Translation of "reassurance" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Reassurance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In both cases, last days are about quiet reassurance. | ジムが先に亡くなりました 最後の最後まで意識があったものの |
| Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance. | ひとつは安全保障 になります 我々の社会の中で |
| These posters were intended to offer the public reassurance in the dark days that lay ahead. | スタイルは統一され 見やすいフォントが採用されました |
| If the Security Council doesn't commit to security over the course of a decade, you don't get the reassurance which produces private investment. | 安全保障に取り組まなければ 民間投資を行う安心感は得られません 政策の改革と援助なくして |
| Then Allah sent His peace of reassurance down upon His messenger and upon the believers, and sent down hosts ye could not see, and punished those who disbelieved. Such is the reward of disbelievers. | その後アッラーは 使徒と信者たちの上にかれの安らぎを下し またあなたがたには見えなかったが 軍勢を遣わして不信心な者たちを懲罰された このようにかれは 不信者に報いられる |
| Take, O, Muhammad , from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase, and invoke Allah 's blessings upon them. Indeed, your invocations are reassurance for them. And Allah is Hearing and Knowing. | かれらの財産から施しを受け取らせるのは あなたが かれらをそれで清めて罪滅しをさせ またかれらのために祈るためである 本当にあなたの祈りは かれらへの安らぎである アッラーは全聴にして全知であられる |
| He it is Who sent down peace of reassurance into the hearts of the believers that they might add faith unto their faith. Allah's are the hosts of the heavens and the earth, and Allah is ever Knower, Wise | かれこそは 信者たちの心に安らぎを与え かれらの信心の上に信心を加えられる方である 本当に 天と地の諸軍勢はアッラーの有である アッラーは全知にして英明であられる |
| Then Allah did send down His Sakinah (calmness, tranquillity and reassurance, etc.) on the Messenger (Muhammad SAW), and on the believers, and sent down forces (angels) which you saw not, and punished the disbelievers. Such is the recompense of disbelievers. | その後アッラーは 使徒と信者たちの上にかれの安らぎを下し またあなたがたには見えなかったが 軍勢を遣わして不信心な者たちを懲罰された このようにかれは 不信者に報いられる |
| Allah was well pleased with the believers when they swore allegiance unto thee beneath the tree, and He knew what was in their hearts, and He sent down peace of reassurance on them, and hath rewarded them with a near victory | かれらがあの樹の下であなたに忠誠を誓った時 アッラーは信者たちに ことの外御満悦であった かれはかれらの胸に抱くことを知り かれらに安らぎを下し 手近な勝利をもって報われた |
| He brought drowsiness upon you to give you His reassurance and sent down water from the sky upon you, so that He might thereby purify you and remove Satan's pollution from you, and make your hearts strong and your feet firm. | その時 かれは平安を与え あなたがたを微睡で包み また天から雨を降らせ それであなたがたを清めて 悪魔の汚れを洗い去り 更にあなたがたの心を引き締めて あなたがたの足場を これ 雨 によって固められた |
| When He made the slumber fall upon you as a reassurance from him and sent down water from the sky upon you, that thereby He might purify you, and remove from you the fear of Satan, and make strong your hearts and firm (your) feet thereby. | その時 かれは平安を与え あなたがたを微睡で包み また天から雨を降らせ それであなたがたを清めて 悪魔の汚れを洗い去り 更にあなたがたの心を引き締めて あなたがたの足場を これ 雨 によって固められた |
| When those who disbelieve had set up in their hearts zealotry, the zealotry of the Age of Ignorance, then Allah sent down His peace of reassurance upon His messenger and upon the believers and imposed on them the word of self restraint, for they were worthy of it and meet for it. And Allah is Aware of all things. | あの時不信心な者たちは 胸の中に慢心の念を燃やした ジャーヒリーヤ 時代のような 無知による慢心である それでアッラーは 使徒と信者の上に安らぎを下し かれらに自制の御言葉を押し付けられた これはかれらがその 安らぎ に値し またそれを受けるためであった アッラーは凡てのことを知っておられる |
| And their Prophet (Samuel) said to them Verily! The sign of His Kingdom is that there shall come to you At Tabut (a wooden box), wherein is Sakinah (peace and reassurance) from your Lord and a remnant of that which Musa (Moses) and Harun (Aaron) left behind, carried by the angels. Verily, in this is a sign for you if you are indeed believers. | 預言者はかれらに言った かれの王権の印は あなたがたに来るあの ほ ある 天使たちがその中に 主からの平安と ムーサーの一族とハールーンの一族の遺品を入れてやって来る あなたがたがもし 真の 信者ならば その中にあなたがたへの印がある |
| And their Prophet said unto them Lo! the token of his kingdom is that there shall come unto you the ark wherein is peace of reassurance from your Lord, and a remnant of that which the house of Moses and the house of Aaron left behind, the angels bearing it. Lo! herein shall be a token for you if (in truth) ye are believers. | 預言者はかれらに言った かれの王権の印は あなたがたに来るあの ほ ある 天使たちがその中に 主からの平安と ムーサーの一族とハールーンの一族の遺品を入れてやって来る あなたがたがもし 真の 信者ならば その中にあなたがたへの印がある |
Related searches : Provide Reassurance - Seek Reassurance - Providing Reassurance - Give Reassurance - Provides Reassurance - Offer Reassurance - For Reassurance - Giving Reassurance - Social Reassurance - Provided Reassurance - For Your Reassurance - Reassurance Of Knowing - Sense Of Reassurance - Level Of Reassurance