"いいえと言った"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

いいえと言った - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

言いたいことを さっさと言えよ!
All right, let's not draw this one out. Let's make it front page, top banner line now. So you found out, so what?
思ったこと言えばいいー
Just say what you think.
'いえ'と言って.
Tell me no.
で えっと 何が言いたいかっていうと...
So, um... What I want to say...
言いたいことあるならさっさと言えよ
If you have something you want to say, hurry up and say it!
トムはもっと言いたかったが 言えなかった
Tom wanted to say more, but he couldn't.
ええっと そういえば 変なこと言ってたよ
You know, come to think of it, he did.
俺は使えないと言った
You said I was no good.
誰が考えていいと 言ったの
It was my own initiative. I thought we should follow... Thought?
彼はそう言った覚えはないと言っている
He denies having said so.
考えが甘いと言ったのは
And I, naively by this stage, said, Oh, yes, sure.
そいつに消えろと言った
I told him to fuck off.
いったい何が問題かと言えば
I don't know.
その時 覚えていないと言った
And I told them I couldn't remember.
いえ 聞いたことがなかったと言ってました
No, he said he'd never heard of him.
想像もしていなかったと 言っていましたね ええ
Massimo, you told me earlier today that you had no idea, of course, that it would take off like this.
俺 今 何かすげえいいこと言った
That was a really good line
言いたいことは ハツ キリ言えよ
If you have something to say, say it
おかえり と言っていました
like an open door.
迎えに来ないと言ってたろ
You said you couldn't pick me up at the airport. So...
知らん たとえ知っていても言えん
I don't know anything about such things, and if I did, I wouldn't tell you!
たとえ真実を言っていたとしても
Even if he was telling the truth.
戦えって言っていた
She said that I should fight.
こう言えたらいい と思っていたのです
They want to tell their stories. They want to share their stories.
飛行機に乗らないでと言いたかったけど 言えなかった
I wanted to tell her not to get on that plane, but I didn'T.
え? 何と言った?
What did you say?
ちょっと言えよ おい
Come on.
凄い考えだと思ったのよ と言うと
And I said, Well, that's a straight line. You told me that yesterday.
いえ 言わなかった
No, you didn't...
それはいい考えね と彼女は言った
Oh, that's a good idea, she said.
分かった 本当だと言えばいいのか
Be a man and tell her the truth!
父親は覚えていないと 言ってたぞ
He says he can't remember his father.
いいえ 何と言えば...
Oh, I'm sorry. I don't know what to say.
ごめんなさいと言えなかった
I could not say I'm sorry.
彼が言ったことを覚えている
I remember what he said.
楽しかったとは言えないわね
I can't say I've had the pleasure.
止めて欲しいと 言えなかった
I'm new to live aboard, and I was scared.
たったひと言 ひと言でいい
One word!
いい考えって言ったでしょ
But you said it was a good idea.
例えば さっむいダジャレを言った時とか
Harry, I only hit you in the balls when you deserve it.
モスに聞いたと言え
Tell him Mouss sent you.
鳥を捕まえたと言っていたじゃないか
You said you had the bird!
言いたいのは 有罪と 思えなかったということです
Somehow I always felt he should have gotten off.
いいえ 言いたくなかったの ケニー
You never told me about this...
考えると言った
I said I'd think about it.

 

関連検索 : はいと言った - と言い換え - 言っていた - 言い換えると - といった。 - といった - はいと言って - 言えない - 言い換え - 言い換え - 言い換え - そっと言いました - 違ったと言います - 言いたい