They said, We found our forefathers worshipping them.

They said We found our fathers worshipping them.

They answered We found our fathers worshipping them.

They replied, We found our fathers worshipping them .

I have not been worshipping what you worshipped,

They said We found our fathers worshipping them.

They replied, We found our fathers worshipping them.

They said, We found our fathers worshipping them.

They replied 'We found our fathers worshipping them'

They replied We found our fathers worshipping them.

They said, We found our fathers worshipping them.

And I shall not worship that which you are worshipping.

He said, Have you regarded what you have been worshipping,

Indeed, in this Qur'an is notification for a worshipping people.

He said Have you considered what you have been worshipping,

He said Do you observe that which you have been worshipping,

He said Have you then considered what you have been worshipping

Then he said Surely I am sick (of your worshipping these).

Gather together the evildoers, their wives, and that they were worshipping,

He said, Then do you see what you have been worshipping,

He said Do ye then see whom ye have been worshipping,

And keep worshipping your Lord, till death comes to you. ( The certainty.)

They said, We shall continue worshipping the calf until Moses comes back.

Abraham said, Have you really thought about what you have been worshipping,

Can we earn God's favor by worshipping Him or believing in Him?

They are those who spend the night worshipping their Lord, prostrating, and standing,

The excessive gathering (of increase and boasting) occupied you (from worshipping and obeying)

They're worshipping a heartless slob whose insides are the same as that statue's!

Never soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.

And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.

The night of Al Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allah in that night is better than worshipping Him a thousand months, (i.e. 83 years and 4 months).

Thereupon, Abraham said Have you seen (with your eyes) those whom you have been worshipping,

They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.)

They said We will not stop worshipping it (i.e. the calf), until Musa (Moses) returns to us.

By no means! They shall soon deny their worshipping them, and they shall be adversaries to them.

The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.

When he said to his father and his people, What are these idols before whom you squat (worshipping)?

Those who have avoided worshipping idols and have turned in repentance to God will receive the glad news.

Labouring (hard in the worldly life by worshipping others besides Allah), weary (in the Hereafter with humility and disgrace).

And when Ibrahim said My Lord! make this city secure, and save me and my sons from worshipping idols

And when men are gathered together they shall be their enemies, and shall be deniers of their worshipping (them).

On the day when God will rise them all together and ask the angels, Had these people been worshipping you?

And when Abraham said 'My Lord, make this a land secure. Turn me and my children away from worshipping idols.

Allah's witness suffices between you and us that (even if you worshipped us) we were totally unaware of your worshipping us.

(Muhammad), consider when Abraham prayed, Lord, make this (Mecca) a peaceful territory and save me and my offspring from worshipping idols.