Translation of "weariness" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Weariness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I studied his face for signs of weariness.
やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た
The weariness of the cell is the vigour of the organism.
細胞の衰えが機能を生かすのだ
Therein neither weariness shall touch them, nor will they ever be expelled from it.
そこでは疲れ(結?)ことなく また 永遠に そこから追われることもない
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
そこでは疲れ(結?)ことなく また 永遠に そこから追われることもない
They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave.
そこでは疲れ(結?)ことなく また 永遠に そこから追われることもない
Through His grace He has admitted us to the everlasting Abode, where neither toil nor weariness affects us.
かれの御恵みによって わたしたちは永遠の邸宅に住み そこで苦労をすることもなく また疲れを覚えることもありません
Remember also Our servant Job when he called to his Lord, 'Behold, Satan has visited me with weariness and chastisement.'
わがしもべ アイユーブを思い起しなさい かれが主に向かって シャイターンがわたしを悩ませ 苦しみ抜いているのです と叫んだ時を思い起しなさい
We created the heavens and the earth, and what between them is, in six days, and no weariness touched Us.
われは天と地 またその間にある凡てのものを6日の間に創造した しかしわれは少しの疲れも感じることはなかった
In six days We created the heavens and the earth and all that is between them and no weariness touched Us!
われは天と地 またその間にある凡てのものを6日の間に創造した しかしわれは少しの疲れも感じることはなかった
His mother lay in her chair, with her legs stretched out and pressed together her eyes were almost shut from weariness.
目はほとんど疲れから閉鎖された 父と妹一の隣に座っていた
His mother lay in her chair, with her legs stretched out and pressed together her eyes were almost shut from weariness.
目はほとんど疲れから閉鎖された 父と妹一の隣に座っていた 別の
who of His bounty has made us to dwell in the abode of everlasting life wherein no weariness assails us neither fatigue.'
かれの御恵みによって わたしたちは永遠の邸宅に住み そこで苦労をすることもなく また疲れを覚えることもありません
Who, of His grace, hath installed us in the mansion of eternity, where toil toucheth us not nor can weariness affect us.
かれの御恵みによって わたしたちは永遠の邸宅に住み そこで苦労をすることもなく また疲れを覚えることもありません
We created the heavens and the earth and all that lies between them, in six spans, and no weariness came upon Us.
われは天と地 またその間にある凡てのものを6日の間に創造した しかしわれは少しの疲れも感じることはなかった
We created the heavens and the earth and all between them in Six Days, nor did any sense of weariness touch Us.
われは天と地 またその間にある凡てのものを6日の間に創造した しかしわれは少しの疲れも感じることはなかった
When they had passed over, he said to his page, 'Bring us our breakfast indeed, we have encountered weariness from this our journey.'
かれら両人が そこを 過ぎ去った時 かれ ム サー は従者に言った わたしたちの朝食を出しなさい わたしたちは この旅で本当に疲れ果てた
We created the heavens and the earth and all that is between them in six days, and weariness did not even touch Us.
われは天と地 またその間にある凡てのものを6日の間に創造した しかしわれは少しの疲れも感じることはなかった
Through His bounty He has made us to live in the abode of Everlasting Life, where neither weariness nor fatigue shall touch us'
かれの御恵みによって わたしたちは永遠の邸宅に住み そこで苦労をすることもなく また疲れを覚えることもありません
And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.
われは天と地 またその間にある凡てのものを6日の間に創造した しかしわれは少しの疲れも感じることはなかった
And verily We created the heavens and the earth, and all that is between them, in six Days, and naught of weariness touched Us.
われは天と地 またその間にある凡てのものを6日の間に創造した しかしわれは少しの疲れも感じることはなかった
Who has, out of His Bounty, settled us in a Home that will last no toil nor sense of weariness shall touch us therein.
かれの御恵みによって わたしたちは永遠の邸宅に住み そこで苦労をすることもなく また疲れを覚えることもありません
And assuredly We created the heavens and the earth and whatsoever is in between the twain in six days, and there touched Us naught of weariness.
われは天と地 またその間にある凡てのものを6日の間に創造した しかしわれは少しの疲れも感じることはなかった
Who, out of His Grace, has lodged us in a home that will last forever there, toil will touch us not, nor weariness will touch us.
かれの御恵みによって わたしたちは永遠の邸宅に住み そこで苦労をすることもなく また疲れを覚えることもありません
Who has settled us by His grace in the mansions of eternal rest, where there is no labour for us, nor does weariness come upon us.
かれの御恵みによって わたしたちは永遠の邸宅に住み そこで苦労をすることもなく また疲れを覚えることもありません
Who hath, through His grace, lodged us in the abode of permanence, wherein there will not touch us tall, and wherein there will not touch us weariness.
かれの御恵みによって わたしたちは永遠の邸宅に住み そこで苦労をすることもなく また疲れを覚えることもありません
He who has settled us in the home of duration out of His bounty. There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness of mind .
かれの御恵みによって わたしたちは永遠の邸宅に住み そこで苦労をすることもなく また疲れを覚えることもありません
And Allah propoundeth a similitude there are two men, one of them dumb who hath of Power over aught and is a weariness unto his master, whithersoever he directeth him he bringeth not any good is he equal with one who commandeth justice and in himself on a straight patht?
アッラーはまた2人の比 喰 をあげられた 一人は聾 唖 者で 何の力もなく その主人にとっては重荷であり 何処に遣わしても 善いことを 湾 さない こんな者と 正義を勧め 正しい道を踏む者と同じであろうか

 

Related searches : World-weariness - War Weariness