Translation of "regiment" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Regiment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Which regiment? | どの連隊? |
Your regiment commander... | お前達の連隊長は |
The 29th regiment? | 第29連隊? |
Your regiment is the same as the old 139th Regiment? | 貴方の連隊は 古い第139連隊と同じですか? |
His regiment is at Kalach. | 奴は切り盛りがうまい |
I'm used to my regiment. | 連隊が肌に 合 う ら し く |
Is our Regiment still there? | 我々の連隊はまだそこにいる? |
Gu, they found your old regiment. | 貴方の古い連隊を見つけました |
How did the Regiment evaluate this? | 連隊はどういうようにこれを評価した? |
The regiment leaves at 6 a. m. ! | 明朝6時に出発だ |
Send in the rest of the regiment. | 全軍投入 |
Our regiment now includes part of the Western Henan's Training Corps and a part of the old 139th Regiment. | 西河南の教導部隊の一部と 古い第139連隊の一部です |
It's trouble. A mutiny in the Serdobsky Regiment. | 反乱が起きました |
Prince Andrei's regiment was being held in reserve. | 彼の連隊は予備に回され |
I've taken a commission in Colonel Forster's regiment. | フォスター大佐の連隊に |
The Regiment suddenly received the order to retreat. | 連隊は突然退却命令を受けました |
139th Regiment, 3rd Battalion, 9th Company, Political Officer | 第139連隊 第3大隊 第9中隊 政治委員の |
I am ordering the regiment to move against Katsumoto. | 反乱者の討伐するのだ |
He disobeyed army discipline and disgraced our entire regiment. | 彼は軍隊規律に背いて 我々の連隊の名誉を汚した |
Stay with my regiment. Do whatever you want here. | 私の連隊といっしょにいてください ここで欲しい事なら何でもして下さい |
This is Director Qin from the Chemical Defense Regiment. | こちらは化学防御連隊から 秦政治主任です |
II'm at camp millar. It's,uh,royal scots regiment. | ミラー キャンプだ ロイヤル スコット連隊にいる |
I think it's a very good thing that the regiment is removed from Meryton, and that we are removed from the regiment. | 連隊がメリトンから 撤退するのはいい事よ これで縁が切れるわ |
A regiment of infantry doesn't find a ready welcome everywhere. | 歩兵隊は歓迎されませんので |
He is handling the cases associated with the 139th Regiment. | 彼は第139連隊に関連した事柄を 取り扱っています |
I grew up much of my career in the Ranger regiment. | レンジャー部隊では毎朝 |
A regiment of infantry doesn't find a ready welcome everywhere, I fear. | 歩兵隊は歓迎されませんので |
I cried for two days together when Colonel Miller's regiment went away. | 連隊が去って2日間泣いたわ |
This is Captain Gu Zidi of the 139th Regiment, 3rd Battalion, 9th Company. | こちらは第139連隊 第3大隊 第9中隊長の谷子地だ |
My name is Dr. David Q. Dawson, most recently of the queen's 66th Regiment. | 66連隊の元軍医です |
If we ordered your retreat, the entire regiment may have been in serious trouble. | 貴方が退却するよう 命令をだしたら 連隊の全体に重大な障害を 起こした可能性があります |
Regarding the Central Field Army's Special 2nd Division, 139th Regiment, 3rd Battalion, 9th Company | 中央野戦軍の 独立第2部師団に関して 第139連隊 第3大隊 第9中隊 |
(UNCLE) Mr Wickham is to resign from the Militia and go into a northern regiment. | ウィッカムは 北部連隊に入隊します |
Colonel Forster said he has as good a seat as any officer in the regiment. | 連隊で一番うまいって 言われたの |
Not when I'm invited by the Colonel of the regiment to be his wife's particular companion! | 大佐の奥様が親友として 招待してくれたんだもの |
As soon as they are married, they will journey directly to join his regiment in Newcastle, | 挙式後は その足で 連隊に加わる予定ですが |
I like my officers and they, I think, like me. I'd be sorry to leave the regiment. | 今や あそ こ を 離れ ら れ ませ ん |
I'm the Central Plains Field Army's Special 2nd Division, 139th Battalion, 3rd Regiment, 9th Company, Captain Gu Zidi. | 私は中央野戦軍独立第2師団. . 第139大隊 第3連隊 第9中隊 隊長 谷子地です |
It doesn't signify what anyone wears, for the regiment will be at Brighton the whole summer! Our hearts are broken! | 連隊がメリトンから ブライトンに移るのよ |
Without moving from the spot and without firing a single shot, the regiment had already lost a third of its men. | 待機 した ま ま 1 発の弾丸 も撃つ こ とな く 3 分の 1 の兵 を 失 っ て いた |
And every morning in the Ranger regiment, every Ranger and there are more than 2,000 of them says a six stanza Ranger creed. | 2000人を超える全隊員が 6節からなる レンジャーの信条を唱えます ご存知かもしれませんが その一つが |
We are so desolated, Colonel, that the regiment is to leave Meryton, but words cannot express what we feel about your kindness to our dear Lydia. | メリトンを出て行かれるのは 寂しいですわ リディアの事は何と お礼を申し上げたらいいか |
The most important bit about your structure whether you're a government, whether you're an army regiment, whether you're a business is your docking points, your interconnectors, your capacity to network with others. | 歩兵隊の一人であっても 事業家であったとしても 大事になってくるのは あなたにとっての連結点であり 連結する手段なのです |
Central Plains Field Special 2nd Division, 139th Regiment, 3rd Battalion, 9th Company, Captain Gu Zidi reporting my company was dispatched to the old mine on the south bank of the Wen River to intercept the enemy's 254th Division. | 中央野戦軍独立第2師団 第139連隊 第3大隊 第9中隊 隊長 谷子地が報告致します 中隊は文河の南立杭口の旧坑に 派遣されました |
very vivid, walter. you had me on the edge of my seat. thank you, sam. i beg in to see why these lectures of yours are so popular. is that why you sat in? well, partially. tell me something. who is this major skelton? oh, just a lawyer wrapped into a mist. uh, what regiment? hundred and twenty third infantry. i must say, the story of his is a fascinating document. may i see it? | 有難う サム 君の講義が何故人気があるか 知りたいと思ったんだ それで座っていたのか? |
Related searches : Infantry Regiment - Cavalry Regiment - Parachute Regiment - Armoured Regiment - Rifle Regiment - Signal Regiment - Regiment Of Foot