Translation of "when translating" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I am translating. | 翻訳してるとこ |
| Let's start translating! | さあ 訳すのを始めよう |
| I'm just translating! | 通訳した |
| Translating languages is very difficult. | 言葉を翻訳することはとても難しい |
| And translating them into images | 彼女の夢見る心が |
| First of all, translating the web. | 現在いろいろな言語のウェブサイトがありますが |
| First of all, translating the Web. | 現在ウェブでは様々な言語が使われていますが |
| You would honor me by translating. | あなたの代弁を 俺は栄誉に思う |
| I don't feel like translating this sentence. | この文章を訳す気にならない |
| Translating this sentence will be very easy. | この文章を訳すことはとても易しいでしょう |
| Translating this text will be very easy. | この文章を訳すことはとても易しいでしょう |
| I mean we have to start translating. | まるでスリラー映画を見ているような |
| Initially, I started translating for my sister. | 故郷のカザフスタンの |
| Now you're ready to get started translating. | ご質問がございましたら ヘルプ セクションをチェック アウトします |
| And when they arrived there was tremendous interest in translating this wisdom into a European language. | その結果 これをヨーロッパの言語に 翻訳する気運が高まりました 翻訳する気運が高まりました |
| Translating this poem is too much for me. | この詩を翻訳することは私には難しすぎる |
| I feel like translating has become very unenjoyable. | 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ |
| Duolingo Learn a language while translating the Web. | (拍手) |
| It wasn't only about translating and crossing borders. | さらにその先があったのです |
| of the teachers' language patterns. Translating their doubletalk... | やたら難解な言葉遣いを翻訳してたんです |
| Translating this material calls for a lot of patience. | この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする |
| Translating helps us to know our mother tongue better. | 翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ |
| It feels like translating has not become very enjoyable. | 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ |
| Write the email of your translating team mailing list | あなたの翻訳チームのメーリングリストのアドレスを入力します |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは 宿題より楽しい |
| I bet that translating this text will be really easy. | この文章を訳すのはすごく簡単だろう |
| If it is even possible, translating jokes is quite hard. | 不可能ではなくとも ジョークを翻訳するのは とても難しい |
| She said, OK, you have two years of translating TEDTalks. | その価値はあるよ と答えました |
| Much has already been said about the difficulty of translating poetry. | 詩を翻訳する難しさについては すでにいろいろいわれてきた |
| I would just like to thank you for translating my sentences. | 文章を訳してくれてありがとうって ただお礼が言いたかっただけなんだ |
| Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me? | 最近トムが私の文を訳してくれないの 嫌われちゃったのかな |
| I wonder if there is any point in translating proverbs into English. | 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか |
| How do I go about translating kde programs into my native language? | kde を自国語に翻訳するにはどのようにすればよいでしょうか |
| You can select one or more languages you'd like help with translating. | 次のステップへ |
| People, volunteers and even companies that are translating materials into Asian languages | この教材を 中国語や日本語 タイ語など アジア諸国の言語へ翻訳し |
| Then choose a specific part of the project you want to start translating. | 各句の翻訳の短いリストは既にあります |
| I would like to end with a few words about what I try to to keep in mind when reviewing or translating into Dutch. | 心に留めておくようにしていることを 紹介して終わりたいと思います まず第一に 読む人のことを考えます |
| And any information you will be receiving you will be translating through your perspective. | だから あなたの自分のこと 特に自分の怖れについてよく気づいていることで 宇宙からの情報をより正確に受け取れるわけです |
| If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him. | もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ 他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう |
| And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it. | 情報を翻訳することができます 妥協することもありません 楽譜は全て気象データが基です |
| It has 128 bits of address space. Translating that, it's 3.4 x 10 38 addresses. | 要するに 340兆個の 1兆倍の1兆倍のアドレスを割り当てられます |
| Machine translation we saw the example of Chinese menus and translating to English from examples. | 最初は句や単語ごとに処理され |
| I wonder if translating it as I love you is taking too much of a liberty. | 愛してる って訳したら意訳しすぎかな |
| How do we get 100 million people translating the web into every major language for free? | メジャーな言語に翻訳してもらうかということです この問題にはたくさんのことが関連してきます |
| Translation Guide is language specific with tips and tricks for the language you are translating to. | トリックの言語に翻訳しています 更新については |
Related searches : Translating Program - By Translating - Translating Between - Translating Process - Is Translating - While Translating - Translating Skills - Translating Work - Translating Sleeve - Translating Experience - Translating A Document - Translating Into German - Translating Into Action - Translating To English
