"恩人"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

恩人 - 翻訳 : 恩人 - 翻訳 :
キーワード : Saved Benefactor Lifesaver Repay

  例 (レビューされていない外部ソース)

恩人だわ
No, you are.
恩人のJF セバスチャン
This is my savior, J.F. Sebastian.
命の恩人
He would've choked for sure. He may have.
命の恩人だわ
Jonathan, you saved me.
彼は恩人なんだ
I owe him a lot for what he did.
彼は私の命の恩人
I owe him my life.
先代皇帝は恩人では
He killed the man who set you free.
他の人にもこの恩恵を
So for me this is, this is what I look at this day for.
命の恩人乗員だけですが
Damn right I do.
命の恩人が禁酒家なんて
Oh, don't tell me you don't drink.
その医者は私の命の恩人
The doctor has saved my life.
命の恩人になんて口きくの
Baek Eun Jo.
彼女は彼を恩人だと思っている
She looks upon him as a benefactor.
彼らは彼女を恩人として敬った
They held her in high esteem as their benefactor.
硫黄島での 命の恩人とは あいつか
So, that's the guy that saved your life on Iwo Jima?
俺たちはペイイットフォワード 恩送り 誰かから受けた恩を 別の人に送ること みたいなグループ
Fruit trees, you know, the whole nine, with vegetables.
命の恩人よ あなたが 雇った看板屋は人殺しだわ
He saved my life! Those incompetents you hired nearly got me killed.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた
She thought of him as her lifesaver.
彼らは彼を恩人として尊敬している
They look up to him as their benefactor.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
偉大な人の好意は神々の恩恵である
The friendship of a great man is a gift from the gods.
動物は教理堅いのよ 人間に恩返しする
When you treat animals well they are more grateful than people.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
私は恩人にしたことを 恥ずかしく思った
I was ashamed of what I had done to my benefactor.
恩知らず
Ungrateful bastard.
本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである
Indeed man is very ungrateful towards his Lord.
本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである
Surely Man is ungrateful to his Lord,
本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである
Verily man is Unto his Lord ungrateful.
本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである
Verily! Man (disbeliever) is ungrateful to his Lord
本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである
Indeed, the human being is ungrateful to his Lord.
本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである
Verily man is most ungrateful to his Lord
本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである
Lo! man is an ingrate unto his Lord
本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである
The human being is certainly ungrateful to his Lord.
本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである
Most surely man is ungrateful to his Lord.
本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである
surely, man is ungrateful to his Lord.
本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである
Indeed man is ungrateful to his Lord,
本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである
Indeed, the human is ungrateful to his Lord.
本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである
That man is ungrateful to his Lord
本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである
Truly man is, to his Lord, ungrateful
私の恩師の
I saw myself literally disappear.
恩に着るぜ
Much obliged.
恩に着るよ
Swell, thanks a lot.
恩に着るよ
Gee, thanks, Lou.
恩に着るよ
Thanks to you.

 

関連検索 : 命の恩人 - 恩知らずの人 - 恩赦 - 忘恩 - 厚恩 - 恩誼 - 厚恩 - 恩典 - 恩赦 - 恩恵 - 恩恵を受ける人 - 恩恵も - 恩赦プログラム