It is He who appointed you viceroys in the earth. So whosoever disbelieves, his unbelief shall be charged against him their unbelief increases the disbelievers only in hate in God's sight their unbelief increases the disbelievers only in loss.

It is He Who made you vicegerents in the earth. So whoever disbelieves will bear the burden of his unbelief. The unbelievers' unbelief adds nothing but Allah's wrath against them. The unbelievers' unbelief adds nothing but their own loss.

Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners.

and for their unbelief, and their uttering against Mary a mighty calumny,

He it is Who made you rulers in the land therefore whoever disbelieves, his unbelief is against himself and their unbelief does not increase the disbelievers with their Lord in anything except hatred and their unbelief does not increase the disbelievers in anything except loss.

He is the one who made you trustees on the earth. So he who disbelieves, will bear the consequence of his unbelief. but their unbelief will only increase disgust for unbelievers in the sight of their Lord and their unbelief will only lead the unbelievers to greater loss.

It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)

And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny.

and for their going so far in unbelief as uttering against Mary a mighty calumny,

Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief.

Thus We recompensed them for their unbelief and do 'We ever recompense any hut the unbeliever?

Any one who, after accepting faith in Allah, utters Unbelief, except under compulsion, his heart remaining firm in Faith but such as open their breast to Unbelief, on them is Wrath from Allah, and theirs will be a dreadful Penalty.

Whoso disbelieves, his unbelief shall be charged against him and whosoever does righteousness for themselves they are making provision,

On the Day when some faces will turn bright and ther faces will turn dark. Those whose faces have turned dark will be told 'Did you fall into unbelief after you had been blessed with belief? Taste, then, chastisement for your unbelief.

And they say, 'Our hearts are uncircumcised.' Nay, but God has cursed them for their unbelief little will they believe.

As for the lad, his parents were believers and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief

We have indeed turned it about amongst them, so that they may remember yet most men refuse all but unbelief.

Those who barter unbelief for faith, will not harm God in the least, and the punishment for them will be painful.

Those who buy unbelief at the price of faith, they will nothing hurt God and there awaits them a painful chastisement.

We have indeed turned about for men in this Koran every manner of similitude yet most men refuse all but unbelief.

So how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a Day which will turn the children gray haired?

Verily Allah shall not forgive those who disbelieved and barred others from Allah's Way and clung to their unbelief until their death.

And they say Our hearts are hardened. Nay, but Allah hath cursed them for their unbelief. Little is that which they believe.

Indeed those who have purchased unbelief in exchange for faith shall not hurt Allah in the least. Theirs shall be a painful chastisement.

We have given examples of every kind to men in this Qur'an in various ways, and even then most men disdain everything but unbelief,

And they say Our hearts are covered. Nay, Allah has cursed them on account of their unbelief so little it is that they believe.

Surely, those who disbelieve after their believing, then increase in unbelief, their repentance shall not be accepted, and these are they that go astray.

But those in whose hearts is a disease, it will add doubt to their doubt, and they will die in a state of Unbelief.

And they say Our hearts are enfolded in covers. In fact God has cursed them for their unbelief and only a little do they believe.

So that he who disbelieves will bear the consequence of his unbelief and he who does the right will straighten out the way for himself,

Surely those who disbelieve after they have believed and then increase in unbelief their repentance shall not be accepted those are the ones who stray.

And their prayer at the House is nothing but a whistling and a clapping of hands therefore taste you now the chastisement for your unbelief!

We have explained things for people in this Qur'an in diverse ways to make them understand the Message, yet most people obstinately persist in unbelief.

Those who purchase Unbelief at the price of faith, not the least harm will they do to Allah, but they will have a grievous punishment.

Surely those who have bought unbelief at the price of faith shall do no harm at all to Allah, and they shall have a painful chastisement.

Do you all want to question your messenger just as Moses was questioned previously? Anyone who exchanges faith for unbelief has strayed from the right path.

Would ye question your Messenger as Moses was questioned of old? but whoever changeth from Faith to Unbelief, Hath strayed without doubt from the even way.

Or do you desire to question your Messenger as Moses was questioned in former time? Whoso exchanges belief for unbelief has surely strayed from the right way.

He will never enjoin you to take the angels or Prophets for your lords. Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?

And neither would he enjoin you that you should take the angels and the prophets for lords what! would he enjoin you with unbelief after you are Muslims?

When they come to you, they say, 'We believe' but they have entered in unbelief, and so they have departed in it God knows very well what they were hiding.

But if they break their oaths after their covenant and thrust at your religion, then fight the leaders of unbelief they have no sacred oaths haply they will give over.

It is not for the idolaters to inhabit God's places of worship, witnessing against themselves unbelief those their works have failed them, and in the Fire they shall dwell forever.

O believers, take not your fathers and brothers to be your friends, if they prefer unbelief to belief whosoever of you takes them for friends, those they are the evildoers.

When they come unto you (Muslims), they say We believe but they came in unbelief and they went out in the same and Allah knoweth best what they were hiding.