Translation of "swoon" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Swoon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What do they call your music, crap to swoon to ?
あの甘ったるい歌声
Wherefore let them alone, till they meet their Day whereon they shall swoon.
かれらは 恐れのために そこに昏倒する 審判の 日に会うまで 放って置け
Gregor first woke up from his heavy swoon like sleep in the evening twilight.
彼は確かに彼のために あらゆる妨害することなくその後すぐに目が覚めるだろう
So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),
かれらは 恐れのために そこに昏倒する 審判の 日に会うまで 放って置け
Leave them then till they meet that day of theirs wherein they shall be made to swoon (with terror)
かれらは 恐れのために そこに昏倒する 審判の 日に会うまで 放って置け
When methane built up, or carbon dioxide built up, or oxygen was diminished, the birds would swoon before people would so it acted as an early warning system
酸素が減少すると この鳥は人よりも早く気絶し 警報システムとして働きます このままだとやばい 炭鉱から出るんだ と
The Horn shall be blown and all who are in heavens and earth shall swoon, except those whom Allah wills. Then, the Horn will blow again and they shall stand and gaze.
ラッパが吹かれると 天にあるものまた地にあるものも アッラーが御望みになられる者の外は気絶しよう 次にラッパが吹かれると 見よ かれらは起き上って見まわす
When the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will swoon away, except those God please. When the blast is sounded the second time, they will stand up all expectant.
ラッパが吹かれると 天にあるものまた地にあるものも アッラーが御望みになられる者の外は気絶しよう 次にラッパが吹かれると 見よ かれらは起き上って見まわす
For the Trumpet shall be blown, and whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth shall swoon, save whom God wills. Then it shall be blown again, and lo, they shall stand, beholding.
ラッパが吹かれると 天にあるものまた地にあるものも アッラーが御望みになられる者の外は気絶しよう 次にラッパが吹かれると 見よ かれらは起き上って見まわす
And the trumpet is blown, and all who are in the heavens and all who are in the earth swoon away, save him whom Allah willeth. Then it is blown a second time, and behold them standing waiting!
ラッパが吹かれると 天にあるものまた地にあるものも アッラーが御望みになられる者の外は気絶しよう 次にラッパが吹かれると 見よ かれらは起き上って見まわす
And the Trumpet will be blown, and whoever is in the heavens will swoon and whoever is on the earth, except whomever Allah wishes. Then it will be blown a second time, behold, they will rise up, looking on!
ラッパが吹かれると 天にあるものまた地にあるものも アッラーが御望みになられる者の外は気絶しよう 次にラッパが吹かれると 見よ かれらは起き上って見まわす
And the trumpet will be blown, when whosoever are in the heavens and whosoever are on the earth will swoon away, save him whomsoever Allah willeth. Then it shall be blown again, and lo! They will be standing, looking on.
ラッパが吹かれると 天にあるものまた地にあるものも アッラーが御望みになられる者の外は気絶しよう 次にラッパが吹かれると 見よ かれらは起き上って見まわす
And the trumpet shall be blown, so all those that are in the heavens and all those that are in the earth shall swoon, except such as Allah please then it shall be blown again, then lo! they shall stand up awaiting.
ラッパが吹かれると 天にあるものまた地にあるものも アッラーが御望みになられる者の外は気絶しよう 次にラッパが吹かれると 見よ かれらは起き上って見まわす
The Trumpet will (just) be sounded, when all that are in the heavens and on earth will swoon, except such as it will please Allah (to exempt). Then will a second one be sounded, when, behold, they will be standing and looking on!
ラッパが吹かれると 天にあるものまた地にあるものも アッラーが御望みになられる者の外は気絶しよう 次にラッパが吹かれると 見よ かれらは起き上って見まわす
And the Trumpet will be blown, and all who are in the heavens and all who are on the earth will swoon away, except him whom Allah will. Then it will blown a second time and behold, they will be standing, looking on (waiting).
ラッパが吹かれると 天にあるものまた地にあるものも アッラーが御望みになられる者の外は気絶しよう 次にラッパが吹かれると 見よ かれらは起き上って見まわす
the Trumpet shall be blown and whoever is in heaven and whoever is on earth will fall down in a swoon, except those who shall be spared by God. Then the trumpet will be blown again and they shall rise and gaze around them.
ラッパが吹かれると 天にあるものまた地にあるものも アッラーが御望みになられる者の外は気絶しよう 次にラッパが吹かれると 見よ かれらは起き上って見まわす
Those who believe say How is it no Surah was revealed? But when a categorical Surah is revealed that mentions war, you should see those who are sceptical staring at you like a man in the swoon of death. Alas the woe for them!
信仰する者たちは どうして1章 スーラ が下って来ないのか と言う ところが断固たる1章が下され その中で戦闘のことが述べられると 心に病の宿る者たちは 今にも死に臨むような弱々しい瞼であなたを見よう 災あれ かれらは死んだ方がいい
Those who believe say, Why is not a sura sent down (for us)? But when a sura of basic or categorical meaning is revealed, and fighting is mentioned therein, thou wilt see those in whose hearts is a disease looking at thee with a look of one in swoon at the approach of death. But more fitting for them
信仰する者たちは どうして1章 スーラ が下って来ないのか と言う ところが断固たる1章が下され その中で戦闘のことが述べられると 心に病の宿る者たちは 今にも死に臨むような弱々しい瞼であなたを見よう 災あれ かれらは死んだ方がいい
Being chary of helping you. But when danger appears you will find them looking at you with eyes turning like a man's in the swoon of death. Yet when the danger is past they lash you with sharp tongues, covetous of the best (of booty). Such as these have not come to belief. So God nullifies whatever they have done. This is how (the innate law of) God works inevitably.
かれらはあなたに対して 貪欲である まあ見るがいい かれらに危険が訪れると 臨終の人のように目玉をぐるっと廻して あなたを熟視する そして危険が去ると良いものばかり貪り 唇を尖らせてあなたがたを痛烈に非難する これらの者は信者ではない アッラーは かれらの行いを無益になされる それはアッラーには容易なことである