Translation of "radiance" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Radiance - translation :
Keywords : 輝き 勇まし

  Examples (External sources, not reviewed)

By the sun and its radiance.
太陽とその輝きにおいて
The day when it reveals his radiance,
太陽を 輝き現わす昼において
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は何だろうか
Henceforth bask in bliss in the gods' new radiance!
これからも幸せでいるがいい 神々の新たな栄光に浴して
You will recognize on their faces the radiance of bliss.
あなたはかれらの顔に至福の輝きを認めよう
and by the day when it dawns (with its radiance),
また輝こうとする 暁に誓けて 誓う
Thou wilt know in their faces the radiance of delight.
あなたはかれらの顔に至福の輝きを認めよう
You will recognize in their faces the radiance of pleasure.
あなたはかれらの顔に至福の輝きを認めよう
and in their faces you shall know the radiance of bliss.
あなたはかれらの顔に至福の輝きを認めよう
Our eyes detect what is called the radiance coming from each direction.
眼は それぞれの方向から入ってくる
One thing to realize is that the angle must be set in radiance.
私の解答はこうです 角度は放射輝度で設定します
In the radiance of the morning it stood tenantless grand and inviting before me
暁の光を浴びた勇ましい姿は まだ主を持たず 気高く誘う気配をわしに見せた
And he drew out his hand thereupon it was white with radiance for the observers.
またかれはその手を伸ばした 見なさい それは誰の眼にも白かった
Whatever color you see through the tube is essentially the radiance value from that direction.
基本 その方向からのラジアンス値となります 問題です いくつの変数が与えられれば
We gave Moses and Aaron the Salvation and a Radiance, and a Remembrance for the godfearing
且つてわれは ムーサーとハールーンに 識別と光明と 畏れる者への訓戒を授けた
And he drew out his hand, and behold! it was white (with radiance) for the beholders.
またかれはその手を伸ばした 見なさい それは誰の眼にも白かった
However, the actual amount of light from those distant mountains is a given amount of radiance.
仮に決めたラジアンスの量であると考えられています 人間は深度を覚えていません ラジアンスに関して
One way to think about radiance is in terms of a function called the light field.
ここに ピンホールカメラがあるとします
Do you have to give in order to specify any radiance value you want to gather?
光の波長が異なるとか 時間によって異なるとかの
Gradually this intuition, 'I am' is swallowing up everything, everything becomes the radiance of 'I am'.
全てが I AM 私は在る の輝きと成るんだ I AM 私は在る 感覚までもが
So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness
それでアッラーは その日の災厄からかれらを守り 素晴しい喜びを与えられる
So God will protect them from the ills of that Day, and will grant them radiance and joy.
それでアッラーは その日の災厄からかれらを守り 素晴しい喜びを与えられる
So Allah will save them from the evil of that Day and has secured for them radiance and joyfulness,
それでアッラーは その日の災厄からかれらを守り 素晴しい喜びを与えられる
This camera gathers the radiance values for a bunch of similar directions, and makes an image from all of these.
拾い これら全部を総合して画像を作り上げます では もっとカメラを単純にしてみましょう
Yet we see around us so much evidence that people are not acting out of a sense of purity and radiance.
人々は清らかで美しい行為を行っているわけではありません その事実をどうお考えになりますか
It is He who gave the sun its radiance, the moon its lustre, and appointed its stations so that you may compute years and numbers. God did not create them but with deliberation. He distinctly explains His signs for those who can understand.
かれこそは太陽を輝やかせ 月を灯明とされ その軌道を定め 年数 と時日 の計算をあなたがたに教えられた方である アッラーがこれらを創造されたのは 只真理 を現わすため に外ならない かれは知識ある人びとに印を詳しく述べられる
It is He who made the sun a radiance, and the moon a light, and determined it by stations, that you might know the number of the years and the reckoning. God created that not save with the truth, distinguishing the signs to a people who know.
かれこそは太陽を輝やかせ 月を灯明とされ その軌道を定め 年数 と時日 の計算をあなたがたに教えられた方である アッラーがこれらを創造されたのは 只真理 を現わすため に外ならない かれは知識ある人びとに印を詳しく述べられる
It is He who made the sun a radiance and the moon a light, and ordained its phases that you might know the number of years and the calculation of time . Allah did not create all that except with justice. He elaborates the signs for a people who have knowledge.
かれこそは太陽を輝やかせ 月を灯明とされ その軌道を定め 年数 と時日 の計算をあなたがたに教えられた方である アッラーがこれらを創造されたのは 只真理 を現わすため に外ならない かれは知識ある人びとに印を詳しく述べられる
But high above the flying scud and dark rolling clouds, there floated a little isle of sunlight, from which beamed forth an angel's face and this bright face shed a distinct spot of radiance upon the ship's tossed deck, something like that silver plate now inserted into the Victory's plank where Nelson fell.
日光から そこから天使の顔を前後梁 そしてこの明るい顔小屋 船の時に輝度の異なるスポット 今勝利の板に挿入した銀板のようなものは デッキを投げた
He it is Who gave the sun radiance and the moon light, and determined the stages (for the waxing and waning of the moon) that you may learn the calculation of years and the reckoning of time. Allah has created all this with a rightful purpose (rather than out of play). He expounds His signs for the people who know.
かれこそは太陽を輝やかせ 月を灯明とされ その軌道を定め 年数 と時日 の計算をあなたがたに教えられた方である アッラーがこれらを創造されたのは 只真理 を現わすため に外ならない かれは知識ある人びとに印を詳しく述べられる

 

Related searches : Skin Radiance - Boost Radiance - Youthful Radiance - Golden Radiance - Spectral Radiance - Natural Radiance - Inner Radiance - Radiance Booster - Solar Radiance - Positive Radiance - Pure Radiance - Lack Of Radiance - Loss Of Radiance