"いうよりもなし"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

いうよりもなし - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

銃がなけりゃどうしようもない
Only there's no gun up there.
ジーンは 振り返り もうどうしようもない と叫びました
And the whole room filled with smoke in about two seconds.
よしなさいよもうー うつわは よしなさいよ もう
Cut it out
どうしようもなく酷いのでもない限りは (拍手)
Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.
どうしようもないよ
Try once more. Just once more.
どうしようもないよ
No, it is my fault.
核心に触れるようになり 難しいというよりもむしろ簡単になります
I've seen this idea before. This idea relates to another idea.
もう父さん 逃げたりしないよ
I won't run from you again...
もう 帰りたくないよ
Shit, man. We're never leaving here.
前の独房より距離が長いが どうしようもない
It's a longer run to the fence than my old one, but it's gonna have to do.
もうしないよ
he's leaked lubricants all over my foot.
どうしようもないのよ!
It's like they're full of as.
よし もう終わりにしよう
A male voice from my right side, I heard him scream to me, Jump, you coward!
もう60キロも喋りっぱなしよ
Listen to me. I've been speedtalking for about 60 kilometers now.
どうしようもないな
You're hopeless.
でもどうしようもない
Just don't make this about boy loses girl.
どうしようもない 電話は鳴り続ける
I can't help it. The phone keeps ringing.
どうしようもない?
Uh huh. Is it hopeless?
どうしようもない
No way.
どうしようもない
There's no way.
どうしようもない
And can do nothing about it.
どうしようもない
We don't have a choice.
どうしようもない
We're helpless
よし 勝ちそうだな いつも通りに
Good race pimperwind, as always.
誰も出入り出来ないようにしろ
Nobody comes in, nobody goes out
もう少し話したいが もううんざりだよ
Are we going to talk all night, because I'm really sleepy?
私も何も言うつもりはないよ
I'm not even gonna say anything.
僕はもうどうでもよくなりました
African narratives in the West, they proliferate.
どうしようもないんだよ
I'm sorry, I can't help it.
何もないよ ありがとう
Yes, I do. Thank you.
俺よりも詳しいな
All right, well... You know as much as I do.
もう一回りしよう
Circle the block again.
もう終わり おしまいよ
That's it. We're done.
もう終わりにしようと思い
I can't deal with any threat. This was a big threat.
どうもしないよ
I don't have to do anything.
でも どうしようもないの
But I can't help it.
というよりも
Pardon my words
もう遅過ぎるだろうが 少なくとも何もしないよりマシだ
I'll have to go over your head, call the Pentagon.
どうしようもないわ
We can't do anything.
どうしようもないわ
Rhonda, this is hopeless.
マイケル どうしようもない
Michael, you can't there's nothing you can do.
どうしようもないと
So we just live with this?
どうしようもない ジェームズ
What are you gonna do, James?
ようやくおもしろくなりそうだな
It's finally about to start getting interesting.
どうしようもないようね 先生
No, thank you.

 

関連検索 : いうよりも - 何もないような - 何もないような - いうよりも可能 - いうよりも、単に - いうよりも少ないです - いうより - いうより - もしより - よりも美しい - 最もしよう - ようなもの - 何もないように - 他でもないような