Translation of "sworn affidavit" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Affidavit - translation : Sworn affidavit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

i'll write an affidavit. we can get a notary to sign it.
それに署名する公証人を 得られるわ
They're our sworn enemies!
彼らは我々の宣誓の敵だ
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した
Who turns sworn enemies into the surest of friends.
我々はこの教訓をこの時代にも 生かさなければなりません
Well, Crumers didn't tell me I'd have to be sworn in.
法的にやらなくちゃ いけないんだ ベン
BENVOLlO Then she hath sworn that she will still live chaste?
ロミオは 彼女は かれらを そしてそのリングで巨大な廃棄物になります
I could have sworn said Mr. Bunting. The candle! said Mr. Bunting.
誰がろうそくを点灯して 引き出し ミセスバンティングは言った
Now, just remember, this is our sworn secret for life or longer.
いいかい この事は死ぬまで秘密に 約束だ
do not let Satan bar your way. He is truly your sworn enemy.
悪魔をして あなたがたを アッラーの道から 妨げさせてはならない 本当にかれは あなたがたの公然の敵である
Let satan not prevent you from the right path. He is your sworn enemy .
悪魔をして あなたがたを アッラーの道から 妨げさせてはならない 本当にかれは あなたがたの公然の敵である
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです
You know, I could have sworn that sawmill was shut down for the weekend.
絶対操業してない筈だ ああ そうだが 少し僕に仕事をくれた
You know, I could have sworn that sawmill was shut down for the weekend.
週末は操業停止の筈だが そうなんだが
Digressing from the valour of a man Thy dear love sworn, but hollow perjury,
汝が大切にしてvow'dなたその愛殺し 汝のウィットを その装飾は形を整えて愛に
I could've sworn that a couple of girls I knew got very comfortable in that spazmobile.
私の知ってる女の子は あの車で楽しんでたわ
Children of Adam, did We not command you not to worship satan. He was your sworn enemy.
アーダムの子孫よ 悪魔に仕えてはならないと われはあなたがたに命令しなかったか かれはあなたがたの公然の敵である
Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet.
ロメオは 別として 私は多くを聴かなければならない または私はこの時点で話すもの
Did I not enjoin you, sons of Adam, not to worship Satan for he is your sworn enemy,
アーダムの子孫よ 悪魔に仕えてはならないと われはあなたがたに命令しなかったか かれはあなたがたの公然の敵である
You only tell your dearest, closest friend, sworn to secrecy for life, the first time you had sex.
初体験の話はしない 君が初めてだよと言う人は
Individuals who have sworn to protect those who cannot protect themselves! From what, you ask? Why, the very world!
From what, you ask?
Believers, surrender yourselves totally to God, and do not follow in the footsteps of Satan surely, he is your sworn enemy.
あなたがた信仰する者よ 心を込めてイスラーム 平安の境 に入れ 悪魔の歩みを追ってはならない 本当にかれは あなたがたにとって公然の敵である
The punishment shall be averted from her by her testifying with four oaths sworn by Allah that he is indeed lying,
また かの女から その懲罰を免じられる つまりもしかの女が アッラーに誓けてかれ 夫 の言葉が虚偽であることを4度誓い
(Muhammad), tell My servants to say what is best. Satan sows dissension among them he is the sworn enemy of human beings.
われのしもべに告げなさい かれら ムスリム は何事でも最も丁重に物を言いなさい 悪魔は かれら 不信者 との間に 紛争の 種を蒔く 本当に悪魔は人間の公然の敵である
98 of this country's armed forces have re sworn their pledge of allegiance to the constitution and the Bolivarian Republic of Venezuela.
再度を忠誠を誓いました 群集は歓声に沸き 大統領憲兵は隠れて宮殿に入り 宮殿を奪還しました
Did I not covenant with you, O Children of Adam, that you shall not serve the devil? That he is your sworn enemy?
アーダムの子孫よ 悪魔に仕えてはならないと われはあなたがたに命令しなかったか かれはあなたがたの公然の敵である
We have tried them as We tried the owners of the garden who had sworn that in the morning they would reap it,
本当にわれは 果樹 園の持ち主を試みたように かれらを試みた かれらが 早朝にそれ 果物 を収穫することを誓った時に
Believers, submit yourselves to the will of God as a whole. Do not follow the footsteps of Satan he is your sworn enemy.
あなたがた信仰する者よ 心を込めてイスラーム 平安の境 に入れ 悪魔の歩みを追ってはならない 本当にかれは あなたがたにとって公然の敵である
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った 夫婦の誓約を思い出してみましょう
He said, O my son, do not relate your vision to your brothers, lest they plot and scheme against you. Satan is man's sworn enemy.
かれは言った 息子よ あなたの夢を兄たちに話してはならない さもないとかれらはあなたに対して策謀を企らむであろう 本当に悪魔は人間には公然の敵である
his father said, My son, do not tell your dream to your brothers lest they plot against you satan is the sworn enemy of man.
かれは言った 息子よ あなたの夢を兄たちに話してはならない さもないとかれらはあなたに対して策謀を企らむであろう 本当に悪魔は人間には公然の敵である
he replied, My son, do not relate your dream to your brothers, lest they plot evil against you Satan is the sworn enemy of man.
かれは言った 息子よ あなたの夢を兄たちに話してはならない さもないとかれらはあなたに対して策謀を企らむであろう 本当に悪魔は人間には公然の敵である
Must be difficult, having sworn your life to the Jedi... not being able to visit the places you like or do the things you like.
ジェダイに一生を捧げる 決断は大変だったでしょう 好きなところへ行けず 好きなこともできない
And verily they had already sworn unto Allah that they would not turn their backs (to the foe). An oath to Allah must be answered for.
しかもかれらは先に 決して背き去らないと アッラーに誓っていた アッラーとの約束は 必ず 尋問されるのである
have sworn by God the most earnest oaths God will never raise up him who dies nay, it is a promise binding upon Him, but most men know not,
かれらはアッラーにかけて 強く宣誓して アッラーは 決して死者を甦らせません と誓う 決してそうではない これはかれが 真理によって 義務とされた 御約束である だが人びとの多くは知らない
The believers say, Are these the people who proclaimed themselves to be our sworn friends? Their deeds have become devoid of all virtue and they themselves have become lost.
信仰する者は言う これらの者は あなたがたと一緒 の協力者 だと アッラーにかけて 力をこめて誓った者ではないか かれらの行いは虚しく 必ず失敗者となるであろう
Once you have sworn to yourself that you will do it, no matter how big the obstacles are, there is no reason not to be able to overcome them.
色んな課題はあるとしたって それは単にハードルが 高いか低いかであって 超えられないという理由 にはならないんですね
Or have We sworn a covenant with you which We are bound to keep till the Day of Resurrection, (a covenant requiring that whatever you ordain for yourselves shall be yours)?
それともあなたがたは 審判の日まで有効な誓約をわれと結んだのか あなたがたが思慮分別することは 確かにあなたがたのものになるのか
To everyone We have appointed heirs of that which parents and kinsmen leave, and those with whom you have sworn compact. So give to them their share God is witness over everything.
各人のために われはその父母と近親が残すものの相続者を決めた なおあなたがたの右手が約束した者にも その分け前を与えなさい 本当にアッラーは凡てのことの立証者であられる
When you are on a journey, it is no sin to shorten your prayers if you are afraid of the mischief of the unbelievers. The unbelievers have always been your sworn enemies
あなたがたが地上を旅する時 もし信仰のない者たちに 害を加えられる恐れのある時は 礼拝を短縮しても罪はない 誠に不信者は あなたがたの公然の敵である
God has created animals, both small and large. Eat from what God has given you for your sustenance and do not follow in the footsteps of Satan. He is your sworn enemy.
また 家畜のあるものは荷を負い あるものは食用である アッラーがあなたがたに与えるものを食べ 悪魔の歩みに従ってはならない かれはあなたがたにとって 公然の敵である
To everyone we have made heirs of that which parents and kinsmen leave, and those with whom you have sworn an agreement, so give to them their share. Allah is Witness over everything.
各人のために われはその父母と近親が残すものの相続者を決めた なおあなたがたの右手が約束した者にも その分け前を与えなさい 本当にアッラーは凡てのことの立証者であられる
My fellow Americans, the oath I have sworn before you today, like the one recited by others who serve in this Capitol, was an oath to God and country, not party or faction.
神と国家に対する宣誓であり 政党や派閥に対するものではありません 我々は就任中 その約束を 誠実に実行しなければなりません
They have sworn by God the most earnest oaths, if thou commandest them they will go forth. Say 'Do not swear honourable obedience is sufficient. Surely God is aware of the things you do.'
かれら 偽信者 は もしあなたが 出征を 命じたならば 必ず出て行くことをアッラーに誓けて厳粛に誓う 言ってやるがいい 誓わなくてもよい 恭順こそ道理に叶う 本当にアッラーはあなたがたの行うことを熟知なされる
Then the believers will say Are these the people who had sworn by God on solemn oath and said We are surely with you? Wasted have been all their deeds, and losers they remain.
信仰する者は言う これらの者は あなたがたと一緒 の協力者 だと アッラーにかけて 力をこめて誓った者ではないか かれらの行いは虚しく 必ず失敗者となるであろう
On the day God raises them all up from the dead, they will swear to Him just as they have sworn to you, thinking that they are on firm ground. But surely they are liars.
アッラーが 一斉にかれらを復活させる日 かれらは 現世で あなたがた ムスリム に誓ったようにかれに ぬけぬけと信者であると 誓い かれらは これによって 来世でも何とかなると思っている いやとんでもない かれらは本当に虚言の徒である

 

Related searches : Affidavit Sworn By - Sworn - Financial Affidavit - Affidavit From - Affidavit Filed - An Affidavit - Affidavit Form - Grounding Affidavit - Declaration Affidavit - Sworn Testimony - Sworn By - Sworn Enemy - Sworn Brother