Translation of "releasing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Releasing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And releasing this caused widespread outrage. | ものすごい怒りが起きました その怒りを引き起こした |
I'm releasing you from our marriage. | 結婚を解消しよう |
... releasing an official statement, regarding this event. | ... 研究所はこの出来事について 公式声明を発表する予定です |
You wanna start releasing hardened criminals into the fleet? | 犯罪者を自由にしてやるだと |
After one year and five months, I'm releasing this album. | 今回もすごい作曲家陣と作詞家陣 先輩の方々 同僚の歌手たちの参加で 多彩なアルバムができました |
We are finally releasing our album! FlESTAR November 1st, album release! When? | いつ 11月1日 |
leading to a shift to woody vegetation and bare soil, releasing carbon. | 二酸化炭素を放出します それを防ぐために火を使ってきました |
If you drill even 1 centimeter further, you risk releasing that energy. | 1センチでも穴を掘れば エネルギー放出の危険がある |
We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license. | クリエイティブ コモンズ ライセンスにより公開されています つまり あなたは例文を自由に活用することができます 教科書にだって |
Patellar ballottement can also be performed by compressing the patella and releasing quickly. | すぐに跳ね返るかどうか観察します これは内液の圧力があがっていることを示します |
Some of them are slowly releasing this stuff even while we're using them. | 高解像度フラットスモニターを買って 大きな古いテレビを捨ててますよね |
Every stasis field in this station will shut down, releasing hundreds of pathogens. | このステーションの全ての抑制フィールドは消滅する 数百の病原体がばらまかれる |
And so because of that, and because we are releasing starter code in Octave. | スターターコードを Octave で リリースすることもあわせ 私として 強くお勧めするのは |
The hypothalamus, the master controller of your hormones, releases something called corticotropin releasing hormone. | 副腎皮質刺激ホルモン放出ホルモン というものを分泌します これによって脳の下にある |
Well, uranium dioxide's a ceramic, and ceramic doesn't like releasing what's inside of it. | セラミックの中のものは 放出されにくいのです するとキセノンピットという現象が起きます |
Authorities are not releasing details and we have very little information at this time. | 当局は詳細を発表して折らず 我々にはごくわずかな情報しか有りません 現時点では |
In addition to releasing all that energy, it will release two or three additional neutrons. | 別のトリウムとあなたを探しに行くために中性子 見つけるために これらの中性子の別のいずれかが必要です |
I decided that releasing fireflies would be my contribution to the environment here this year. | 環境に対する今年の貢献にしようと思ったのです 野生のホタルを持ってきました |
He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50. | 15万本の電信を入手し 内50本を漏洩したことで 告発されました |
And releasing the animals, which would explain the burglary tools and the lack of I.D. | そして動物を解放した それが侵入用の道具を持ってて IDを持ってない説明になるわ |
And I think this is actually a shrimp that's releasing its bioluminescent chemicals into the water. | 水中に発光する化学物質を放出しています エビと会話しているんです すごいと思いませんか |
like capsules that could deliver drugs inside the body, releasing them only if certain conditions are met. | 薬が溶けるカプセルを作る例です じきに自己組織化は さらに広く応用されてゆくでしょう |
We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books. | 公開することにしたのです たとえば a gleam of happiness のような |
As the iceberg melts, it is releasing mineral rich fresh water that nourishes many forms of life. | ミネラルに富んだ真水となって 多くの生命を育むのです 私は ご先祖の肖像写真を撮るつもりで |
I want to go to more of a car company model releasing Twenty Fourteen before 2014 is mostly over. | 車会社みたいなやり方にしたいんです 2014年が終わる前に 2014 モデルをリリースする (笑) |
The United States government, during the Vietnam War, perfected weather modification techniques, and also they perfected releasing toxic chemicals | 気象操作技術を 改良しました 同時に枯葉剤のような 有毒化学物質も利用し |
That's right, we're releasing a DVD that will be chock full of amazing extras including a 20 minute Christmas Episode. | それではクリスマス スペシャルから どうぞ |
And then as the cells grow, they're all releasing that molecule into the environment, so there's lots of molecule there. | 周りに放出し 分子が多く存在することになります 細菌はまた表面にレセプター(受容器)を持っていて |
And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system. | 放出することを可能にする 先ほどのバネが重要だと分かります しかし 話はここで終わりません |
The males have been put in little pots and the truck is going down the road and they are releasing males as they go. | トラックに乗せ 行った先でオスを放します もう少し詳しく説明しましょう |
We have since databased the 4000 most commonly used chemicals in human manufacturing, and we're releasing this database into the public in six weeks. | 4,000種の化学物質をデータベース化しました 6週間後に公開する予定です これを使って世界中のデザイナーが |
Releasing dangerous radioactive materials into the air and water, these radioactive materials can have long term damaging effects on millions of people, including cancer. | これらの放射物質は何百万人もの人に長期間にわたる癌を含む害になる影響を与えるはずです そして広範囲の土地を何十年間も人が住めない土地にしてしまうはずです |
A quick note about drawing in SketchUp. Get in the habit of click and releasing your mouse button to start and finish most actions. | 大半の操作の開始と終了に使います 他の描画ツールでも同じです |
It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots. | 一滴づつ汲み上げ 持ち上げ 葉から放出してはまた根から汲み上げています そして彼らは 一種の壁紙と思って下さい を作っています |
But fire also leaves the soil bare, releasing carbon, and worse than that, burning one hectare of grassland gives off more, and more damaging, pollutants than 6,000 cars. | さらに悪いことに 野焼きは1ヘクタールあたり 車6千台以上の有害物質を放出します |
And, in the process, they are releasing the very same oxygen molecules we need to breath in in order that our mitochondria can break down our delicous carbohydrate meal. | 植物は酸素分子を作ります それを人間が吸い込んで おいしい炭水化物の食事を |
O2 CO2 later became depleted of carbon dioxide and oxygen increased because the plants were using the carbon dioxide continuously and releasing the oxygen continuously and the balance shifted. | そして地球はあまりにも酸素が多くなり引火性になった |
Because the LFTR is capable of almost completely releasing the energy in thorium, this reduces the waste generated over uranium by factors of hundreds, and by factors of millions over fossil fuels. | このことは 放射性廃棄物の発生量を減らすことにもつながります その量はウラン軽水炉の数百分の1です 化石燃料に比べれば何百万分の1になります もちろん 自動車や産業機械には今後もガソリンなどの燃料が必要です しかし そのような燃料も |
last week announced that Electronic Arts, one of the largest game publishers, is releasing a game in May that has a little Easter egg feature for supporting this type of head tracking. | ヘッドトラッキングを使った 隠し機能が組み込まれるそうです 私が研究室でプロトを作ってから |
This is an example from a new version of Scratch that we'll be releasing in the next few months, and we're looking again to be able to push you in new directions. | 新しいバージョンの Scratchを使った例です ここでまた皆さんに 新しい可能性を 示しています |
Ever since the Industrial Revolution began factories, power plants and eventually cars have burned fossil fuels such as oil and coal releasing huge amount of carbon dioxide and other gases into the atmosphere. | ... elektrik santrallerinde, ve grubun son üyesi olan... ...arabalarda yağ ve kömür gibi atmosfere büyük miktarda... karbondioksit salınımı yapan ve diğer gazları yayan fosil yakıtlar kullanılıyor. |
We need to ensure that these wetlands and forests that are our best and greatest and most critical defense against global warming are protected, and we are not releasing that carbon bomb into the atmosphere. | 地球温暖化を防ぐための 最善で最高で最重要な 防御であると心に銘記すべきです 大気圏に炭素爆弾を放つようなことしてはなりません |
Well, that's not exactly the story, because the problem was that Parliament delayed and delayed releasing that data, and then they tried to retrospectively change the law so that it would no longer apply to them. | 議会は情報公開を散々遅らせたうえに 遡及的な法改正を図りました 判決が議員に適用されないように しようとしたのです |
And meanwhile, SETl, the Search for Extraterrestrial Intelligence, is now releasing its data to the public so that millions of citizen scientists, maybe including you, can bring the power of the crowd to join the search. | データを一般に公開し あなたを含む何百万人の 市民科学者に 総力を結集した探索への 参加を促しています |
What has not happened yes is that somebody else has verified the fix,, and what also has not happened yet is that the fix actually shipped to the user for instance, by releasing a new product. | また新しい製品をリリースするなどして ユーザへ修正版を届けることも まだ実施されていませんね したがって正解は解決済みの段階です |
Related searches : Releasing Agent - Releasing Hormone - Releasing Factor - Releasing Stress - Releasing Device - Releasing Process - After Releasing - Releasing Effect - Releasing Information - For Releasing - Releasing Party - Releasing Time - By Releasing - Before Releasing