"あったように"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

あったように - 翻訳 : あったように - 翻訳 : あったように - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

本当にあったように
It was so real. I
風にあたってこようよ あ ちょっと待って
Uh huh. Penny, why don't ?
やあ よかった 間に合ったようですね
Oh, wonderful. They made it.
彼らがそうであったように
As it were.
ああ そう言ったよ
Hallie Martin at the Log Cabin or something like that. Yeah, that's what I said.
ああ もう行ったよ
Oh, I'm way past the stairwell, Nicky.
あなたに以前会ったことがあるように思う
I fancy we've met before.
あんたが言ったように 警部
Any idea which way they'd go?
戻ったら あんたに支払うよ
I'll pay you when I get back.
コードに問題があった そう願うよ
Aha! So, they figured out it's a code problem.
彼に何かあったらどうしよう
I can't let anything happen to him.
今日の話にあったような
CA Well Wadah, a group of members of the TED community,
うん あいつ パリに行ったよ
He... went to Paris.
 あそこにあったのよ 本当にあったのよ
It's there! It's really there!
同時に いつもそうであったように
These bases will be a benefit to the Americans as well.
何かあったらあなたに それを渡すようにって
He said, if anything ever happen to him, I should give it to you Where is it?
何かあったようだった
It was like something terrible had happened.
そうよ あなたよ 分かった
so i am.
昔 そのようであったみたいに
Once again she was lived in and taken care of.
あなたは私のように年とった
You must be an old traditionalist
分かったわよ じゃあ スタジオに行こうよ
Then go buy it and come back. I'll go somewhere and wait for you.
病気であったように見える
He seems to have been ill.
カークの船にもあったと思うよ
Kirk's ship had them, I think.
あんたに教えられたように 中古品屋に行ったよ
I went to the thrift store, like you suggested.
あなた 彼女はずっとよく なったようにみえたわ
I told you we shouldn't have gone out tonight.
もう安心よ あなたは1955年に戻ったのよ
Well you're safe and sound now back in good old 1955.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ああ 銃声のようだった
Yes, sounded like a shot.
あたりは水を打ったように静かだった
There was complete silence. You could hear a pin drop.
しかし いきなりだよなあ あしたって話だったのによう
I was told it's tomorrow.
あ そう よかったね
Really? That's fine.
何かあったようだ
There was something important.
あっちに行こうよ
I made that last part up myself.
アンティークの店にあるような鋳鉄が うちにあったので
And this right here is a shoe last those are those cast iron things you see at antique shops.
彼は病気であったように思えた
It seemed that he had been ill.
前にも似たような事があったな
I've seen that look before.
あなたが子供の頃 作ったように
Like the ones I made you when you were a boy.
あなたを信用するようになった
I came to trust you.
あなたがされるようになったどこかにある
You got some place you got to be?
ちょうどあなたにお便りしようと思ってたのよ
Yes.
よし 跡があったとしよう
She had marks on her nose. I'm givin' you that.
あなたがそうしたと知ってるようにね
Convince him that he did the right thing, just as you know that you did.
そうよ だからあなたに 来てもらったのよ
So?
うまくいく場合があったように思っても
And this is why we could never have a procedure like halts that worked in the real world.
間違いがあったようにみえる
There appears to have been a mistake.

 

関連検索 : あなたがあったように - 私があったように - 彼があったように - あなたに言ったよう - そこにあったように - そこにあったように - に語ったよう - 言ったように - 狂ったように - 狂ったように - あなたが言ったように - あなたが言ったように