Translation of "reprieve" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Reprieve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reprieve
猶予Comment
Satan said, Reprieve me until the Day they are resurrected.
悪魔は答えた かれらが甦らされる日まで わたしを猶予して下さい
Until he is found, there can be no reprieve from fear.
恐怖からの救いはありえず R キンブルは今日と同じまま
He said, My Lord, reprieve me until the Day they are resurrected.
かれは申し上げた 主よ かれらが甦される日まで わたしを猶予して下さい
He said 'My Lord, reprieve me till the Day they are raised'
かれは申し上げた 主よ かれらが甦される日まで わたしを猶予して下さい
I got a cable from Stemins. This got me a month's reprieve.
ステミンスから1ヵ月契約を延長すると 電報が来たよ
He said My Lord! Reprieve me till the day when they are raised.
かれは申し上げた 主よ かれらが甦される日まで わたしを猶予して下さい
He said My Lord! Reprieve me till the day when they are raised.
かれは申しあげた 主よ かれらが呼び起こされる日まで 猶予を願います
He said, My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected.
かれは申し上げた 主よ かれらが甦される日まで わたしを猶予して下さい
He said, My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected.
かれは申しあげた 主よ かれらが呼び起こされる日まで 猶予を願います
He wakes from brief dreams of tomorrow's reprieve, but they are only dreams.
だがそれらは夢にすぎず 彼は逃亡し続ける
He said Reprieve me till the day when they are raised (from the dead).
悪魔は答えた かれらが甦らされる日まで わたしを猶予して下さい
Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve.
だがわたしは その 猶予 があなたがたへの試みであるのか または一時期のための享楽であるのかを知らない
I think that this reprieve is possibly a trial for you, an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time.
だがわたしは その 猶予 があなたがたへの試みであるのか または一時期のための享楽であるのかを知らない
When the wrongdoers face their punishment, it shall not be lightened for them, nor shall they be granted any reprieve.
不義を行った者が 懲罰を見た時 それは軽減されず また猶予もされないであろう
But God will not grant a reprieve to a soul when its appointed time has come God is well aware of what you do.
定められた時がやって来た時 アッラーは誰にも猶予を与えられない アッラーは あなたがたの行うことに通暁なされる
And He will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term. God s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.
かれはあなたがたの様々な罪を赦し 定められた期限まで あなたがたを猶予なされます 本当にアッラーの期限が来た時は 猶予されません もしあなたがたが分っていたならば
He said, Do You see this one whom You have honored more than me? If You reprieve me until the Day of Resurrection, I will bring his descendants under my sway, except for a few.
かれは また あなたは御考えになりませんか あなたはこの者をわたしよりも重視されます だがもし復活の日まで わたしに猶予を下さるなら 僅かの者を除き かれの子孫を必ずわたしの配下に致しましょう と言った
and further said, Do you see this being whom You have exalted above me? If You reprieve me until the Day of Resurrection, I will bring all but a few of his descendents under my sway.
かれは また あなたは御考えになりませんか あなたはこの者をわたしよりも重視されます だがもし復活の日まで わたしに猶予を下さるなら 僅かの者を除き かれの子孫を必ずわたしの配下に致しましょう と言った
And spend of that wherewith We have provided you before death cometh unto one of you and he saith My Lord! If only thou wouldst reprieve me for a little while, then I would give alms and be among the righteous.
死があなたがたを理う前に われが与えたものから施しなさい かれは 主よ 何故あなたは暫くの間の猶予を与えられないのですか そうすればわたしは喜捨 サダカ をして 善い行いの者になりますのに と言う
Did it ever happen that the people of a town believed on seeing God's chastisement and its believing profited them? (There is no such instance) except of the people of Yunus. When they believed We granted them reprieve from humiliating chastisement in this world, and We let them enjoy themselves for a while.
信仰したのにその信仰心が 破滅を免れるのに 役立った町が ユーヌスの民の外にはなかったのは何故なのか かれら ユーヌスの民 力t信仰に入った時 われは現世の生活における 不名誉な懲罰をかれらから取り払い 現世 の生活 を享楽させた
And warn mankind of a day when the doom will come upon them, and those who did wrong will say Our Lord! Reprieve us for a little while. We will obey Thy call and will follow the messengers. (It will be answered) Did ye not swear before that there would be no end for you?
それで懲罰がかれらに下る日を 人びとに警告しなさい その時不義の徒は言うであろう 主よ 短い期間の御猶子を願います わたしたちはあなたの呼び掛けに答えて 使徒に従います 主は答えて仰せられよう 何と 以前あなたがたは 衰退する ような ことはないのだと 誓っていたではないか
They became divided only after knowledge had reached them, out of mutual jealousy. Had it not been for a decree already passed by your Lord, to reprieve them till a specified period, the matter would surely have been decided between them. Those who inherited the Book after them are indeed in grave doubt, amounting to suspicion about it.
知識がかれらに下った後 間もなくかれらの間の嫉妬によって分派が出来た 定められた時に関し あなたの主からの御言葉がなかったならば 問題は かれらの間でとっくに解決されたであろう だがかれらの後 啓典を継いでいる者たちはそれに就いて 未だに 疑いを抱いている
They did not divide into sects except after the knowledge had come to them, out of envy among themselves and were it not for a prior decree of your Lord granting them reprieve until a specified time, decision would have been made between them. Indeed those who were made heirs to the Book after them are in grave doubt concerning it.
知識がかれらに下った後 間もなくかれらの間の嫉妬によって分派が出来た 定められた時に関し あなたの主からの御言葉がなかったならば 問題は かれらの間でとっくに解決されたであろう だがかれらの後 啓典を継いでいる者たちはそれに就いて 未だに 疑いを抱いている

 

Related searches : Reprieve From - Temporary Reprieve