"忘恩"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
忘恩 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| ご恩は忘れないわ | I'll be all right. |
| この恩を忘れるなよ | Now, don't you forget this. |
| 猫は三年の恩を三日で忘れる 犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ | A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. |
| ご恩は 決して忘れません | Thank you for everything. |
| このご恩は一生忘れません | I'll never forget your kindness as long as I live. |
| このご恩は一生忘れません | I'll never forget how kind you have been. |
| 近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです | Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. |
| 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す | People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. |
| 生きている限りご恩は決して忘れません | I'll never forget your kindness as long as I live. |
| 命がある限りあなたのご恩は忘れません | I shall never forget your kindness. |
| アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない | God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest. God loves not any guilty ingrate. |
| アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない | Allah obliterateth usury, and increaseth the alms. And Allah loveth not any ingrate sinner. |
| アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない | Allah will destroy Riba (usury) and will give increase for Sadaqat (deeds of charity, alms, etc.) And Allah likes not the disbelievers, sinners. |
| アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない | God condemns usury, and He blesses charities. God does not love any sinful ingrate. |
| アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない | Allah deprives interest of all blessing and develops charity and Allah does not like an ungrateful, sinful person. |
| アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない | Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. Allah loveth not the impious and guilty. |
| アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない | Allah brings usury to naught, but He makes charities flourish. Allah does not like any sinful ingrate. |
| アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない | Allah does not bless usury, and He causes charitable deeds to prosper, and Allah does not love any ungrateful sinner. |
| アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない | God blights usury and blesses charitable deeds. God does not love the ungrateful wrongdoer. |
| アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない | Allah will deprive usury of all blessing, but will give increase for deeds of charity For He loveth not creatures ungrateful and wicked. |
| アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない | Allah effaces usury and nurtures charity. Allah does not love any ungrateful sinner. |
| アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない | Allah destroys interest and gives increase for charities. And Allah does not like every sinning disbeliever. |
| アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない | God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase. God does not love sinful unbelievers. |
| アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない | God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners. |
| アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない | Allah destroys usury and increases charity and Allah does not like any ungrateful, excessive sinner. |
| 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ | May man be slain how ungrateful he is! |
| 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ | Perish Man! How unthankful he is! |
| 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ | Perish man! how ungrateful he is! |
| 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ | Be cursed (the disbelieving) man! How ungrateful he is! |
| 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ | Perish man! How thankless he is! |
| 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ | Accursed be man! How stubbornly he denies the Truth. |
| 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ | Man is (self )destroyed how ungrateful! |
| 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ | May (the disbelieving) human being be condemned! What makes him disbelieve? |
| 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ | Cursed be man! how ungrateful is he! |
| 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ | Woe to man! How ungrateful he is! |
| 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ | Perish man! How ungrateful is he! |
| 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ | Perish the human! How unthankful he is! |
| 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ | Cursed is man how disbelieving is he. |
| 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ | Accursed is man. How ungrateful is he! |
| 彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった | All she got for her pains was ingratitude. |
| 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ | Woe to man! What hath made him reject Allah |
| 一度だけ7組を助けて この恩は一生 忘れないから | Oh Ha Ni, you really... |
| ムーサーはまた言った 仮令あなたがたが恩を忘れても 地上の者 が忘恩 でも 本当にアッラーは 凡てが満ち足られている御方讃美すべき方である | And Moosa said, If you and all who are in the earth turn disbelievers, then indeed Allah is definitely Independent (Unwanting), Most Praiseworthy. |
| ムーサーはまた言った 仮令あなたがたが恩を忘れても 地上の者 が忘恩 でも 本当にアッラーは 凡てが満ち足られている御方讃美すべき方である | And Moses said, 'If you are thankless, you and whoso is on earth, all together, yet assuredly God is All sufficient, All laudable.' |
| ムーサーはまた言った 仮令あなたがたが恩を忘れても 地上の者 が忘恩 でも 本当にアッラーは 凡てが満ち足られている御方讃美すべき方である | And Musa said if ye disbelive, ye and all those who are on the earth then verily Allah is self sufficient, Praiseworthy. disquieting. |
関連検索 : 恩赦 - 厚恩 - 恩誼 - 厚恩 - 恩典 - 恩赦 - 恩人 - 恩人 - 恩恵 - 忘却 - 忘れ - 健忘 - 健忘 - 忘却
