"あなたが意図しました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
あなたが意図しました - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
解っていました 意図 意図を持って生き | I had no option but to make up this new life without walking. |
意図せず ベラを殺してしまったが... | And now, after killing Vera without really meaning to do it. |
意図したことじゃない | It wasn't my intention. |
アイデアが 意図した効果のみでなく | I'm responsible for what I say about memes. |
まさに先生の意図でした | Single stroke rolls. So why can't I then do that whilst learning a piece of music? |
そして あなたが意図なく空っぽである時 すべてはあなたと共にありたくなるのです 意図がありすぎれば 緊張が起きます 笑 | It's to be enjoyed out of your freshness. In your strength, you find that everything becomes more pure. |
意図しなかった事だったのか | Tell me that you don't mean any of this. |
意図的な殺人犯だったとしたら | It's a completely different domain. |
ですが その あなたが言う意図が分かりません | sure, but, uh... i'm not clear on what you're getting at. |
被告人は車の量産を 意図しました | The defendant intended to mass produce cars. |
皆さんが意図する 意図しない 影響力とは何でしょうか | What are the intentions that you bring to bear when you're designing something? |
あなたが誰 または何を代表して ここに来たか 意図は何か教えて | I've been sent here to determine who or what you represent and what your intentions are. |
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません | It is not my intent to hurt you in any way. |
あなた達は空港での伝染を意図していたのね | You mean the infection in the terminal? |
すこし前に立ちかえる必要があるので 図表を用意しました | Are these just causes of the problem, or are they the actual problem? |
いろいろな意図やデザイン 宗教などに置き換えられました いろいろな意図やデザイン 宗教などに置き換えられました いろいろな意図やデザイン 宗教などに置き換えられました | The given was replaced by various aspects of intent, by various designs, by various gods. |
謝罪します 意図としてではなく | Apologies. I didn't mean to... |
それが私の意図ではありません あなたが帽子屋になりたいか | That's not what I meant Are you sure you want to be a hatter? |
意図的な親切なのかもしれません あるいは あなたの同意を得ることで 彼らも安心しているのかもしれません 又はあなたに何かを信じさせることに 隠された意図があるのかもしれません | That may be a deliberate kindness on their part, saving you from I don't know , or they may just be reassuring themselves by getting your agreement. |
車をつくる意図があったと 分かります | This whole thing's about whether I intended to build the cars. |
私の意図をお話ししたところ 理解していただけました 私の意図をお話ししたところ 理解していただけました フィリップ ジョンソンは1934年 デザインの意義を伝えるため | I was afraid that they would kill us, and instead they understood, especially when I told them that I was trying to apply the same stratagem that Philip Johnson applied in 1934 when he wanted to make people understand the importance of design, and he took propeller blades and pieces of machinery and in the MoMA galleries he put them on white pedestals against white walls, as if they were Brancusi sculptures. |
私の意図は十分あなたに伝わった | My intentions reached you clearly enough. |
意図したとおりの評価を 受けることはありませんが | (Laughter) |
もし彼が意図を持って | It's Anders Breivik. |
こうした意図せぬ結果に関して | They might have been able to do it earlier. |
フレッド スタッツマンが設計した Freedomのような 好意的な意図があります このプログラムでは 煩わしい他人からの呼び出しや | Both good long term and short term effects and a positive intention like Fred Stutzman's Freedom, where the whole point of that application is well, we're usually so bombarded with constant requests by other people, with this device, you can shut off the Internet connectivity of your PC of choice for a pre set amount of time, to actually get some work done. |
と実践で再び 私は観察します あなたが行くように意図が私に言わなかった | Just a trifle more, I fancy, Watson. |
じゃあ リグズビーとした あの賭けも 彼女を騙すために 意図したものなのね? | So you made that bet, that you could seduce her with the intention of snaring her? |
これがどれくらい実際は 宗教的な意図であったか どれくらい治療的な意図であったかはわからないが | What is astonishing about this is, even though we don't know really how much of this was intended to be religious, or how much of it was intended to be therapeutic, what we can tell is that these patients lived! |
意図が状況を全く変えてしまいます | I chose to change the situation I'm the Commander of the Starship Wheelchair with the phaser wheels in the front. Right? |
彼は意図的に これらの国々が理にかなわぬようにしました | These countries' borders originate from Stalin's decrees. |
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した | He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. |
それが楽しいように は私の意図であった 人々に精通しています | To give a pure and fairy tail like feeling, and to make it pleasurable, was my intention. |
今のは意図的な落下ではありませんが... | A soldier gives it a command to go upstairs, and it does. |
エイジャックスなんて変わった名前 意図的でないはずがありません | Facing the given with intent. Doing things by design. |
放置されていたのも 意図的な無視です 意図的な無視は | You can see willful blindness in the Catholic Church, where decades of child abuse went ignored. |
言ってみろ いったいどんな意図があるんだ | I hear you got into Parang University. |
意図的で 隠された何かが | Could it be there is something more going on here? |
意図していたものとかけ離れた結果となった | It had an effect alien from the one intended. |
意図していたものとかけ離れた結果となった | It had an effect very different from the one intended. |
意図していたものとかけ離れた結果となった | The effect was quite different from what was intended. |
意図 | Speak up. What kind of intentions do you have? |
意図 | Intentions. |
まあ本当に高貴な意図ですねえ | We have to act, otherwise the evil Islamists will impose Sharia law in Mali, stoning women and cutting the thugs' hands off. |
意図してそうしたわけでもないが そうなってしまった そして 4つの場所では戦争が勃発してしまった | We didn't set out to do it and we didn't twist our mustache in some Machiavellian way, but we've done it. |
関連検索 : あなたが意図し - 意図しました - あなたが意図しませんでした - あなたが意図したとおりに - 意図した意味 - 意図したターゲット - 意図したタスク - 意図したターゲットオーディエンス - 意図したビジネスモデル - 意図したターゲットグループ - 意図でした - 意図したユーザープロファイル - 意図したプロセス - 意図したソリューション