Translation of "tease" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Tease - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Don't tease me, Amy. | じらすなよ エイミー |
Don't tease me, Lizzy. | からかわないで |
Nothing so easy. Tease him. | 簡単ですわ |
Nothing so easy. Tease him. | 簡単ですわ |
Murata, old friend, don't tease. | (西) やめてよ一 村田ちゃ一ん |
Indeed I do not tease you. | からかってないわよ |
You shouldn't tease him so much. | あなたは彼をあまりからかってはいけないわ |
You know me, I tease rough. | 私のからかい方が無作法なのは ご存知なんじゃありませんか |
Why do you tease her so much? | 面白いじゃないですか |
Don't tease me, Tom. Is it really over? | 嘘はイヤよ 本当に終わった |
That false indifference, superior air it's just a tease. | 無関心を装ってるが |
It is our first broadcasting, so do not tease him. | 今日レーザー光線がなくて |
No. I'd be much too frightened to tease a senator. | 元老院議員を からかうなんてとんでもない |
So don't tease him. We should pray before you go. | いじめるんじゃないぞ |
For a moment Basil looked angry, and then he began to tease. | 彼はいつも彼の妹をからかっていた |
And, instead of dealing just with information, we can tease out knowledge. | 知識を引き出すことができます その知識が引き出せるなら 知恵だって見いだせるかもしれません |
When I see you I can't help but want to tease you. | でも問題は おまえじゃないか そんな物 落として行き来して |
A lot of kids would come up to me and tease me. | 5つの大会で 講演を行い |
We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body. | 体外で培養します それから型や 生体材料を用意します |
Not a day went by when someone didn't tease me or say something about me | 見た目も 中身も違っていましたからね |
So many teenagers, you know, tease each other for how we look and I tell the teenagers, | 傷つけあう でも 僕が 僕って友達にしても いいくらい格好いい ? |
However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this. | 脳波には特定のパターンが あることが分かっています 例えば 安静時の脳は |
This is my Hell and they're here to tease me, and they promise forever and never deliver. | これがオレの地獄だ 奴らにいたぶられている 永遠にここを出られない |
So he won't wear his shirt to school because he's afraid that kids might tease him about it. | 彼は ぼくは自分のアーケードを持っていると 皆に言ったけど ええ ええ と信じられません |
We then tease the tissue apart into its two individual cell components, muscle, and these bladder specialized cells. | 筋肉と膀胱に特化した 二つの細胞成分に分類します 体外で細胞を大量に増やします |
Instead, they can provide an environment and resources that tease out your natural ability to learn on your own. | リソースと環境を 与えればいいのです 独習し 自分で探求し 自分で成長すること |
Grapes on the south slopes, olives on the north. Wild ponies play near my house. They tease my son. | 周囲はブドウとオリーブの丘 野生の馬が遊びにきます |
Don't tease me, Baek Seung Jo, when you actually like me a lot, starting from a long time ago too. | ホントはあたしの事大好きなくせに それもずっと前からね 何だよ |
Chitra basically remixes and re titles these iconic images to tease out some of the sexual and gender politics embedded in these deeply influential comics. | 混ぜ合わせたり 新たに名付けたりして この強い影響力をもつコミックに埋め込まれた 性の そしてジェンダーの政治課題を表現しています |
What was it like before scientists knew how to tease a poison out of a corpse, before you could actually catch a killer that way? | 殺人者を逮捕できる前は 一体どんな感じだったのだろうか ということです お察しの通り |
Sometimes it's better to have 2 test cases 1 for each feature than to try to combine them together and then have to tease apart an interaction later on. | 1つの機能に1つずつ テストケースを作った方がいいですね そうですね 例えばあとで 2分探索をする時にも楽になります |
And then, we applied an application on top which would allow us to tease out the patterns in the data in real time so we could see what was happening, so we could determine when things started to change. | データから パターンを認識できるようにしました 何が起こっているか見て 変化が起こりそうなときを察知するためです |
You take a six to eight cell embryo, you tease out one of the cells, you run a genetic test on that cell, and depending on the results of that test you either implant that embryo or you discard it. | 一つを遺伝子テストにかけ その結果次第で 胚を移植あるいは破棄します |
And those correlations that they can tease out, they're not necessarily causal agents, but math, in this day and age, is like a giant set of power tools that we're leaving on the floor, not plugged in in health, while we use hand saws. | 必ずしも病因が特定される訳ではありませんが 現代の数学はいわば 巨大な電動工具セットのようなもので 私たちがのろのろとノコギリを使って データを分析する傍らそれは医療データに |
And the reason that I got obsessed with this, besides the obvious family aspects, is that I spend a lot of time around mathematicians, and mathematicians are drawn to places where there's a lot of data because they can use it to tease signals out of noise. | 数学者と長い時間を共にしたからです 彼らは大量のデータがある場所に 引きつけられます というのも データを活用し ノイズから信号を読み解けるからです |
less than half the size of a postage stamp, you can then tease that tissue apart, and look at its basic components, the patient's own cells, you take those cells out, grow and expand those cells outside the body in large quantities, and then we then use scaffold materials. | そして組織を細かく切って 基本的な成分を観察し 患者の細胞を |
This is all 40 minutes of the recording, and right away the algorithm tells us a lot more tricks are missed than are made, and also a trick on the rails is a lot more likely to produce a cheer, and if you look really closely, we can tease out traffic patterns. | このアルゴリズムでわかることは 技の多くは失敗し レールを使った技は |
If we have a lot of shared genotypes, and a lot of shared outcomes, and a lot of shared lifestyle choices, and a lot of shared environmental information, we can start to tease out the correlations between subtle variations in people, the choices they make and the health that they create as a result of those choices, and there's open source infrastructure to do all of this. | 生活様式についての選択 環境情報が多く共有されれば 人々の微妙な差異や選択 |
Related searches : Tease You - Tease Her - Tease About - Tease Out - Tease Apart - Tease Me - Tease Us - Tease It