Translation of "pounce" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Pounce - translation :

He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.	彼は批判家連中が彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた
This is how you thank me for rescuing you, pounce on me from the ceiling?	これが恩人に対する態度か天井から俺に飛びかかる
You get on that fuckin' train, and pounce on a new chick or I'll kick your ass!	待てよくそったれ次の町でやり直せよぶっとばすぞ
And then, when the coast is clear, I'd be up looking for weapons and shit, waiting to pounce!	それから安全を確認し適当な武器を見つけ
But if we can get that data out from behind the dam so software innovators can pounce on it the way software innovators like to do, who knows what we'll be able to come up with.	ようになりソフト開発者にアクセス権を与えたら開発が好きな彼らならきっと素晴らしいものを開発できるでしょう
I can't say I was frightened but I certainly kept as still as if there had been something dangerous in the room, that at the first hint of a movement on my part would be provoked to pounce upon me.	私の方の動きの最初のヒントでその部屋に何か危険てわたしに襲い掛かるために誘発される部屋はあまりありませんでしたあなたがこれらの寝室があるか知っているの種の4人は