"あなたの最善の策"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
あなたの最善の策 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
正直は最善の策 | Honesty is the best policy. |
そんな時 身を守る最善の策は | When you are as small as a mouse, it feels as if the whole world is trying to get you. |
これが唯一で最善の策よ | The only way this has a happy ending, Noah, is if we bring him in alive. |
私たちができる最善策は | So I hope that you'll think about helping in some way. |
正直が最善の方策であるのは言うまでもない | It goes without saying that honesty is the best policy. |
私が思うに 最善の策は休む事だ | I think the best thing you can do is go to bed. |
私達あなたの最善の注意 | Here he comes. Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention. |
最善の解決策を見つける方法を学べます | And you will learn how to, to take problems, break them down into parts, compare different approaches, and find which best solves a given problem. |
いろいろな意味で 正直が最善の策であることは言うまでもない | It goes without saying that honesty is the best policy in many ways. |
一番の理由は 製品を安く作るための最善策だからです | So, I didn't do that. But design matters for a number of reasons. |
私は宇宙艦隊と 協議しながら最善策をとる | I intend to insist in the effort to reestablish communication with Starfleet. |
最善はしばしば善の敵である | The best is often the enemy of the good. |
みんなにとっての最善策を取れるのです 車に陰口をたたかせましょう | By sharing our data willingly, we can do what's best for everyone. |
私達が守るべき最善の策は 人のことには口出ししないことだ | The best policy for us to observe is to mind our own business. |
我々には次善策がない | We have no second choice. |
あれは僕の最善な動きではなかった | My instincts were on fire, but not in a good way. |
情熱... 策略... 善と悪 | Passion... politics... |
最善策はヤツを捨てて 俺たちでやってくことだろ | Our best chance here is to toss him out and fend for ourselves. |
正直は最上の策 | Honesty is the best policy. |
最善の解決策をもたらします 一生に渡って計算され解析された | Brainwave technology can understand us, anticipate our emotions and find the best solutions for our needs. |
正直は最良の方策 | Honesty is the best policy. |
数ある選択肢の中の 最善の選択なのである | It is the result of high intention, sincere effort and intelligent execution. |
まあ その次改善の中最大のは | One very interesting module indeed. |
いうまでもなく 正直は最良の策である | It goes without saying that honesty is the best policy. |
空腹は最善のソースなり | Hunger is the best sauce. |
最善の方法は | I want to get rid of this negative twenty four x right over here. |
最善の方法は | We want a 0 on one side of this equation. |
様々な分野の 最善かつ最優秀な人たちに | And third, and maybe most important, we need talent. |
正直者は最良の策だ | Honesty, I believe, is the best policy. |
これはブラジルの法学者 ロベルト マンガベイラ ウンジェルの 考えです 共同開発は最善策でしょう | First, it would be to understand that it could be considered a cooperative, and this is a thought from the Brazilian legal scholar Roberto Mangabeira Unger. |
彼は正直は最良の策を信じなかった | He didn't believe that honesty is the best policy. |
Jeevesは これはあなたの最善の努力の一つとなっている | Bicky had taken the old boy off to dinner to celebrate, and we were alone. |
リッピング あなたの非常に最善の努力の一つが 先生 ありがとう | Jeeves, I said, that is absolutely ripping! |
詩とは至福至善の心は最善至福の時の記録である | Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind. |
休むのが最善よ | You best rest yourself. |
正直は最良の策である事は言うまでもない | It goes without saying that honesty is the best policy. |
彼はわしの最善の友だった | He was my best mate. |
過激派には 人々の生活を改善する策がなく | And extremists understand this. |
かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like and God's plan is the best. |
かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | And the disbelievers conspired (to kill Eisa), and Allah covertly planned to destroy them and Allah is the best of secret planners. |
かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | And they devised, and God devised, and God is the best of devisers. |
かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | And they plotted, and Allah plotted, and Allah is the Best of plotters. |
かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | And they (disbelievers) plotted to kill 'Iesa (Jesus) , and Allah planned too. And Allah is the Best of the planners. |
かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | They planned, and God planned but God is the Best of planners. |
かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers. |
関連検索 : 最善の策 - 最善の政策 - あなたの最善のオファー - 私たちの最善の策 - 最善の解決策 - 最善の解決策 - あなたの最善の利益 - あなたの最善の努力 - 最初の最善の解決策 - あなたの最善の見積り - 次善の策 - あなたの改善のための - 改善のための施策 - 改善のための対策