"あってもよいです"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

あってもよいです - 翻訳 : あってもよいです - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

あ... いいですよ 笑っても
Ah... it's fine, you can laugh.
あなたはもう家に帰ってもいいですよ
You can go home now.
もう帰ってもいいですよ
You can go home now.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ 行儀よくしなさい
You are old enough to know better. Behave yourself.
よし もう立っていいですよ
long before he discovered fire. All right, you can get off now.
手動でもやってみてもいいですよ
Four times three is twelve, so it gives us fifty two
あっ あの... もし よかったらで いいんですけど
If you don't mind...
今帰ってもいいですよ
I could go now.
ああ知ってるよ でも引くってもんだ
I did, and I thought that was incredibly normal behaviour.
確認してもらってもいいですよ
Feel free to call up.
もう あっちいってよ
Go away.
良かった もう切ってもらっていいですよ
I didn't even know it was you I was looking at this guy.
不完全であってもよいとする 勇気こそを持っていたのです
And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect.
12日も戦って あと30分ですよ
(Laughter)
残っている何でも 昔からあった何でもよ
Me, or Mama, or anything that's left, anything that used to be.
動き回ってもいいですよ
I'm going to need everybody to spread their wings and go ahead and fly.
きれいですよ とっても
Yes, it's beautiful,
あなたのものよ いつでも戻ってきて
The job is yours, Ellen. Anytime you're ready.
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ 大分伸び過ぎていますよ
It's high time you had your hair cut it has grown too long.
でもいっぱいあるよ
But there's so many of them.
あれでも吸ってろよ
Mess you up. Yeah, smoke it up there, uh, Skippy.
いや なんでもないですよ わかってますって
Nothing. I know, I know.
葉と枝に光が当たっている箇所があります 影になっている葉もあります そよ風でも起こったかのようです
The branches move in exactly the haphazard way that a tree grows, and there are places where we see light on the leaves and branches and other places where the leaves are in shadow
とっても 技術って良いですよね
It folds the paper into a triangle automatically.
' いずれも理にあっているようで
So, when mathematicians get into this situation where they say,
もう家に帰ってもよいですか
May I go home now?
とても ありがたいですよね
We're so grateful, aren't we, Fluffles?
チタンなんですって  可笑しいよね アイアンマンでもあるまいし
Unni, did you see JunPyo oppa's crutches?
あなたは辞書を持っていますね それを使ってもよいですか
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あ よかった あの お会いしてよかったです ポール
Goodnight, darling. Oh, nice, um Nice meeting you, Paul.
タバコを吸ってもよいですか
Do you mind my smoking?
入ってもよろしいですか
May I come in?
入ってもよろしいですか
Is it OK if I come in?
入ってもよろしいですか
Is it all right if I come in?
でもさ 炎ってすごいよな
You have to admit, though, fire's pretty fascinating.
あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか
Could I use your pencil?
よろしかったら来てもいいですよ
You may come if you like.
だって ああでも言わなきゃ 今頃 お互い 海の底ですよ
If I hadn't said that we'd be fish food... I don't believe it.
あるよ 何でも揃ってる
I got guns. All you need.
ちょっとよってみても良いですか
How about me stopping by?
でも すべて順調にいって よかった
But I'm just so glad, the way it all worked out.
好きなものは何でもとっていいですよ
You can take whatever you like.
私よりもですって
What can you feel better?
続いていくのですよ もし あの時...
But the unless word is also attached to that other, most terrifying phrase,
あのお祭りもあったんですよ
You can aften see that, don't you? Aproximately during that festival

 

関連検索 : であってもよいです - であってもよいです - 誰であってもよいです - 何であってもよいです - 誰であってもよいです - 彼であってもよいです - 倍であってもよいです - であってもよく、 - それであってもよいです - それであってもよいです - 我々であってもよいです - 可能であってもよいです - これであってもよいです