"あなたを笑って"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

あなたを笑って - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

あなた方も笑ってよ
I started laughing.
みんな 笑顔だった 笑顔を残して 去っていった
Everybody feels so happy and leave with happiness
あなたは何を持っている素敵な笑顔
What a lovely smile you have.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない
You should not laugh at his mistake.
ああ 違った 笑
(As Brown) Hello, can I tell you what happened in the woods back there?
さあ 笑って
Be cheerful...
聴衆はどっと声をあげて笑った
The audience roared with laughter.
先週 最初にあなたを見たとき 冗談を言って笑ってたわ
Last week, when we first saw you, you were kidding and laughing.
さて 問題はあった 笑
Alright... Please, you gonna trigger me again. Laughter
間違えたからと言って彼をあざ笑うな
Don't laugh at him for making a mistake.
あっ笑ったらだめなのに
It is a big problem. I have to do that too.
さあ 笑ってみて
Come, come, show me the smile.
だから連れてきたの あなたを笑わせたかった
Finally you laughed.
とうとうあなたが笑った
Finally. Finally what?
笑ったな
You shouldn't laugh.
今頃あなたの女があそこで 彼を笑ってるんだわ
My husband pretends to be a hero.
なぜあなたは笑って続けるのですか
Because you're pretty.
あかね なに 笑ってんだよ
What are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか
Who are you laughing at?
まま母はシンデレラをあざ笑った
The stepmother sneered at Cinderella.
何笑ってんのさ あんたよ
Tell me, what does he she make you so much grace?
だがあなたがたは かれらを笑い草にした あなたがたは かれらを笑っている間に われを念じるのを忘れることになった
But you ridiculed them. So much so that out of (spite) for them you forgot to remember Me and laughed at them.
だがあなたがたは かれらを笑い草にした あなたがたは かれらを笑っている間に われを念じるのを忘れることになった
So you took them for a mockery until your mocking at them made you forget My remembrance, and you used to laugh at them!
だがあなたがたは かれらを笑い草にした あなたがたは かれらを笑っている間に われを念じるのを忘れることになった
But you took them for a laughing stock, till they made you forget My remembrance, mocking at them.
だがあなたがたは かれらを笑い草にした あなたがたは かれらを笑っている間に われを念じるのを忘れることになった
Then ye took them mockingly, so that they caused you to forget remembrance of Me, and at them ye were wont to laugh.
だがあなたがたは かれらを笑い草にした あなたがたは かれらを笑っている間に われを念じるのを忘れることになった
But you took them for a laughingstock, so much so that they made you forget My Remembrance while you used to laugh at them!
だがあなたがたは かれらを笑い草にした あなたがたは かれらを笑っている間に われを念じるのを忘れることになった
But you made then a target of ridicule, until they made you forget My remembrance and you used to laugh at them.
だがあなたがたは かれらを笑い草にした あなたがたは かれらを笑っている間に われを念じるのを忘れることになった
you made a laughingstock of them and your hostility to them caused you to forget Me, and you simply kept laughing.
だがあなたがたは かれらを笑い草にした あなたがたは かれらを笑っている間に われを念じるのを忘れることになった
But ye chose them for a laughing stock until they caused you to forget remembrance of Me, while ye laughed at them.
だがあなたがたは かれらを笑い草にした あなたがたは かれらを笑っている間に われを念じるのを忘れることになった
But you took them by ridicule until they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.
だがあなたがたは かれらを笑い草にした あなたがたは かれらを笑っている間に われを念じるのを忘れることになった
But you took them for laughingstock, mocking at them, until they caused you to forget My remembrance.
だがあなたがたは かれらを笑い草にした あなたがたは かれらを笑っている間に われを念じるのを忘れることになった
But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.
だがあなたがたは かれらを笑い草にした あなたがたは かれらを笑っている間に われを念じるのを忘れることになった
You mocked and laughed at them until you forgot all about Me.
だがあなたがたは かれらを笑い草にした あなたがたは かれらを笑っている間に われを念じるのを忘れることになった
But you took them for a mockery until they made you forget My remembrance and you used to laugh at them.
だがあなたがたは かれらを笑い草にした あなたがたは かれらを笑っている間に われを念じるのを忘れることになった
But you made a laughing stock of them to the point where it made you forget My remembrance and you went on laughing at them.
だがあなたがたは かれらを笑い草にした あなたがたは かれらを笑っている間に われを念じるのを忘れることになった
But ye treated them with ridicule, so much so that (ridicule of) them made you forget My Message while ye were laughing at them!
失ったと思っていた愛で あなたを愛す 息や笑顔や涙 私のすべてであなたを愛す
I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints of all my life.
あなた方も 笑
I've been to a couple. They're quite fun.
お 笑ったな
1... 2...
オッホン で あなたはなぜ笑っているのですか
Well then why are you laughing?
大口をたたかなくて良かった 笑い
I thought I was famous enough that I would raise the money within one month, but I've been humbled.
僕を笑った
He laughed at me.
あなたが成功したんだから 今度は私を入れてって(笑)
(Laughter)
彼は何もなかったような顔をして笑っていた
He was smiling as if nothing had happened to him.
笑 アビー さて あなたはシュートの下のそれをスローしなかったどうして
Yeah... (laughing)

 

関連検索 : ただ笑って - あなたが笑っています - 笑ってハイエナ - 笑って涙 - 笑って(A) - 笑って涙 - 笑っていて - 笑っ - あなたを待って - あなたを待って - あなたに笑顔 - あなたは笑顔 - あなたは笑う - あなたの笑顔