"あなたは保証しません"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
あなたは保証しません - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
保証はできませんぜ... と | Hold on, I'm not sure I know how to do this. |
急いでことを保証しません | It was all very well to say 'Drink me,' but the wise little Alice was not going to do |
Bリンチで止血できる 保証はありません | There's no guarantee that a Blynch will contain the bleeding. |
保証しません 電話があまり普及していない国2が | Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth. |
株が安定している保証はありません これらが | So there's some volatility in the price even though you're assuming that the earnings are stable. |
警部補 何も保証はできませんが | Spring City police. If Kimble shows up at your park they'll be waiting for him. |
誰にも100パーセントの保証はできません | One can never be 100 sure. |
サービスを立ち上げます うまくいく保証などありません | So it'd be like three people, or something like that, and they would try to make a product. |
保険証を見せていただけませんか ーいや | Um... no, no. |
私達はこの債券を保証します 私達はこのローンに保証をし そうしてあなたは | So what we're going to do is we're going to insure this bond. |
あんた達を 信頼できる保証はない | We got a whole bunch of trust issues. |
下に進みましょう AIGは私の借金を保証しませんでした | Let me erase Moody's from the screen actually, maybe I'll go down here. |
でも 5000人で分けたら 将来の保証にはなりません | There's going to be nothing left for tomorrow. |
ホワイトハウス外での 安全を保証できません | The's no way we can ensure your safety outside e White House. |
しかし証拠はありませんでした | Yes. |
なんの保証だね | What kind of assurances? |
保証しなければなりません さらに 1万kmを運搬するにあたって | The scientists must insure that the ice is not contaminated. |
保証されるという システムがありません 国家レベルで | We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured. |
機会がありません そして 私達はこの不動産担保証券を | So there's no way for him to invest in this security and to get better returns. |
あなたが裏切らない 保証はある | I'll take that, Mac. Hello? |
報告の写しをあげましょう しかしその正確性は保証できません | I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. |
証拠はありません | There's no proof. |
確証はありません | Nothing concrete. |
保証しますよ | She's gonna love it. |
しかし...あなたはしませんでした... _あなたの人生を保存します | Your Highness, I kept my promise. |
TRNNはその無謬性を 一切保証するものではありません | End |
証拠はありません しかし実は | Now I'm not actually sure that he did say that. |
そこにたどり着く保証はありません ネット上で情報を探す時 | So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it. |
保証します ありがとうございました | I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation. |
1 年後では保証されません 率直に言って | You're uncertain about what the market will be willing to value it at a year later. |
ああ 保証する | I guarantee it. |
そんなことは起こらないと保証しますよ | I guarantee that isn't going to happen. |
それをたどれると保証は できないので 保証の問題ではないんだ | It's just a matter of time and we can't guarantee that we can trace |
但しあとは 何も保証出来ない | Ok, if we eject the core and detonate the blast could be enough to push us away. I can't promise anything though. |
致命的なことは保証します | Which,I assure you,would be fatal. |
保証したのか | Promised, have you? |
あんたはひどい保証人だな わかってるか | You're a terrible sponsor. You know that? |
2 を保証します | And over a year I make 2 interest. |
何も保証はできん | I don't have any answers. |
エラー あなたのハイスコアを保存できませんでした | Error Failed to save your high score. |
著作権保護はありません 髪型にも著作権保護はありません | Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection. |
つまりあなたの安全は確保されません | But all this does, actually, is shut down your mind. |
だから ちゃんとした保証がないと | So until you can offer me something like that... |
あなたの安全は ずっと保証する | We've been keeping you safe,and we'll continue to do so. |
しかし あなた方は私たちの証を受け入れません | But still you people do not accept our testimony. |
関連検索 : 保証はありません - 保証はありません - 保証はありません - 保証しません。 - あなたはしません - あなたはコピーしません - 保証または保証 - 保証または保証 - 保証または保証 - 保証または保証 - あなたはありません - あなたはありませんでした - あなたはありませんでした - 証明はありません