Translation of "salvation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Salvation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Salvation is nigh! | 救われるぞ |
That's our salvation. | 映画だよ |
I offer them salvation. | これらの写真は少なくとも 50歳にはなるはずだ |
The children of salvation. | 救済の子供たち |
I think I see salvation. | 救世者が来た |
Certainly, the faithful have attained salvation | 信者たちは 確かに勝利を勝ちとる |
That led to god is salvation | そして 神は救済 に変わった |
God is our salvation, said the priest. | 神はわれらの救いである と司祭は言った |
For mine eyes have seen Thy salvation. | この子は神に選ばれたもの |
That is the only way to salvation. | それが救済される唯一の方法です |
His salvation is out of your hands. | 彼の救済は君次第だ |
Their salvation was out of your hands. | 君は部外者なんだ |
They have little slogans, like Salvation through Starvation. | ランス アームストロングみたいなブレスレットさえあって |
And here comes the salvation, through this parasitic wasp. | 救いの手を出します 捕食者ではありません |
I remember doing the church... and the Salvation Army. | 教会と救世軍で やった事は覚えてる |
A favor from your Lord. That is the supreme salvation. | あなたの主からの賜物 それこそは至福の成就であろ |
'If they feel their salvation is so imminent' says Paul, | つまり行うべきことを 与えて下さるのであれば |
I know you're the one to lead us to our salvation. | あなたが私たちを 救いに導く人だと分かるのよ |
Sir? In the next room are the tools to his salvation. | だが隣の部屋に 助ける方法がある |
I don't kill. I give them salvation! You should be grateful! | 探していたもの おまえの主を |
How can I sacrifice thousands, for the salvation of a few? | 私は数人のために どうやって数千人を犠牲にできる? |
I am committed to salvation and you're on the road to hell. | 私は救済へ お前は地獄へ向かってる |
Then those whose balance (of good deeds) is heavy, they will attain salvation | それで秤が 善行のため 重い者たちは 至上の幸福をえる |
And the rough paths made smooth, and all mankind will see God's salvation! | そしてすべての人が 神の救いを見るだろう どうすればいいんです |
That's the Cheetah Generation, and Africa's salvation rests on the backs of these Cheetahs. | アフリカの救済はこのようなチーターたちの 手にかかっています 対照的に カバ世代 がいます |
The door to your right leads to the source and the salvation of Zion. | 右の扉はソースへつながり ザイオンを救うことができる |
When his heart truly seeks salvation, he will find the key to his freedom. | 彼が本当に救いを求めるとき 自由の鍵を見つけられる |
Those children are my salvation, my chance to make this world a better place. | あの子供たちは私の啓発だ この世界を救うチャンスだ |
A tax collector paying back his taxes! Impossible! Salvation has come to this house today. | 今日 救いがこの家に来た |
And Richard Kimble waits, not yet aware that his hope for salvation has again disappeared. | まだ知らずに 待って 結局はジェラード警部に 知らされる |
Woe to him who would not be true, even though to be false were salvation! | いや 他人に説教しながら偉大なパイロットとしてパウロは それを持って 彼にとって悲痛です |
To remain true to our calling, we must believe all souls are worthy of salvation. | 我らの使命に忠実であるために 全ての御霊が救済に値すると信ぜよ |
We are a religious organization dedicated to the preservation and salvation of the human race. | 人類の保護と救済に 身をささげる宗教団体だよ |
We gave Moses and Aaron the Salvation and a Radiance, and a Remembrance for the godfearing | 且つてわれは ムーサーとハールーンに 識別と光明と 畏れる者への訓戒を授けた |
Nah, man, okay? I'm done giving out freebies. You want charity, go ask the Salvation Army. | 試供品はやっただろ 施しを頼んでもムダだ |
And when We gave to Moses the Book and the Salvation, that haply you should be guided. | またわれがムーサーに 啓典と 正邪の 識別 フルカーン の基準 を与えたことを思い起せ これもあなたがたが正しく導かれるであろうと思ってのこと |
But only after she has done her own part can you play your role in her salvation. | もし彼女を助けると 他は助けられない |
My people, how is it that I call you to salvation while you call me to the Fire | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
My nation, how is it that I call you to salvation and you call me to the Fire? | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
My people! How is it that I call you to salvation, while you call me to the Fire? | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
O my people, how is it that I call you to salvation, and you call me to the Fire? | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
Allah will deliver those who were Godwary with their salvation. No ill shall touch them, nor will they grieve. | だがアッラーは 主を畏れた者を安泰な場所に救う かれらは災厄に会うこともなく 憂いもない |
My people, How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire. | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
Joy of salvation, once you stood there, the previous place was hell, so I didn't want to go again. | 一旦そこに立ったならば やはり もう かつてのところはもう地獄ですので 行きたくないですわね |
And O my people! How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire! | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
Related searches : Salvation Army - Salvation From - For Salvation - Seek Salvation - Spiritual Salvation - Provide Salvation - Beyond Salvation - Salvation History - Eternal Salvation - Achieve Salvation - Bring Salvation - Ultimate Salvation - My Salvation - Salvation Prayer