimage to a curious destination, accompanied by a great doctor.
偉大な医者を引き連れて 私たちは異郷へ巡礼しました 目的地はある修行場の個室
The pilgrimage is (in) the well known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage. And whatsoever good ye do Allah knoweth it. So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil. Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.
巡礼 の時期 は周知の数月である それでその間に巡礼の務めを果たそうと決心した者は 巡礼中 猥(嚢?)な行いや不道徳な行いを慎しみ また論争してはならない あなたがたの行う善いことを アッラーは知っておられる 旅の準備をしなさい だが最も優れた準備は篤信の念である あなたがた思慮ある者よ われを畏れなさい
And indeed, for quite a few people, taking this NAND2Tetris pilgrimage, if you will, has turned into a life changing experience.
いわば NAND2Tetris巡礼の 旅に出て そこで人生を変えるような 体験をしています たとえばダン ラウンズは
I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage.
道徳から切り離されている 巡礼にも行けない と言うのは悲しすぎます 何で駄目なの と思います
Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient House.
それからかれらの必要な儀式を終え 誓いを果し そして古来の家 カアバ を タワーフしなさい
And proclaim among men the Pilgrimage they will come to you on foot and on every lean camel, coming from every remote path,
人びとに 巡礼 ハッジ するよう呼びかけよ かれらは歩いてあなたの許に来る あるいは どれも痩せこけているラクダに乗って 遠い谷間の道をはるばる来る
Call mankind to the Pilgrimage. They will come to you, on foot, and on every kind of lean camel, by every distant track
人びとに 巡礼 ハッジ するよう呼びかけよ かれらは歩いてあなたの許に来る あるいは どれも痩せこけているラクダに乗って 遠い谷間の道をはるばる来る
Announce the Pilgrimage to the people. They will come to you on foot and riding along distant roads on lean and slender beasts,
人びとに 巡礼 ハッジ するよう呼びかけよ かれらは歩いてあなたの許に来る あるいは どれも痩せこけているラクダに乗って 遠い谷間の道をはるばる来る
It would be a pilgrimage to get to it it would be a serious hike to get up to where the clock is.
かなり本格的な山登りにもなります 昨年の六月 ロング ナウの幹部 スタッフ 支援者と専門家で
Safa and Marwah are among the symbols set up by God there is nothing wrong if anyone goes on a pilgrimage to the House, or performs a minor pilgrimage, in walking to and fro between them. Of anyone who does good of his own accord, God is appreciative, and aware.
本当にサファーとマルフは アッラーの印の中である だから聖殿に巡礼する者 または 小巡礼のためにそれを 訪れる者は この両丘をタフーフ 回巡 しても罪ではない 進んで善い行いをする者には 本当にアッラーは嘉し それをよく御認め下さる
Such (is the Pilgrimage) whoever honours the sacred rites of Allah, for him it is good in the Sight of his Lord. Lawful to you (for food in Pilgrimage) are cattle, except those mentioned to you (as exception) but shun the abomination of idols, and shun the word that is false,
以上 が巡礼の定め である アッラーの神聖 な儀式 を順守する者は 主の御許では最も善い者である それから家畜は あなたがたに読み聞かされたものを除き 巡礼中の食料として 合法である それで偶像の汚れから離れ 虚偽の言葉を避けなさい
And proclaim thou among mankind the pilgrimage they shall come unto thee on foot and on any lean mount, coming from every deep defile.
人びとに 巡礼 ハッジ するよう呼びかけよ かれらは歩いてあなたの許に来る あるいは どれも痩せこけているラクダに乗って 遠い谷間の道をはるばる来る
And announce the pilgrimage to humanity. They will come to you on foot, and on every transport. They will come from every distant point.
人びとに 巡礼 ハッジ するよう呼びかけよ かれらは歩いてあなたの許に来る あるいは どれも痩せこけているラクダに乗って 遠い谷間の道をはるばる来る
and publicly proclaim Pilgrimage for all mankind so that they come to you on foot and mounted on lean camels from every distant point
人びとに 巡礼 ハッジ するよう呼びかけよ かれらは歩いてあなたの許に来る あるいは どれも痩せこけているラクダに乗って 遠い谷間の道をはるばる来る
Known are the months of pilgrimage. If one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel. And the good you do shall be known to God. Provide for the journey, and the best of provisions is piety. O men of understanding, obey Me.
巡礼 の時期 は周知の数月である それでその間に巡礼の務めを果たそうと決心した者は 巡礼中 猥(嚢?)な行いや不道徳な行いを慎しみ また論争してはならない あなたがたの行う善いことを アッラーは知っておられる 旅の準備をしなさい だが最も優れた準備は篤信の念である あなたがた思慮ある者よ われを畏れなさい
And proclaim unto mankind the pilgrimage. They will come unto thee on foot and on every lean camel they will come from every deep ravine,
人びとに 巡礼 ハッジ するよう呼びかけよ かれらは歩いてあなたの許に来る あるいは どれも痩せこけているラクダに乗って 遠い谷間の道をはるばる来る
Say 'My prayers and my worship (for example, pilgrimage and sacrifice), my life and my death, are all for Allah, the Lord of the Worlds.
祈って 言ってやるがいい わたしの礼拝と奉仕 わたしの生と死は 万有の主 アッラーのためである
Proclaim the pilgrimage to the people. They will come to you on foot and on every lean camel, they shall come from every deep ravine
人びとに 巡礼 ハッジ するよう呼びかけよ かれらは歩いてあなたの許に来る あるいは どれも痩せこけているラクダに乗って 遠い谷間の道をはるばる来る
and proclaim among men the Pilgrimage, and they shall come unto thee on foot and upon every lean beast, they shall come from every deep ravine
人びとに 巡礼 ハッジ するよう呼びかけよ かれらは歩いてあなたの許に来る あるいは どれも痩せこけているラクダに乗って 遠い谷間の道をはるばる来る
And proclaim to the people the Hajj pilgrimage they will come to you on foot and on every lean camel they will come from every distant pass
人びとに 巡礼 ハッジ するよう呼びかけよ かれらは歩いてあなたの許に来る あるいは どれも痩せこけているラクダに乗って 遠い谷間の道をはるばる来る
Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.
ある柳の木のところに通っています ブカブの近くの茂みにある 緑の草原を渇望しています
The pilgrimage is (performed in) the well known months so whoever determines the performance of the pilgrimage therein, there shall be no intercourse nor fornication nor quarrelling amongst one another and whatever good you do, Allah knows it and make provision, for surely the provision is the guarding of oneself, and be careful (of your duty) to Me, O men of understanding.
巡礼 の時期 は周知の数月である それでその間に巡礼の務めを果たそうと決心した者は 巡礼中 猥(嚢?)な行いや不道徳な行いを慎しみ また論争してはならない あなたがたの行う善いことを アッラーは知っておられる 旅の準備をしなさい だが最も優れた準備は篤信の念である あなたがた思慮ある者よ われを畏れなさい
Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion.
巡礼を許されました 私は非常に多くの人々が いかに熱心に 宗教の教えを守るかに感心しました
O YOU WHO believe, fulfil your obligations. Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game. God ordains whatsoever He wills.
あなたがた信仰する者よ 約束を守りなさい あなたがたに対し 今から読みあげるものを除いた家畜は許される ただしあなたがたが巡礼着の間 狩猟は許されない 本当にアッラーは 御好みになられたことを定められる
60,000 Indians on pilgrimage to the end of a dirt road that leads to the sacred valley, called the Sinakara, which is dominated by three tongues of the great glacier.
砂利道の果てにある シナカラ山塊の神聖な谷を目指します そこでは巨大な氷河の突端が
The pilgrimage is in the appointed months. Whoever intends to perform it during them must abstain from indecent speech, from all wicked conduct, and from quarrelling while on the pilgrimage. Whatever good you may do, God is aware of it. Make provision for yourselves but surely, the best of all provision is God consciousness. Always be mindful of Me, you that are endowed with understanding.
巡礼 の時期 は周知の数月である それでその間に巡礼の務めを果たそうと決心した者は 巡礼中 猥(嚢?)な行いや不道徳な行いを慎しみ また論争してはならない あなたがたの行う善いことを アッラーは知っておられる 旅の準備をしなさい だが最も優れた準備は篤信の念である あなたがた思慮ある者よ われを畏れなさい
And proclaim the Pilgrimage among men they will come to thee on foot and (mounted) on every kind of camel, lean on account of journeys through deep and distant mountain highways
人びとに 巡礼 ハッジ するよう呼びかけよ かれらは歩いてあなたの許に来る あるいは どれも痩せこけているラクダに乗って 遠い谷間の道をはるばる来る
Undoubtedly Safa and Marwah are among the symbols of Allah so there is no sin on him, for whoever performs the Hajj (pilgrimage) of this House (of Allah) or the Umrah (lesser pilgrimage), to go back and forth between them and whoever does good of his own accord, then (know that) indeed Allah is Most Appreciative (rewards virtue), the All Knowing. (These are 2 hillocks near the Holy Ka aba)
本当にサファーとマルフは アッラーの印の中である だから聖殿に巡礼する者 または 小巡礼のためにそれを 訪れる者は この両丘をタフーフ 回巡 しても罪ではない 進んで善い行いをする者には 本当にアッラーは嘉し それをよく御認め下さる
And proclaim to mankind the Hajj (pilgrimage). They will come to you on foot and on every lean camel, they will come from every deep and distant (wide) mountain highway (to perform Hajj).
人びとに 巡礼 ハッジ するよう呼びかけよ かれらは歩いてあなたの許に来る あるいは どれも痩せこけているラクダに乗って 遠い谷間の道をはるばる来る
Safa and Marwa are among the rites of God. Whoever makes the Pilgrimage to the House, or performs the Umrah, commits no error by circulating between them. Whoever volunteers good God is Appreciative and Cognizant.
本当にサファーとマルフは アッラーの印の中である だから聖殿に巡礼する者 または 小巡礼のためにそれを 訪れる者は この両丘をタフーフ 回巡 しても罪ではない 進んで善い行いをする者には 本当にアッラーは嘉し それをよく御認め下さる
Believers, fulfill your obligations. All livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you. You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage God commands what He will.
あなたがた信仰する者よ 約束を守りなさい あなたがたに対し 今から読みあげるものを除いた家畜は許される ただしあなたがたが巡礼着の間 狩猟は許されない 本当にアッラーは 御好みになられたことを定められる
And publicly announce the pilgrimage to all people they will come to you, on foot and on every lean she camel, coming from every far distant journey. (The announcement by Prophet Ibrahim reached each and every soul.)
人びとに 巡礼 ハッジ するよう呼びかけよ かれらは歩いてあなたの許に来る あるいは どれも痩せこけているラクダに乗って 遠い谷間の道をはるばる来る
Safa and Marwa are among the waymarks of God so whosoever makes the Pilgrimage to the House, or the Visitation, it is no fault in him to circumambulate them and whoso volunteers good, God is All grateful, All knowing
本当にサファーとマルフは アッラーの印の中である だから聖殿に巡礼する者 または 小巡礼のためにそれを 訪れる者は この両丘をタフーフ 回巡 しても罪ではない 進んで善い行いをする者には 本当にアッラーは嘉し それをよく御認め下さる
Believers, fulfill your obligations. It is lawful for you (to eat the flesh of) the beast among cattle other than that which is recited to you, hunting is forbidden while you are on pilgrimage. Allah decrees what He will.
あなたがた信仰する者よ 約束を守りなさい あなたがたに対し 今から読みあげるものを除いた家畜は許される ただしあなたがたが巡礼着の間 狩猟は許されない 本当にアッラーは 御好みになられたことを定められる

 

Related searches : Pilgrimage Site - Pilgrimage Destination - Pilgrimage Route - Pilgrimage Group - Hajj Pilgrimage - Pilgrimage Centre - Pilgrimage Place - Site Of Pilgrimage - Place Of Pilgrimage - Make A Pilgrimage - Pilgrimage To Mecca