"あなたに釈明"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
あなたに釈明 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
拡大解釈ではあるが 理に適った説明だな | It's a stretch, but it's the best explanation we've got. |
釈明させて | If you'd just let me explain |
彼に釈明することにしました | But I was barking so loudly that |
あなたはこの事態をどう釈明するのですか | How do you account for this situation? |
ジョナス あなたの会談に合意したのは あなたの釈明を窺うつもりでした | Jonas, I agreed to this meeting because I wanted to hear what you had to say. |
明日 君は釈放される | Tomorrow, you will be released. |
君の怠慢には釈明の余地がありませんね | There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there? |
妻に釈明しろよ 夕食は抜きだからな | You get to explain to my wife why I'm late for dinner. |
私の行為に関して君に釈明する必要はない | I'm not accountable to you for my conduct. |
あなたにはあなたの 私達には私達の解釈がある | We see rocks. |
私の解釈はもっと賢明よ | My interpretation is much more enlightened. |
私はあなたの解釈に大いに賛成だ | I agree with your interpretation to a large extent. |
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった | We wanted to explain the recent service failure. |
それは説明された変動と 説明されなかった変動 と解釈出来ます | Sums of the squares for the mo del and sums of squares residual. |
あなたの甥は すぐに釈放されます | Fact is, your nephew is gonna get out in no time. |
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった | The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public. |
明瞭であるとは解釈が1つしかないということです | Well, those are big words. So let's see what's going on. |
急に釈放された | You know, he got out of here kind of suddenly. |
釈放だな | Guilt relieved. |
釈放しろ 釈放? | Ben, what do you want me to do with him? |
私は解釈したいように 解釈していたんです | Right? |
解釈なしに 解釈は演奏家の本当のストーリーです | It's only the execution of the written music, no interpretation. |
光受容器を失った 失明状態であっても 脳が画像と解釈できるように | So a completely blind retina, even one with no front end circuitry at all, no photoreceptors, can now send out normal signals, signals that the brain can understand. |
釈迦に経 | You can't teach your grandmother to suck eggs. |
あなた方の保釈金を 3000ドルとします | I'm going to set your bail at 3,000. |
ティグレーが そんな簡単に保釈になったの | Tiegler got off on bail just like that? |
解釈するんですよ あなたのために祈っています | A gambler'd take that to mean he was to go on playing the game. |
釈放された | Out early. |
釈迦に説法 | Don't teach fish to swim. |
それは あなたの考えによる 解釈の余地があるからだ | You are the same, but how? You look the same, behave similarly, or what? |
常に別の解釈はあるものだ | There's always another explanation. |
あなたの秘密を示すという 解釈もあります | Well,that's one interpretation,but it can also signify... a secret you're keeping. |
あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した | I interpreted your silence as consent. |
文書に注釈を加えるには ツール 注釈 を選択するか F6を押して注釈バーを有効にする必要があります 注釈バーが表示されたら その上のボタンを押して注釈の作成を開始します | To add some annotations to the document, you have to activate the annotating toolbar. This is done by either selecting Tools Review or pressing F6. Once the annotating toolbar is shown, just press one of its buttons to start constructing that annotation. |
解釈の余地のない言語だ ...つまり 今あなたが聞いているこの言語 これには解釈の余地があるのだ | We know that mathematics, chemistry and physics are not subject to interpretation. They are fixed languages. |
なぜ保釈金を | Why'd you pay my bail? |
保釈はなかったんだね | And you didn't get out on parole or nothing. |
あなたは あなた自身の結論をサポートするために 事実を解釈しています | You're interpreting facts to support your own conclusions. |
あなたの解釈は推測からくるものです | You have your interpretation. We have ours. |
あなたは祭りの時には 囚人を一人釈放するはず | So I will have Him whipped and let Him go. |
保釈金が出た | Your ball was posted. |
釈放されたの? | Just like that. |
保釈金をありがとう | Thank you for bailing me out. |
注釈 | annotation |
注釈... | Annotate... |
関連検索 : 釈明 - あなたの解釈 - あなたに証明 - あなたに説明 - あなたに説明 - あなたに証明 - あなたに明らかに - あなたと明確に - あなたには不明 - 釈明のための - あなたに - あなたに - あなたに - 賢明なあなたを