Translation of "uphold" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Uphold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Who uphold their testimonies, | 証言に公正な者 |
| And uphold my name with posterity, | わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい |
| What values do we most uphold? | 10ヶ条が出来ました |
| It seems this country doesn't really uphold the idea of freedom of speech. | この国に言論の自由ってものはないみたいだね |
| We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded. | 独立宣言に書かれた この国家の礎を 私たちは守っていません アメリカには平等がぜんぜんありません |
| It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions. | 確固とした強さを必要とします 心の平静です |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが 彼は多くの約束を守っていない |
| Here, in Afghanistan, Americans answered the call to defend their fellow citizens and uphold human dignity. | 有名無名の戦死者と負傷者のことが思い出されます |
| Please don't tell anyone you saw me dressed like this. I have a reputation to uphold. | こんなカッコ 内緒にしてね 名誉が傷つくわ |
| We will defend our people, and uphold our values through strength of arms, and the rule of law. | 他国との不和の平和的解決に向けて 挑戦する勇気を示します |
| It would mean paying wages like in China and not, like in the basic income, uphold the ability to say 'no'. | 仕事を断れなかったり また金銭の往来が 様々な出所や特別なモデル 照合計算や 書類などによって複雑になってしまうと |
| And the angels will be on the sides thereof, and eight will uphold the Throne of thy Lord that day, above them. | 天使たちは その 天の 端々におり その日 8人 の天使 がかれらの上に あなたの主の玉座を担うてあろう |
| But people, like you and me, can be our own D.P.I. agents to fight plagiarism and uphold the values of original thinking. | 盗作と戦い オリジナルの考えの価値を 守ることができます ご存じのとおり 盗作を防ぐ最も良い方法は |
| That America, that America, that united America, will uphold the constellation of rights that were endowed by our Creator, and codified in our Constitution. | 創造者 神 と 憲法成文化から授けられた権利を 支持する者の集まりなのです 拍手 |
| They have contradictions, they uphold principles that are incommensurable with each other whatever it is and yet these ideals give meaning and purpose to our lives as cultures and as individuals. | 相互に基準の異なる 原理をもっています 一方 理想像は 文化的 個人的な生活に 意味や目的を与えてくれます |
| Whatever the politics, today's decision was a victory for people all over this country whose lives will be more secure because of this law and the Supreme Court's decision to uphold it. | 全国民の命が 安全に守られるのは この法律と 最高裁の是認判決のお陰なのです そして この法律は 大勢のアメリカ市民に直接的な影響を与えるので |
| Those who are concerned about the fate of their own helpless children if they should die and leave them behind should show the same concern for orphans. Let them fear God and uphold justice. | 自分のあとにひ弱い子女を残し それらの身を案じる者はよく心配して置け だからアッラーを畏れ 誠意ある言葉で語りなさい |
| 'Son of my mother' he replied, 'Do not seize my beard nor my head. I was afraid that you might say You have divided the Children of Israel and did not uphold my word. | かれ ハールーン は言った わたしの母の子よ わたしの髭や頭 の髪 を 楓 むのを止めてください 本当にわたしはあなたが イスラエルの子孫の間を分裂させました また自分の言葉を守りませんでした と言うのを恐れたのです |
| Surely Allah upholds the heavens and the earth lest they come to naught and if they should come to naught, there Is none who can uphold them after Him surely He is the Forbearing, the Forgiving. | 本当にアッラーは 天と地の運行が外れないよう支えられる もしそれら両者が 外れることがあるならば かれをおいて何ものもこれを支え得るものはない 本当にかれは 我慢強い方 何回も赦される方であられる |
| Do they not observe the birds above them, spreading their wings and folding them in? None can uphold them except (Allah) Most Gracious Truly (Allah) Most Gracious Truly it is He that watches over all things. | かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか 翼を広げ またそれを畳むではないか 慈悲あまねく御方の外 誰がそれらを支えることができよう 本当にかれは 凡てのことを御存知であられる |
| And that is why and in the Netherlands, we are very unique in that that is why the Dutch constitution states that one of the main tasks of the armed forces is to uphold and promote the international rule of law. | 我々にとり 特筆すべきは オランダ憲法には 次のように明言されています |
| Those who reject Our revelations and are too arrogant to uphold them the doors of Heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise, until the camel passes through the eye of the needle. Thus We repay the guilty. | わが印を偽りであるとし それに対し高慢であった者たちには 天の間は決して開かれないであろう またラクダが針の穴を通るまで かれらは楽園に入れないであろう このようにわれは罪ある者に報いる |
| The example of those who were entrusted with the Torah, but then failed to uphold it, is like the donkey carrying works of literature. Miserable is the example of the people who denounce God s revelations. God does not guide the wrongdoing people. | 律法 守護 の責任を負わされて その後それを果たさない者を譬えれば 書物を運ぶロバのようなものである アッラーの印を嘘であるとする者も同様で 哀れむべきである 本当にアッラーは悪い行いの者を御導きになられない |
| The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity. | 一体 わが国の婦人は 外国婦人などと違い 子供を持つと その精魂をその方にばかり傾けて 亭主というものに対しては ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い |
| If only both of you would turn to God in repentance and your hearts are already so inclined. But if you uphold each other against him, then surely God is his protector, and Gabriel and the righteous among the believers and the angels too are his helpers. | もし梅悟してアッラーに帰るならば あなたがた2人の心は 善いほうに傾く もし共謀してかれに反抗するならば アッラーはかれの守護者であられ またジブリールや 正しい信者たち 更に天使たちも皆 かれの 支持者である |
| But it's believed that the Soviets wanted to uphold their side of the agreement so that they could get so that they would be a trusted party to negotiations in Europe, and maybe get more in Europe, which is what the Soviets maybe cared about more. | 合意した部分をちゃんと維持しておきたかったのです それには狙いがありました かれらは信頼できる機関としてふるまったのです |
| Say, O People of the Scripture! You have no basis until you uphold the Torah, and the Gospel, and what is revealed to you from your Lord. But what is revealed to you from your Lord will increase many of them in rebellion and disbelief, so do not be sorry for the disbelieving people. | 言ってやるがいい 啓典の民よ 律法と福音と主からあなたがたに下された 凡ての 啓示を順守するまでは あなたがたが立つ拠り所はないのだ ところが主からあなたに下ったものは かれらの多くの者に 頑固な反抗と 不信心を増長させた だからあなたは不信心の民に就いて 心を悩ましてはならない |
| Say, O People of the Scripture, you are standing on nothing until you uphold the law of the Torah, the Gospel, and what has been revealed to you from your Lord. And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief. So do not grieve over the disbelieving people. | 言ってやるがいい 啓典の民よ 律法と福音と主からあなたがたに下された 凡ての 啓示を順守するまでは あなたがたが立つ拠り所はないのだ ところが主からあなたに下ったものは かれらの多くの者に 頑固な反抗と 不信心を増長させた だからあなたは不信心の民に就いて 心を悩ましてはならない |
Related searches : Uphold Standards - Uphold Values - Uphold Appeal - Uphold Rights - Uphold Justice - Uphold Tradition - Uphold Against - Uphold Application - Court Uphold - Uphold The Claim - Uphold A Right - Uphold Our Values - Reputation To Uphold - Uphold A Law