"巡礼"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
巡礼 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
巡礼だろ | You are a pilgrim, sí? |
巡礼者だね | You're not a pilgrim, are you? |
灰色の巡礼者... | The Grey Pilgrim. |
巡礼中でした | He was on pilgrimage. |
巡礼中でした | He was on pilgrimage on the Camino. |
巡礼者 旅行者 | A pilgrim? A trekker? A peregrino? |
巡礼について | The Camino, of course. |
巡礼かね ええ | Peregrinos? |
巡礼者万歳だ | Three cheers for the true pilgrims! |
真の巡礼者 ええ | Like true pilgrims? |
真の巡礼者 だと | True pilgrim. True pilgrim. |
巡礼への冒涜だ | My pilgrimage has been compromised! |
巡礼の印として | a symbol of my efforts on the pilgrimage... |
巡礼証明書です | And this is your compostela. |
巡礼途中で死ねば 真の巡礼者と評価されるのか | How about dying on the Camino? Would that rate? Would that make someone a true pilgrim? |
巡礼の旅のシンボルです | The symbol of the pilgrim making the journey. |
鯨の口 巡礼者の進行 | Silly Mansoul swallowed it without chewing, as if it had been a sprat in the mouth of a whale. |
真の巡礼者 ですって | A true pilgrim experience ? What do you mean by that? |
想像上の巡礼者の真似をしても 真の巡礼者にはなれない | It strikes me as extreme to say the only way to be a true pilgrim is to imitate what we like to think a true pilgrim is. |
巡礼で人生が変わると | So what is it? On pilgrimage to change your life? |
巡礼の趣旨から外れる | Now, tradition would dismiss bikers, at least. |
巡礼に参加された動機は | What are your reasons for having done this pilgrimage? |
6万人のインカ人が巡礼に出て | It's kind of like an Andean Woodstock |
これぞまさに 真の巡礼者だ | Now this, this is a true pilgrim experience. |
巡礼者が目指す 大聖堂だね | You go to the Cathedral in Santiago for the pilgrim's Mass and the blessing. |
彼女の願いはチベットへの巡礼です | Finally, this is a 26 year old nun I spoke to. |
この石を巡礼の旅の証として | may this stone, a symbol of my efforts on the pilgrimage, |
巡礼に目を向けてみることです | If you're involved, say, in a travel industry in any way, |
巡礼者達 時間どおりに着いたな | Pilgrims, you arrived just in time. |
巡礼のガイドブックなんて 本気で出す気か | The last thing in the world you need to publish, and the last thing I am willing to write, |
王や女王 一般の巡礼者も同じだ | kings, queens and millions of pilgrims, |
最初に会ったとき 巡礼じゃないと | Hey, Tom. When we met in SaintJean, you said nothing about going on pilgrimage. |
真の巡礼者には こんなホテルは無縁だ | No, no selfrespecting pilgrim on the Camino would ever stay in a parador. |
巡礼者たちは数十万人も来るだろう | And I said, This just doesn't make any sense. |
巡礼始祖が恵みへの感謝で 始めたの | Those early pilgrims were thankful for what had happened to them. |
スラクと論理を学ぶための巡礼の途中だ | I'm on a pilgrimage to study Surak and logic. |
こちらから伺うしかない巡礼の旅です | And so Watson does not travel. |
1621年巡礼始祖が 感感謝祭を始めました | In the year 1621, the Pilgrims held their first Thanksgiving feast. |
献身的愛の名の下に 巡礼者の道は遠い | Long is the road that the pilgrim walks in the name of his devotion. |
パウロ コエーリョは巡礼の旅で 処女作の着想を得た | ... whereas Paolo Coelho examined the spiritual on the Camino, was inspired to write his first book afterwards. |
巡礼に行ったときに 目の手術をしました | When I fell ill, I spent this money. |
歴史上初めて 巡礼について書かれた本だ | Historians believe it is the first book ever written on the pilgrimage. |
中世の 真の巡礼者 が カード払いでジャムを買うか | How many true pilgrims used their credit cards to get out of a true jam along the Camino back in the Middle Ages? |
みんな巡礼者のように 島に集まって来てたよ | El movimiento House en Inglaterra estaba siempre aqui y alli con Ibiza. |
宗教関係 巡礼地までの道を 守っていた騎士団 | Yes, an order of warrior monks who defended pilgrims during the Crusades. |
関連検索 : 巡礼地 - 巡礼地 - 巡礼ルート - 巡礼者 - ハッジ巡礼 - 巡礼センター - 巡礼地 - 巡礼の旅 - 巡礼のサイト - 巡礼のグループ - 巡礼者のパス - 巡礼の場所 - 巡礼者の父 - メッカへの巡礼