Translation of "widening rift" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Rift - translation : Widening - translation : Widening rift - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The rift was unstable.
亀裂は不安定だった
And the Rift Valley is a depression.
地溝帯は低地帯でその盆地に 向かって川が流れこんでいます
We went down into the Rift Valley.
この絵は一点を除いて全く正確です 暗黒の闇である以外は
In the Rift Valley, it's 9,000 feet.
地球のほとんどの場所は太陽の暖かさを感じられないのです
For eight years, she walked through the Rift Valley.
彼女は 人の胴体の模型が入った
They're like the Mercedes Benz of the Rift Valley.
隠れ家オープンの二日前 二人の人が彼女に
So, for years Agnes walked through the Rift valley.
女の子たちに 自然体なヴァギナはどういうものか
The gap with second place is widening Fukuda Masashi pushes forward
2位との差も確実に広げております 逃げる福田正志
I met Agnes three years ago in the Rift Valley.
幼少時に彼女は望まぬクリトリス切除手術を受けました
The Book That May Heal a 32 Year Old Rift.
これは世代間の不和をも意味するのだと
And you see the female line since 1984, the gap is widening.
ギャップはどんどん広がっています 心臓病で亡くなる女性と男性の数の差は
The explosion created an interphasic rift... a doorway into another universe.
爆発は亀裂をもたらした 他の世界への入り口
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です
For millions of years these apes thrived in Africa's Great Rift Valley.
しかし その時 干魃が襲った...
Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.
思いやりの輪を広げ入り口として 利用しているのです 彼はアインシュタインのよき同業者である と言えますね
Now we're going to go to the East African and the Rift Valley.
アデン湾からマラウイ湖まで至っています
Poverty is on the rise and the gap is widening between the rich and the poor.
3百万もの産業国家外国債務が 600兆ドルを超えましたが
And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.
パックリと開いていて地溝帯を作っています この地溝帯こそ 活動の現場なのです
Europe of and by the people, a Europe, an experiment in deepening and widening democracy beyond borders.
国境を越えた民主主義を 深め 広げる 実験場としてのヨーロッパです さて そういう私の考えに対し 単純すぎるとか
Where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher.
その範囲は広がり降水量も多くなってきています 雨の降り方ですが
And so we went along this mountain range, in an area along Galapagos Rift, and did we find the missing heat.
ついに失われた熱量を発見しました 凄かった でかい煙突です ものすごく大きな煙突
Have they not looked up to the heaven above them, in what wise We have constructed and bedecked it, and that therein is no rift?
かれらは頭上の天を見ないのか われが如何にそれを創造し 如何にそれを飾ったか そしてそれには 少しの傷もないと言うのに
But no one had actually gone down into the actual site of the boundary of creation as we call it into the Rift Valley until a group of seven of us crawled in our little submarines in the summer of 1973, 1974 and were the first human beings to enter the Great Rift Valley.
地溝帯の実際の創成の場所まで行った事は ありませんでした 1973および74年に 我々7人が 小さな潜水艦に乗り込み 大地溝帯に入った
Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion, to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.
すべての生きとし生けるもの 自然のすべてを その美しさのまま受け入れることである アインシュタインのこの洞察は 仏教の心理に不思議にも近いものです
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.
暗いエリアの声にスポットライトを当て始めたり 翻訳やキュレーションを始めると とても奇抜な発見があります
Dan Aykroyd fans and saw Ghostbusters, when he talked about the greatest cross dimensional rift since the Siberia blast of 1909, where he got the date wrong, but that's okay.
1909年のツングースカ大爆発以来の 超常現象だと言いますが 間違っていますね 1908年です
And when you dive into that rift valley, that's where the action is because literally thousands of active volcanoes are going off at any point in time all along this 40,000 mile range.
ここには文字通り数千の活火山が 6万kmの長さに渡って 常時噴火を続けているからです
But I'm going to end by widening the lens to the entire region to look at the mundane topics of Arab views of religion and politics and how this impacts women, revealing some surprises along the way.
いつも話題に上る アラブ社会から見た宗教と政治 そして女性への影響を語ります
And I understood that could also represent the rift between one generation and the next, between people like me and my father's generation, but there's no tradition in Caribbean life of memoirs or biographies.
私は理解しました 私のような人々と 父の世代の人々との不和です しかしカリブ系の生活には
Some people say 9 11 heals the rift jerks the long term transformation gurus out of their 30,000 foot view of history, drags them down in to the muck and says, You want a networked opponent?
高度10キロメートルから歴史を俯瞰している 長期的変革の指導者を ぬかるみへと引きずりこんで こう言うんです ネットワーク化された敵が欲しい
Now, I'm here largely because there's kind of a rift in dog training at the moment that on one side, we have people who think that you train a dog, number one, by making up rules, human rules.
現在 犬のトレーニングについて意見の不一致があるからです 一方では 犬をトレーニングするには まず 人間のルールを決めることから始まるという人がいます
He said, O son of my mother! Do not grab my beard or my head! I feared lest you should say, You have caused a rift among the Children of Israel and did not heed my word of advice .
かれ ハールーン は言った わたしの母の子よ わたしの髭や頭 の髪 を 楓 むのを止めてください 本当にわたしはあなたが イスラエルの子孫の間を分裂させました また自分の言葉を守りませんでした と言うのを恐れたのです
And she walked through the Rift Valley, and she had vagina and vagina replacement parts, where she would teach girls and parents and boys and girls what a healthy vagina looks like, and what a mutilated vagina looks like.
ヴァギナとヴァギナの取り替え部品を持って 保護者と子どもに健康なヴァギナと切除されたヴァギナの違いを 教えて回ったのです その活動で彼女は
You're going to apply the rules of schematic design, cleaning up the corridors, widening the streets where there were loads of buses and making the streets at straight, 90 degree corners, 45 degree corners or fractions of that, and filled it in with the bus routes.
密集している個所を整理し バスの通りが多い道を広げます 直線と直角または45度の角で
O son of my mother, (Aaron cried), do not pull me by my beard or my hair! I was really afraid you may say that I had created a rift among the children of Israel, and did not pay heed to your command.
かれ ハールーン は言った わたしの母の子よ わたしの髭や頭 の髪 を 楓 むのを止めてください 本当にわたしはあなたが イスラエルの子孫の間を分裂させました また自分の言葉を守りませんでした と言うのを恐れたのです
The day We shall gather them all together We shall say to the idolaters Take your stand with the compeers you worshipped as the equals of God. We shall then create a rift between them, and the compeers will say You did not worship us
その日 われは一斉にかれらを招集する その時われは 多神を崇めた者たちに言うであろう あなたがたそしてあなたがたの仲間は そこに控えていなさい それからわれは一人一人を引き離す その際 かれらの立てていた神々は言う あなたがたが拝したのは わたしたちではなかった
And in the course of her travel she walked literally for eight years through the Rift Valley, through dust, through sleeping on the ground, because the Maasai are nomads, and she would have to find them, and they would move, and she would find them again she saved 1,500 girls from being cut.
砂ぼこりの中 野宿しながらリフトバレーを 8年間歩きました マサイ族は遊牧民なので 彼らが移動しては探し出し
But if we go, for example, to this place, Southeast Israel, the Arava area above the Great Rift Valley, where the pearl of Israeli agriculture is located, especially under greenhouse conditions, or under screenhouse conditions if you drive all the way to Eilat, you see this just in the middle of the desert.
グレート リフト バレー の上にある アラバ地方では ここはイスラエル農業の
It would be a gross oversimplification to speak, as some are doing, of a clash between civilization and barbarism. In reality, we are confronted with a widening divide over the role of religion, which runs between the West (with the US being a complicated exception) and much of the rest of the world (the most notable exception being China), but particularly the Islamic world.
一部の者がしているような 文明と野蛮の間における衝突という説は あまりにも単純化し過ぎであろう 実際には 西側 複雑な例外としての合衆国を含む と その他の世界の大部分 最も顕著な例外は中国 との間にはしる 中でも特にイスラム世界における 分裂 つまり拡がり続ける宗教の役割をめぐる分裂に我々は直面しているのだ
A few moments' scrambling brought them to the top of the ledge the path then passed between a narrow defile, where only one could walk at a time, till suddenly they came to a rift or chasm more than a yard in breadth, and beyond which lay a pile of rocks, separate from the rest of the ledge, standing full thirty feet high, with its sides steep and perpendicular as those of a castle.
たった一つが突然彼らまで 一度に歩くことができる狭いデフィレ 間 より多くのヤード以上の亀裂や割れ目に来た 幅 およびこれを超えると棚の残りの部分とは別の 岩の山を築く

 

Related searches : Rift Valley - Deep Rift - Family Rift - Rift Zone - Rift Between - Rift Cut - Spread Widening - Spreads Widening - Is Widening - Widening Access - Road Widening - Widening Gulf