"あなたを思い出します"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

あなたを思い出します - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

思い出したりします 特別な事を思い出して その想い出に浸ったりします
Okay. After the event, what happens when the guests go home? We might think of something that was very special and we try to hold on to those memories.
あなたを見るとお兄さんを思い出します
You remind me of your brother.
なぜなら... .... あなたを見ると 彼女を思い出します
Because you remind me of her.
あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します
You remind me of your father.
帰 り ます 用を思い出 した
Oh, yes, I had forgotten. I must go home.
あなたは私の助けを求め 私は思い出します
I recall.
ああ 思い出した
Oh, yeah.
ああ 思い出した
Oh, yes, I remember.
あなたの父なら この申し出を どうしたと思いますか
What do you think your father would have done with this offer?
あなたを見てて 思い出したわ
Sure. You know what you remind me of?
そんなとき ある映像を思い出しました
So, how could I do that?
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します
Whenever I meet you, I think of your mother.
あ 思い出した
I immediately erase useless data out of my head, you know.
あなたを見れば いつも死んだ息子を思い出します
I never see you without thinking of my dead son.
ああ 今出ていったと思います
Gate. Oh, I think he just drove out.
ああ思い出したぞ
Now I remember.
ああ 今思い出した
Well, I just remembered.
ああ 思い出したわ
Oh, yes, yes. I remember now.
ああ 思い出したよ
Oh, right, we did.
有名な言葉を思い出しました
And I thought back to that wonderful phrase
あっ 思い出した
Just remembered!
彼の名前をたった今思い出しました 長いこと思い出せなかったのですが
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
あまり思い出せない
I don't really remember very much.
古いジョークを思い出しました
Why are you going to this place called Kiribati?
オープニングの日を思い出します
And John was so excited by this idea. He said to me, Okay let's go.
この歌を思い出します
I remind him singing.
あなたを見ると あなたのお母さんを思い出す
You remind me of your mother.
思い出した 思い出したよ
Oh,yeah,you remember. you remember now.
あなたはボストン出身だと思っていました
I thought you were from Boston.
あなたはボストン出身だと思っていました
I thought that you were from Boston.
あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します
I never see you without remembering your father.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す
Remembering when I dreamed in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す
I remember the dream I had when I slept in your arms.
あの男は誰か思い出しました
Baby. You ever remember who that guy was?
ああら 私を思い出したのかしら
Why did you come to me?
あなたに会えば必ず父を思い出す
I never see you without thinking of my father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します
I cannot see you without thinking of your late father.
あぁ 思い出したぞ
Oh, I think I remember.
フリーダイビングに出会いました 最高の出会いをしたと思っています
And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving.
可愛いわ 赤ん坊のあなたを思い出す
He's beautiful. I remember when you were a baby.
よい思い出になりました
This will be one of the best memories of my life.
思い出した あんたよ
It's you. I know you.
思い出した あんただ
Yeah, I remember you. You were the cook.
あなたの笑顔で思い出すわ
It often touches me when you smile.

 

関連検索 : あなたを思い出しました - 私はあなたを思い出しました - あなたは私を思い出しました - あなたを思い出させます - あなたを思い出させます - あなたが思い出しています - あなたの思い出 - あなたの思い出を保存します - あなたの思い出をキャプチャ - あなたの思い出をリフレッシュ - 思い出しました - 思い出しました - 思い出しました - 私たちはあなたを思い出しました